Leopold von Sacher-Masoch
„Virtutea nu constă în principii, ci doar în dragoste”. |
( Leopold von Sacher-Masoch, Dragoste crudă ) |
Baronul Leopold von Sacher-Masoch ( Lviv , 27 ianuarie 1836 - Lindheim , 9 martie 1895 sau Mannheim , 1905 ) a fost un scriitor și jurnalist austriac de origine ucraineană . Termenul „ masochism ” provine din numele său. Cea mai faimoasă lucrare a sa este Venus în blană .
Biografie
Licențiat în drept , a fost, de asemenea, narator și autor de romane realiste în mediul galic și evreiesc ( Ultimul rege al maghiarilor , 1867; Povești galiciene , 1876; Poveștile evreilor polonezi , 1886).
Sacher-Masoch își datorează faima romanelor erotice ( Venus în blană , 1870; Le messaline di Vienna , 1874; Falso ermellino , 1873-1879; Women crud, 1907 postum), în care parafilia care îi era tipică încă din adolescență [1] ] , și pe care psihiatrul Richard von Krafft-Ebing l- a numit mai târziu masochism . Combinat cu sadism (de la marchizul de Sade , 1740-1814), a dat naștere cuvântului sadomasochism . El a căutat întotdeauna, mai mult decât femeile sadice, femei care acceptau să joace rolul.
În cele din urmă, el a început să dea semne de puternic dezechilibru mental și agresivitate, pe lângă masochismul său obișnuit, și a fost internat de a doua soție Hilda Meister în azilul Lindheim în 1895, anul în care a fost anunțată moartea sa (o altă coincidență biografică cu viața lui Sade, care a murit într-un azil). Potrivit unor cercetători, Leopold a murit în azilul Mannheim zece ani mai târziu ( 1905 ). [2]
Viața sa privată a început să fie cunoscută abia după moartea sa, când Aurora „Wanda” von Rümelin (cu care s-a căsătorit în 1873 și care i-a fost soție timp de aproximativ zece ani) a publicat (în 1905) memoriile sale sub pseudonimul lui Wanda. Von Sacher -Masoch (numele Wanda cu care Masoch a poreclit-o este cel al protagonistului lui Venus în blană , personaj inspirat atât de Aurora, cât și de un amant anterior, scriitoarea Fanny Pistor); au fost traduse de Adelphi sub titlul Mărturisirile mele .
Sacher-Masoch a fost străbunicul cântăreței și actriței britanice Marianne Faithfull , prin mama ei, baroneasa austriacă Eva von Sacher-Masoch, s-a căsătorit cu Erisso, descendent al fratelui scriitorului. [3]
Funcționează în italiană
- Povești galiciene , trad. Domenico Ciampoli , Milano: Treves, 1881
- Un alt loc de muncă , trad. Giacomo Hamilton-Cavalletti, Florența: Cellini, 1881; Florența: librăria editurii florentine, 1920
- L'Ilau , trad . S. Colombo, Torino: Loescher, 1885
- Un testament , în Colecția Mica Amena, trad . anonim, Napoli, Pietrocola , 1885.
