Lionardo Salviati

Lionardo Salviati

Leonardo Salviati ( Florența , 27 iunie 1539 ^[1] - Florența , 12 iulie 1589 ^[1] ) a fost un umanist , filolog și scriitor italian .

Biografie

Născut în familia de nobili și cardinali Salviati , a fost unul dintre principalii promotori ai fundației Accademia della Crusca în 1582 . A făcut parte din academicieni cu numele de Infarinato și a contribuit activ la redactarea vocabularului până la moartea sa (a fost publicat ulterior în 1612 ).

Cu Oration în laudă a limbii florentine ( 1564 ) a încercat să împace prezența diferențelor dintre limba vorbită și cea literară, susținând că în timp ea suferă evoluțiile necesare. Cu toate acestea, în studiile ulterioare, probabil condus de propriile sale ambiții de scriitor cu elocvență tradițională, el a susținut limba literară din secolul al XIV-lea cu autoritatea sa. După ce a editat o ediție cenzurată (faimoasa „ransetare”) a Decameronului în 1582 , a expus pe larg aceste teorii lingvistice reînnoite în Avertismentele limbii de deasupra Decameronului , publicate între 1584 și 1586 .

El și-a susținut întotdeauna ideile cu o contribuție filologică notabilă, dovadă fiind munca sa de adaptare la Decameron sau critica minută a primului Infarinato ( 1585 ) și a celui de- al doilea Infarinato ( 1588 ) cu care a zdrobit Ierusalimul eliberat de Torquato Tasso , apărarea preeminenței lingvistice a florentinului față de alegerile lingvistice ale autorului. Se poate spune că el a fost în mare parte responsabil pentru abordarea clasică și puristă a Accademia della Crusca, care își ghidează și astăzi opera.

Salviati censor

Retaul de Leonardo Salviati (Infarinato) de la Accademia della Crusca

Originea revizuirii Decameronului făcută de Salviati în 1582 ar trebui atribuită Bisericii în persoana Papei Sixt V , nemulțumită de corectarea din 1573 de către Vincenzo Borghini și colaboratorii săi. Dar s-au făcut unele erori cronologice destul de grosolane, având în vedere că Sixtus V a fost papa abia din 1585 : prin urmare, corecția a fost promovată, efectuată și tipărită în întregime în timpul pontificatului Papei Grigorie al XIII-lea , sub care s-a finalizat și restul. Ediția lui Borghini .

Potrivit unei alte ipoteze, Marele Duce al Toscanei Francesco I de 'Medici a comandat noua revizuire a Decameronului de la Salviati deoarece împărtășea opinia generală a curiei papale, cu privire la controlul insuficient asupra moralității exercitat de Borghini. Dar oare același mare duce, care cerșise blândețe în favoarea lui Boccaccio , ar fi încredințat apoi o vigilență drastică morală asupra Decameronului din Salviati?

Prin urmare, inițiativa nu a aparținut Papei, cu atât mai puțin Marelui Duce, ci chiar lui Salviati, care, prin patronul său Jacopo Buoncompagni, a împins Curia Romană să ceară o nouă cenzură a Decameronului .

Procedeul utilizat pe scară largă de Salviati în expurgarea sa este cel al modificării. El nu doar taie textul, îl modifică și folosește gloss-uri marginale, pentru a juca deschis o funcție de mediere între text și cititor, pentru a da o interpretare univocă.

Romanele modificate de Salviati s-au dovedit a fi 52, în timp ce cele au rămas intacte 48. Noul Decameron a apărut în august 1582 la Veneția și a trecut prin multe alte ediții.

Alte lucrări

Alte opere literare notabile sunt:

• Lecții despre sonetul lui Petrarca „De când” ( 1575 )
• Crabul , o comedie de mare succes ( 1566 )
• La spina , o altă comedie de acord egal ( 1570 )
• De asemenea, a compus câteva Rime .

Notă

Bibliografie

• Giuseppe Chiecchi și Luciano Troisio, Decameronul confiscat. Cele trei ediții cenzurate în secolul al XVI-lea , Milano, Unicopli, 1984.
• Marco Bernardi și Carlo Pulsoni, Primele note despre ajustările lui Salviati , în Filologia italiană , 8, 2011, pp. 167–200 ( https://web.archive.org/web/20160824012929/http://www.insulaeuropea.eu/pulsoni/primi_appunti_sulle_rassettature.pdf )

Elemente conexe

• Vocabularul de salvare
• Decameron

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Leonardo Salviati
• Wikicitatul conține citate de la sau despre Leonardo Salviati
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Leonardo Salviati

linkuri externe

• Lionardo Salviati , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Lionardo Salviati , în Enciclopedia Italiană , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Lionardo Salviati , pe Sapienza.it , De Agostini .
• Claudio Gigante, SALVIATI, Lionardo , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 90, Institutul Enciclopediei Italiene , 2017.
• Lionardo Salviati , în Dicționarul biografic al Friulienilor. Nuovo Liruti online , Institutul Pio Paschini pentru istoria Bisericii din Friuli.
• Lionardo Salviati , pe academicidellacrusca.org , Accademia della Crusca .
• Lucrări de Lionardo Salviati / Lionardo Salviati (altă versiune) / Lionardo Salviati (altă versiune) , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Lionardo Salviati , pe Open Library , Internet Archive .

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portal de teatru