Les Misérables (muzical)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Mizerabilii
2017 Londra - Queens Theatre - Les Miserables.jpg
Musicalul de pe scena Teatrului Sondheim din Londra, 2017
Limba originală limba franceza
Stat Franţa
An 1980
Prima repr. Paris , Palais des Sports , 24 septembrie 1980
Tip muzical
Direcţie Robert Hossein
Subiect Mizerabilul , roman de Victor Hugo
Scenariu de film Alain Boublil și Jean-Marc Natel
Muzică Claude-Michel Schönberg
Texte Alain Boublil și Jean-Marc Natel
Coregrafie Arthur Plaschaert
Scenografie Jean Mandaroux
Costume Sylvie Poulet
Personaje și actori
  • Maurice Barrier: Jean Valjean
  • Jean Vallée : Javert
  • Rose Laurens: Fantine
  • Yvan Dautin: Thénardier
  • Marie-France Roussel: Madame Thénardier
  • Maryse Cédolin: Mică Cosette
  • Florence Davis: Gavroche
  • Gilles Buhlmann: Marius
  • Marianne Mille: Éponine
  • Fabienne Guyon: Cosette
  • Christian Ratellin: Enjolras
  • Dominique Tirmont: Gillenormand
  • Anne Forrez: Madame Gillenormand
  • Baronul René-Louis: Combeferre
  • Claude Reva: le conteur

Les Misérables (cunoscut și de diminutivul Les Miz ) este un musical scris în 1980 de Claude-Michel Schönberg (muzică) și Alain Boublil (versuri), bazat pe romanul I miserabili de Victor Hugo .

După succesul ediției pariziene , spectacolul a fost remarcat de producătorul Cameron Mackintosh , care a dorit să realizeze o versiune în limba engleză , produsă de Royal Shakespeare Company și în regia lui Trevor Nunn și John Caird , cu texte în limba engleză de Herbert Kretzmer și un total revizuirea libretului și orchestrație .

Această nouă versiune obține un succes fără precedent atât în West End- ul londonez, unde spectacolul a fost continuu pus în scenă din 1985 , cât și pe Broadway , unde a câștigat opt premii Tony și a fost interpretat în perioada 1987 - 2003 și din 2006 în 2008 . [1] Albumul de la Londra ajunge pe poziția a noua în Noua Zeelandă și albumul de pe Broadway din 1998 pe locul trei în Flandra, în Belgia.

Din 1985 spectacolul a fost interpretat în 38 de țări și tradus în 21 de limbi, [2] devenind unul dintre cele mai de succes musicaluri din istorie (împreună cu Fantoma Operei ). În 1995, concertul „ Les Misérables: The Cast Cast in Concert ” a avut loc la Royal Albert Hall , pentru a sărbători cei zece ani ai musicalului; o altă versiune de concert a fost pusă în scenă pentru reluarea a douăzeci și cinci de ani a musicalului: Les Misérables în Concert: The 25th Anniversary .

Complot

Actul I

Ilustrație de Cosette pentru romanul Mizerabilul , de Émile Bayard

Închisoarea Digne , Franța 1815 .

Prizonierii sunt forțați să lucreze forțat („ Uvertură / Cântec de lucru ”). Jean Valjean , prizonierul 24601, execută o pedeapsă de 19 ani pentru furtul de pâine pentru a-și hrăni sora și nepoții. El este eliberat condiționat de antagonistul său, comisarul Javert . Conform legii, Valjean va trebui să poarte un bilet galben care îl va face efectiv un paria („ On Parole ”). Se întâlnește cu episcopul de Digne care îi oferă cameră și masă. În ciuda acestui fapt, Jean Valjean îi fură niște sfeșnice de argint. Arestat din nou de polițiști , este adus în fața episcopului sub acuzația de furt („ Valjean arestat, Valjean iertat ”): episcopul, însă, convinge poliția că el însuși i-a dat sfeșnice lui Valjean care, uimit de atâta bunătate, decide să înceapă o nouă viață („ Ce am făcut? ”).