- Magasso Banditul , trad . anonim, Napoli: Pierro, 1892
- Paradisiacii , trad. Domenico Ciampoli, Roma: Voghera, 1904
- Administratorii Raiului, alaiul Paradisului , trad. Domenico Ciampoli, Roma: Voghera, 1909
- Scene ghetou , trans. Cino Liviah, Milano: companie de publicare milaneză, 1909
- Venus în blană , trad. Giulio De Angelis , Florența: Vallecchi, 1964 ; Milano: ES (cu o scriere de Gilles Deleuze ), 1993 ISBN 88-85357-59-8 ; ibid, 1999 ISBN 88-86534-80-9 ; în 2004 ISBN 88-87939-55-1 ; Milano: L'Espresso, 2003
- Fermă falsă , trans. Elisabetta Butzberger, Milano: Horn, 1966
- Sfânta mamă , trad. Achille Sansone, Milano: SugarCo, 1968 ; Milano: Longanesi, 1976 ; Milano: SugarCo, 1990 ISBN 88-7198-041-7
- Venus în blană , trad. Antonio Agriesti, Milano: Forum, 1968
- Emilienne perversul , trad. Mario Conforti, Torino-Padova: MEB, 1969 ; apoi ca La pervertita: o poveste de dragoste și delir erotic în Europa în zorii secolului XX , ibid., 1993 ISBN 88-7669-408-0
- Dragoste crudă , trans. Gilda Patitucci, Milano: SugarCo, 1969 ; Milano: Longanesi, 1974 ; Milano: SugarCo, 1990 ISBN 88-7198-019-0
- Venus în blană , trad. Alessio Melitretto, Bompiani, Milano, 1978 ; Milano: Sonzogno, 1986 ; Milano: Bompiani, 1991 ISBN 88-452-0482-0 ; trad. Milano: Sperling, 1995 ISBN 88-7824-504-6
- Venus în blană , trad. benzi desenate de Guido Crepax , cu prezentare de Sergio Finzi, Bergamo: Euroclub, 1986 ; Milano: presa Olympia, 1984 ; Milano: ES, 2001 ISBN 88-87939-23-3
- Raphaelul evreilor , editat de Franca Ortu, Faenza: Mobydick, 1994 ISBN 88-85122-50-7
- Noaptea lunii , editat de Franca Ortu, Faenza: Mobydick, 1995 ISBN 88-85122-66-3
- Venus în blană , trad. Gianni Cesana, Milano: La spiga, 1995 ISBN 88-7100-785-9
- Mama lui Dumnezeu , trad. Umberto Gandini, cu o scriere de Bernhard Doppler, Milano: ES, 1995 ISBN 88-86534-01-9
- Tales of Galicia , trad. Giuseppe dall'Ongaro, Roma: Ediții Altana, 1997 ISBN 88-86772-07-6
- Diderot la Petersburg , editat de Sandro M. Moraldo, Palermo: Sellerio, 1998 ISBN 88-389-1427-3
- Wanda von Sacher-Masoch, Mărturisirile mele , trad. Gisele Bartoli și Claudia Beltramo Ceppi, Milano: Adelphi, 1977 și 1998 ISBN 88-459-1412-7
Notă
- ^
Vorbește și despre un episod în care a fost biciuit de o mătușă pentru că a spionat-o. Acest episod a fost, de asemenea, ficționalizat:«M-a frapat un exces deosebit când, la aproximativ 10 ani, legendele sfinților au intrat în mâinile mele; Îmi amintesc că le-am citit cu o groază care a fost de fapt un fel de extaz în privința modului în care au dispărut în închisori, au fost așezate pe grătar, străpunse de săgeți, cufundate în pitch fierbinte, hrănite la târguri, răstignite. Și toate aceste atrocități le-au acceptat aproape cu bucurie. Suferința durerilor și chinurilor atroce mi s-a părut o plăcere de atunci, mai ales dacă torturile au fost provocate de o femeie frumoasă, întrucât în ochii mei fiecare demonism și fiecare poeticitate au fost întotdeauna concentrate în femeie. Am transformat această atitudine într-un adevărat cult ".