Opt ani mai târziu, Valjean a căpătat o nouă identitate ca domn Madeleine, proprietarul unei fabrici și primar în Montreuil-sur-Mer . Una dintre lucrătoarele ei, Fantine , se ceartă după ce a fost tachinată de niște colegi când descoperă că trimite bani fiicei sale nelegitime care lucrează la o tavernă („ La sfârșitul zilei ”). Primarul întrerupe cearta ordonând rezolvarea problemei. Celelalte femei propun să o concedieze și supraveghetorul de tură o face după ce Fantine îi refuză avansurile.

Disperate Fantine se refugiază în trecut când încă mai avea vise, rupte de tatăl fiicei sale care a abandonat-o („ Am visat un vis ”). Disperată și fără bani, decide să-și vândă dinții, părul și, în cele din urmă, corpul, devenind prostituată („ Lovely Ladies ”). În timpul unei lupte pentru un client, ea este arestată de Javert („ Arestarea lui Fantine ”). Primarul, informat despre incident, îi poruncește lui Javert să o ducă pe Fantine la spital.

Primarul salvează un bărbat, Fauchelevent, care a fost zdrobit sub un vagon („ The Runaway Cart ”). Puterea anormală a primarului îi aduce în minte lui Javert figura lui Valjean care a dispărut cu ani în urmă după ce și-a rupt condiția. Cu toate acestea, Javert îi confirmă primarului că Valjean a fost arestat recent și va fi judecat în câteva zile. Incapabil să vadă un om nevinovat intrând în închisoare în locul lui, Valjean mărturisește instanței că este adevăratul prizonier nr. 24601 care arată tatuajul pe piept ca dovadă („ Cine sunt eu? ”). Înainte de a se întoarce la închisoare, Valjean o vizitează pe Fantine acum pe moarte și îi promite că va avea grijă de fiica sa Cosette („ Vino la mine ” / „ Moartea lui Fantine ”). Când Javert pleacă să-l aresteze, Valjean îi cere trei zile să-l găsească pe Cosette , dar Javert îi neagă refuzând să creadă intențiile sale oneste („ Confruntarea ”). Valjean îl lovește cu pumnul pe Javert și fuge.

La taverna Thénardierilor , micuța Cosette este tratată ca un servitor în timp ce ei se răsfrâng cu fiica lor Éponine . Cosette speră întotdeauna la o viață mai bună („ Castelul pe un nor ”) mai ales când doamna Thénardier o trimite în pădure să aducă apă seara târziu. Domnul Thénardier încearcă în toate modurile (legal sau nu) să-și fraudeze clienții („ Maestrul casei ”). Valjean o găsește pe Cosette și îi plătește pe Thenardiers să o ia („ The Bargain ” / „ The Thénardier Waltz of Treachery ”).

Alți nouă ani trec și scena se mută la Paris, unde există o mare entuziasm, deoarece celebrul lider general Lamarque, care s-a arătat întotdeauna binevoitor față de cei mai săraci, este bolnav și este în pericol de a muri. Micuțul tânăr Gavroche locuiește pe stradă printre jefuitori și prostituate și se întâlnește cu tinerii studenți Marius și Enjolras care discută situația politică („ Uită-te în jos ”). Thénardiers conduc, de asemenea, o bandă de hoți care încearcă să-l jefuiască pe Valjean, pe care îl recunosc ca fiind omul care a luat-o pe Cosette („ Jaful ”).

Gavroche proiectat de Emile Bayard

În timp ce se pregătesc pentru jaf, Éponine îl vede pe Marius de care este îndrăgostită în secret și îi poruncește să plece. În timp ce Marius cere explicații despre ceea ce urmează să se întâmple, el se ciocnește de Cosette și amândoi se îndrăgostesc la prima vedere. Thénardierii încearcă să-i jefuiască pe Valjean și Cosette, care sunt ajutați în schimb de Javert care nu recunoaște bărbatul („ Intervenția lui Javert ”). Javert admira stelele și compară vânătoarea lui Valjean cu ordinea stelelor („ Stele ”). Marius îi cere lui Éponine să-l urmărească pe Cosette, deși nici măcar nu știe numele ei („ Misiunea lui Éponine ”).

Scena se mută în cafeneaua ABC unde un grup de studenți conduși de Enjolras se pregătesc pentru revolta care va urma morții generalului Lamarque („ Cafeneaua ABC - Roșu și Negru ”). Marius ajunge târziu cu Cosette încă în cap și pe măsură ce sosește vestea morții lui Lamarque, studenții mărșăluiesc pe străzile orașului pentru a obține sprijin popular pentru lupta lor („ Auzi oamenii cântând? ”) Cosette se gândește și lui Marius iar Valjean își dă seama că fiica ei mică a crescut dar refuză să-i povestească trecutul mamei sale („ Rue Plumet - În viața mea ”). În ciuda faptului că este îndrăgostită de el, Éponine îl duce pe Marius la Cosette („ O inimă plină de dragoste ”) și oprește banda tatălui ei să jefuiască casa lui Valjean („ Atacul de pe Rue Plumet ”). Valjean, convins că Javert controlează casa, îi spune lui Cosette să se pregătească să părăsească orașul („ Doamne, Cosette! ”).

În ajunul revoluției , Valjean se pregătește pentru un nou exil . Cosette și Marius împărtășesc și speră disperată la o nouă întâlnire, Éponine suferă pierderea lui Marius în timp ce tânărul decide să se alăture celorlalți studenți pentru a se pregăti pentru luptă; Javert intenționează să spioneze studenții și să-și dea seama planurile, în timp ce Thenardierii se gândesc să fure obiecte de pe cadavre în timpul bătăliei viitoare („ One Day More ”).

Actul II

Javert proiectat de Gustave Brion

Pe măsură ce se ridică primele baricade („ Upon These Stones - Building the Barricade ”), Javert se dă drept voluntar pentru a spiona rebelii. Marius observă că Éponine s-a alăturat revoluționarilor, îi cere să aducă o scrisoare lui Cosette. Valjean interceptează scrisoarea în timp ce Éponine se întoarce la baricade ignorând sfaturile lui Marius („ Pe cont propriu ”).

Studenții construiesc baricadele („ Upon These Stones - At the Baricade ”) hotărâți să nu renunțe până nu vor muri. Javert se întoarce și minte studenții cu privire la planurile de atac ale forțelor guvernamentale („ Sosirea lui Javert ”), dar este expus de Gavroche („ Oamenii mici ”). Éponine este lovită de un glonț în timp ce se întoarce la baricade și moare în brațele lui Marius („ O mică cădere de ploaie ”). Valjean ajunge pe baricade în căutarea lui Marius tocmai când începe bătălia, reușind să-l salveze pe Enjolras dintr-un glonț („ Primul atac ”). Ca recompensă, el cere să fie cel care îl ucide pe Javert, dar în loc să-l omoare, îl eliberează și îi dă adresa. Elevii se pregătesc pentru noapte („ Bea cu mine ”), în timp ce Valjean îi cere lui Dumnezeu să-l salveze pe Marius de pericolele luptei („ Adu-l acasă ”).

În zori, Enjolras își dă seama că oamenii i-au abandonat („ Dawn of Anguish ”). În ciuda răzvrătirii , rebelii luptă cu al doilea atac, dar Gavroche este împușcat mortal („ Al doilea atac / Moartea lui Gavroche ”). Armata oferă ultima șansă de predare, dar rebelii refuză și toți sunt uciși, cu excepția lui Valjean și Marius („ Bătălia finală ”). Purtându-l pe tânăr pe umeri, Valjean scapă prin canalizare. Între timp, Thénardierii sunt, de asemenea, printre canalizări pentru a fura obiecte prețioase din cadavre convinși că fac un serviciu util („ Dog Eat Dog ”): Thénardier îl jefuiește pe Marius în timp ce Valjean se odihnește, doar pentru a scăpa când Valjean se trezește. Când ies din canalizare, Valjean dă peste Javert, care îl așteaptă. Îl roagă să-i mai dea o oră pentru a-l duce pe Marius la medic și Javert, deși cu reticență, acceptă. De îndată ce Valjean pleacă, Javert își dă seama că bărbatul nu este la fel de rău pe cât a crezut întotdeauna. Incapabil să înțeleagă viziunea care l-a determinat ani de zile să caute „dreptatea” Javert se sinucide aruncându-se în Sena („ Suicidul lui Javert ”).