( Lucruri trăite ) „O rudă îndepărtată a mea, un fel de mătușă, a venit să-mi viziteze părinții. Era o femeie de o mare frumusețe, maiestuoasă, cu un zâmbet provocator; Am urât-o, pentru că în familie se bucura de faima unei Messaline și m-am comportat foarte grosolan față de ea, fiind cât se poate de lipsită de respect și grosolan. Într-o zi, părinții mei s-au dus în orașul din apropiere. Mătușa a decis să profite de absența lor pentru a mă judeca. A apărut în mod neașteptat, împreună cu bucătarul, servitoarea de băuturi și servitoarea pe care o respinsesem. Fără să se rătăcească în vorbărie, m-au apucat, mi-au legat mâinile și picioarele, deși am rezistat puternic: apoi, mătușa mea, și-a suflecat mânecile cu o chicotire răutăcioasă și a început să mă bată cu o tijă robustă, dar atât de tare încât a apărut imediat sânge și eu, în ciuda furiei mele eroice, am început să strig, să plâng, să îi cer milă. În cele din urmă m-a făcut să mă dezleg, dar am fost nevoită să-i mulțumesc în genunchi pentru pedeapsă și să-i sărut mâna. Dar uite ce prost prost am fost! Sub puțurile acelei frumoase doamne voluptoase care mi s-a arătat ca o regină indignată în jacheta de blană, dorința femeii s-a trezit în mine și mătușa mea mi s-a părut imediat cea mai incitantă femelă de pe Pământ ".
( Leopold von Sacher-Masoch, Venus în blană ) - ^ Thomas S. Weinberg, Sacher-Masoch, Leopold Ritter von , la sexarchive.info . Adus la 15 martie 2014 .
- ^ "Marianne păstrează credința - În concert: Marianne Faithfull". Provincia Vancouver. 29 mai 2007. Arhivat din original la 4 noiembrie 2012. Accesat la 12 noiembrie 2012.
Bibliografie
- Marta Erba, profesor Masoch, masochist model , Focus Storia, august 2013, 83, 68.
- Gilles Deleuze , Prezentare de Sacher-Masoch. Le froid et le cruel (1967); Masochism și sadism , trad. de Mario de Stefanis, Milano: cărți Iota, 1973; ca Prezentare a lui Sacher-Masoch , trad. de Mario de Stefanis, Milano: Bompiani, 1978; ca Frigul și crudul , trans. de Giuseppe Da Col, Milano: SE, 1991, 1996 și 2007.
Bernard Michel , Sacher-Masoch (1836-1895 , Ediții Robert Laffont, 1989, Paris; Plăcerea durerii , trad. Savino D'Amico, SugarCo Edizioni, Milano, 1990.
- Carlo Di Mascio, Masoch subversiv. Cinci studii despre Venus im Pelz , Florența, Phasar Edizioni, 2018. ISBN 978-88-6358-488-2
Alte proiecte
- Wikisource conține o pagină în limba germană dedicată lui Leopold von Sacher-Masoch
- Wikicitată conține citate din sau despre Leopold von Sacher-Masoch
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Leopold von Sacher-Masoch
linkuri externe
- Leopold von Sacher-Masoch , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
- Leopold von Sacher-Masoch , în Enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
- ( DE ) Leopold von Sacher-Masoch ( XML ), în Dicționarul biografic austriac 1815-1950 .
- Lucrări de Leopold von Sacher-Masoch , pe Liber Liber .
- Lucrări de Leopold von Sacher-Masoch , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( RO ) Lucrări de Leopold von Sacher-Masoch , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
- ( EN ) Lucrări de Leopold von Sacher-Masoch / Leopold von Sacher-Masoch (altă versiune) , pe proiectul Gutenberg .
- ( EN ) Audiobooks by Leopold von Sacher-Masoch , on LibriVox .
- ( FR ) Publicații de Leopold von Sacher-Masoch , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
- ( EN ) Bibliografie de Leopold von Sacher-Masoch , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- (EN) Leopold von Sacher-Masoch , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (EN) Leopold von Sacher-Masoch , pe Allmovie , All Media Network .
- ( DE , EN ) Leopold von Sacher-Masoch , pe filmportal.de .
Controlul autorității | VIAF (EN) 64,01143 milioane · ISNI (EN) 0000 0001 2136 3626 · LCCN (EN) n50015223 · GND (DE) 118 604 570 · BNF (FR) cb11923224j (dată) · BNE (ES) XX988293 (dată) · NLA ( EN) 35.470.852 · BAV (EN) 495/334708 · CERL cnp00943463 · NDL (EN, JA) 00,455,107 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50015223 |
---|