Pe stradă, multe femei plâng de moartea studenților („ Întoarcerea ”). Marius deplânge, de asemenea, pierderea prietenilor săi („ Scaune goale la mesele goale ”), chiar dacă nu își dă seama cine l-a salvat de baricade. Cosette o consolează pe iubita ei spunându-i că nu-l va părăsi niciodată („ În fiecare zi ”) confirmând astfel dragostea lor („ O inimă plină de dragoste - Reprise ”). Valjean îi mărturisește lui Marius că este un fugar și îi spune să părăsească Cosette pentru a nu o pune în pericol („ Mărturisirea lui Valjean ”). Valjean îl face pe Marius să-i promită că nu-i va spune niciodată Cosette adevărul despre el.

Marius și Cosette se căsătoresc („ Wedding Chorale ”). Thénardierii se prezintă la petrecerea de nuntă și îi spun lui Marius că Valjean este un ucigaș atât de mult încât a dus un cadavru la canalizare după atacul asupra baricadelor. Când Thénardiers îi arată tânărului inelul luat din cadavru, Marius își dă seama că el a fost „cadavrul” și că Valjean i-a salvat viața. Marius îi lovește pe Thénardiers și tinerii căsătoriți părăsesc petrecerea („ Cerșetori la sărbătoare ”).

Valjean simte că sfârșitul său se apropie și pentru că nu are alte motive să trăiască. Fantomele lui Fantine și Éponine se dezvăluie pentru a-l aduce pe Valjean în Rai . Cosette și Marius ajung la el la timp pentru a-i mulțumi pentru tot binele pe care le-a făcut lor și pentru că le-a salvat viața („ Epilog ”). Valjean îi dă o scrisoare lui Cosette în care povestește despre viața lui și despre cea a lui Fantine, implorând-o pe fată să o citească de îndată ce va muri. Fantine și Éponine îl duc pe Valjean în Rai în timp ce cântă notele „ Cântă poporul? ” („ Finala ”).

Personaje

Mai jos sunt toate personajele musicalului în ordinea apariției.

Personaj registru vocal Descriere
Jean Valjean tenor Fost penal care solicita răscumpărarea. Sub un nume fals, devine un om de afaceri de succes și primar al unui oraș din provincia franceză. Persecutat de inspectorul Javert, este nevoit să fugă din nou, luându-l cu el pe micul orfan Cosette, pe care îl crește ca fiică.
Javert bas-bariton sau bariton Inspector de politie. Un om drept marcat de un fier și un inflexibil ideal de justiție. El face din capturarea lui Jean Valjean un scop al vieții, sacrificând orice altceva în această cauză.
Episcop de Digne bariton Bun și evlavios episcop de Digne, singurul care l-a întâmpinat pe Valjean eliberat din închisoare.
Fantine mezzo soprană Tânără mamă singură. Pentru a satisface nevoile fiicei sale Cosette, el decide să o încredințeze Thénardierilor, căutând avere mai întâi la compania Valjean, iar mai târziu ca prostituată. El moare de foame în ciuda intervenției lui Valjean.
Bamatabois bariton sau tenor Un tânăr domn care încearcă să se culce cu Fantine și care va fi apoi responsabil pentru arestarea femeii
Fauchelevent bariton sau tenor Clientul Hanului Thénardiers.
Cosette în copilărie voce albă Fiica lui Fantine, luată de Thenardiers și forțată să lucreze pentru ei încă de la vârsta de opt ani.
Doamna Thénardier mezzo soprană Soția fără scrupule a domnului Thénardier
Éponine în copilărie rol necântat Fiica de opt ani a familiei Thérnadier, foarte răsfățată de părinți și răutăcioasă pentru Cosette
Thénardier bariton sau tenor Hanager și fost soldat care îl crește pe Cosette, tratând-o ca pe un servitor; Dezonorat de familia sa, se mută la Paris și conduce o bandă de criminali.
Gavroche voce albă arici de stradă fiul Thenardierilor. Se alătură revoluționarilor conduși de Enjorlas.
Enjolras bariton sau tenor lider al studenților revoluționari alături de Marius. El moare pe baricade.
Marius Pontmercy tenor sau bariton Tânăr dintr-o familie bună, care pleacă să se alăture unui grup de studenți cu idealuri liberale și republicane. Se îndrăgostește de Cosette
Éponine mezzo soprană Fiica Thénardierilor, îndrăgostită de Marius, în ciuda faptului că acesta din urmă i-a ignorat sentimentele. El moare lângă el pe baricade.
Cosette soprana Fiica lui Fantine. După o copilărie de hărțuire și maltratare cu Thénardiers, ea este adoptată de Jean Valjean. Odată adultă, ea se îndrăgostește de Marius și devine soția lui.
Prietenii ABC baritoni sau tenori Studenți revoluționari conduși de Enjloras, gata să devină martiri ai cauzei revoluționare și să ia armele.
Combeferre bariton sau tenor Filosoful grupului ABC
Feuilly bariton sau tenor Feuilly este singurul dintre prietenii ABC care nu este student, ci muncitor
Courfeyrac bariton sau tenor Prietenos și sincer îl introduce pe Marius în echipa ABC.
Joly bariton sau tenor Un student la medicină ipohondric, cel mai bun prieten al lui Lesgles.
Grantaire bariton sau tenor este membru al grupului ABC, adversar al lui Enjloras datorită temperamentului său mai liniștit și mai calm.
Jean Prouvaire bariton Este cel mai tânăr dintre studenții din grupul ABC
Lesgles bariton sau tenor Este adjunctul lui Enjloras și cel mai bun prieten al lui Joly

Numere muzicale

Actul I

Actul II

Istoria pregătirilor

Franța, 1980

Alain Boublil a venit cu ideea de a adapta The Wretched după ce a văzut o interpretare a lui Oliver! în West End din Londra, deoarece personajul lui Dodger îi amintea de Gavroche de Victor Hugo. [3] Împreună cu compozitorul Claude-Michel Schönberg a început să scrie libretul și partitura. În 1980, după doi ani de muncă, duo-ul a înregistrat albumul conceptual muzical, care a vândut două sute șaizeci de mii de exemplare. Distribuția albumului a fost formată din: Maurice Barrier (Jean Valjean), Jacques Mercier (Javert), Rose Laurens (Fantine), Yvan Dautin (Thénardier), Marie-France Roussel (Mme. Thénardier), Richard Dewitte (Marius), Fabienne Guyon (Cosette), Marie-France Dufour (Éponine), Michel Sardou (Enjolras), Fabrice Bernard (Gavroche), Maryse Cédolin (Cosette în copilărie), Claude-Michel Schönberg (Courfeyrac), Salvatore Adamo (Combeferre), Michel Delpech (Feuilly), Dominique Tirmont (M. Gillenormand) și Mireille Hartuch ( vânzătoare de păr). [4] În septembrie a aceluiași an, Robert Hossein a regizat premiera musicalului care a debutat la Palais des Sports din Paris, unde spectacolul a fost pus în scenă cu succes pentru o sută de spectacole și a fost văzut de cinci sute de mii de spectatori. [5] Majoritatea distribuției albumului au revenit la rolurile lor, cu excepția noilor membri Jean Vallée (Javert), Gilles Buhlmann (Marius), Christian Ratellin (Enjolras) și René-Louis Baron (Combeferre).

Londra, 1985-2019

Impresionat de albumul francez, producătorul Cameron Mackinstosh a decis să aducă Les Misérables pe scena londoneză. Herbert Kretzmer a tradus versurile lui Boublil, în timp ce James Fenton a îmbogățit materialul sursă prin extinderea poveștii lui Jean Valjean. Coprodus de Mackintosh și Royal Shakespeare Company , Les Misérables a debutat la Barbican Center din Londra sub îndrumarea lui Trevor Nunn și John Caird , cu decoruri de John Napier , costume de Andreane Noefitou și iluminare de David Hersey. Distribuția originală a inclus Colm Wilkinson (Jean Valjean), Roger Allam (Javer), Patti LuPone (Fantine), Susan Jane Tanner (Madame Thénardier), Alun Armstrong (Thénardier), Frances Ruffelle (Eponine), Rebecca Caine (Cosette), Michael Ball (Marius) și David Burt (Enjolras). [6]

Musicalul s-a dovedit a fi un succes uriaș cu publicul, chiar dacă reacția criticilor a fost mai călduță. La 4 decembrie 1985, musicalul a fost mutat în West End din Londra, montat la Palace Theatre, înainte de a fi mutat din nou la 3 aprilie 2004, la Queen's Theatre. Muzicalul și-a sărbătorit reluările de zece asemănări pe 5 ianuarie 2010 și cea de-a treizecea aniversare în octombrie 2015, aducând rezultate importante pentru Mackinstosh și Royal Shakespeare Company. [6] În iulie 2019, producția originală co-regizată de Nunn și Caird s-a închis la Queen's Theatre și apoi a fost redeschisă în decembrie același an din nou la Queen's Theatre - redenumit Sondheim Theatre - dar cu regia, decorurile și costume concepute în 2010 cu ocazia aniversării a 25 de ani a spectacolului. [7]

Broadway, 1987-2003

După opt săptămâni de concurs la Kennedy Center din Washington între decembrie 1986 și februarie 1987, Les Misérables și-a făcut debutul pe Broadway pe 12 martie 1987. Succesul producției londoneze a asigurat succesul premierei de la New York, având în vedere că și înainte prima reprezentare a spectacolului a recuperat patru milioane din cele patru milioane și jumătate investite de producători. [8] Colm Wilkinson și Frances Ruffelle s-au întors pentru a juca rolurile pe care le deținuseră deja la Londra, de data aceasta alături de Terrence Mann (Javert), Randy Graff (Fantine), Judy Kuhn (Cosette), Michael Maguire (Enjolras), Leo Burmester ( Thénardier), Jennifer Butt (Madame Thénardier), Anthony Crivello (Grantaire) și David Bryant (Marius).

Echipa creativă a spectacolului a făcut unele schimbări în comparație cu producția de la Londra - care apoi le-a integrat și în montarea originală - inclusiv: scurtarea piesei „Little People”, înlocuirea „I Saw Him Once” cu „In My Viața ”și textul rescriu„ Stele ”. Musicalul a rămas pe scena Teatrului Broadway până pe 10 octombrie 1990, când a fost mutat la Teatrul Imperial . Musicalul a funcționat pentru 6.680 de spectacole, înainte de a se închide pe 18 mai 2003, devenind al doilea cel mai longeviv musical din istoria Broadway. [9]

Broadway, 2006-2008

La trei ani după terminarea reluărilor, Les Misérables s-a întors la Broadway, inițial ca oprire în turneul SUA, dar apoi a rămas deschis timp de aproape trei ani. Încă o dată echipa creativă a făcut câteva modificări în montarea, inclusiv reducerea muzicienilor necesară pentru partitura, de la douăzeci și doi la paisprezece. Distribuția originală din 2006 a inclus Alexander Gemignani (Jean Valjean), Norm Lewis (Javert), Daphne Rubin-Vega (Fantine), Celia Keenan-Bolger (Eponine), Aaron Lazar (Enjolras), Adam Jacobs (Marius), Ali Ewoldt (Cosette ), Gary Beach (Thénardier) și Jenny Galloway (Madame Thénardier). [10]

Pe parcursul a patru sute optzeci de spectacole, mai multe vedete ale producției originale de pe Broadway au revenit la actorie în musical, în diferite roluri din motive de vârstă. Lea Salonga , cea de-a 10-a aniversare a lui Eponine, a jucat o vreme Fantine, înainte de a fi înlocuită de Judy Kuhn , prima Cosette de pe Broadway. În ultimele săptămâni de reluări, rolul lui Valjean a fost jucat de John Owen-Jones , debutând pe Broadway. Pe 6 ianuarie 2008, muzicalul s-a închis pe Broadway, după optsprezece luni în funcție la Teatrul Imperial.

Broadway, 2014-2016

O a doua renaștere de pe Broadway a avut loc la Teatrul Imperial din martie 2014, dar de data aceasta schimbările de producție au fost mai radicale. [11] Producția adusă la Broadway nu mai era de fapt cea concepută de Nunn și Caird, ci producția de 25 de ani, concepută pentru turneul britanic din 2010 și pusă în scenă la Toronto în toamna anului 2013. Regizat de Laurence Connor și James Powell, costumele de Andreane Neofitour și decorurile de Matt Kinley, cu acuarele de Hugo însuși proiectate în fundal.

Distribuția a inclus: Ramin Karimloo (Jean Valjean), Will Swenson (Javert), Caissie Levy (Fantine), Nikki M. James (Eponine), Andy Mientus (Marius), Samantha Hull (Cosette) [12] . Bazându-se pe succesul filmului din 2012, musicalul a rămas pe scenă pentru o mie de douăzeci și șase de repetări și doi ani și jumătate, înainte de a se închide pe 4 septembrie 2016, după ce a încasat peste 100 de milioane de dolari și a fost nominalizat la Premiul Tony pentru cea mai bună renaștere a unui musical . [13] [14]

Londra, 2019

După două luni ale ediției de concert organizate la Teatrul Guilgud din West End din Londra, Les Misérables a redeschis la Queen's Theatre (redenumit Sondheim Theatre) pe 18 decembrie 2019. Montarea este cea din 2010 și nu mai este regia originală a lui Caird și Nunn. din 1985, care pentru prima dată în aproape patruzeci de ani nu mai este reprezentată în lume. Distribuția care a inaugurat renașterea de la Londra a inclus Jon Robyns (Jean Valjean), Bradley Jaden (Javert), Gerard Carey (Thénardier), Carrie Hope Fletcher (Fantine), Shan Ako (Eponine), Josefina Gabrielle (Madame Thénardier), Ashley Gilmour (Enjolras) și Lily Kerhoas (Cosette). [15]

Tururile

In Statele Unite

Producția lui Caird și Nunn a fost în turneu de trei ori în Statele Unite. Primul între 1987 și 1991, al doilea din 1988 până în 1991 și al treilea din 1988 până în 2006. Al treilea turneu, cel mai lung, a continuat să traverseze Statele Unite timp de șaptesprezece ani și 7061 de spectacole, fiind pus în scenă în 145 de orașe și 43 de state. Al treilea turneu a făcut escale internaționale în China, Singapore și Canada, înainte de a fi organizat pe Broadway, unde a continuat să cânte încă doi ani. [16]

În Marea Britanie și Irlanda

Primul turneu britanic și-a făcut debutul la Manchester în 1992 și a fost organizat în Scoția și Irlanda înainte de a se încheia în 1993 la Edinburgh. În 1997, un al doilea turneu prin Marea Britanie și Irlanda, debutând la Birmingham și terminând reluările în Manchaster în 2000. [17] O nouă montare a producției din 2010 a fost în turneu din noiembrie 2018 până în ianuarie 2020 cu Killian Donnelly (Jean Valjean) și Katie Hall (Fantine). [18]

A 25-a aniversare

Per festeggiare il venticinquesimo anniversario del musical Cameron Mackintosh ha prodotto una nuova tournée di Les Misérables, completamente rivisitata e re-ideata da un team creativo differente. La nuova produzione, che non si avvaleva della regia di Nunn e Caird, né di scene e costumi originali, debuttò al Wales Millennium Centre di Cardiff nel 2009 e fu portato in scena nel Regno Unito, a Parigi e al Barbican Center a Londra per celebrare il venticinquesimo anniversario dello spettacolo. Il cast annoverava John Owen-Jones (Jean Valjean), Earl Carpenter (Enjolras), Jon Robyns (Enjolras) e Gareth Gates (Marius). [19]

La produzione del venticinquesimo anniversario è stata portata in tournée anche negli Stati Uniti a partire dall'autunno 2010. La produzione fu portata in scena con successo nel Paese per tre anni, incassandro oltre un milioni di dollari alla settimana. [20] La produzione del venticinquesimo è stata portata in scena in Asia in occasione del trentesimo anniversario del musical, venendo proposto in Australia, a Manila, Singapore e Dubai tra il 2015 e il 2016. [21]

Nel mondo

Les Misérables è stato messo in scena in quarantadue Paesi e tradosso in ventun lingue, tra cui una nuova traduzione francese, quella inglese, due tedesce, cinque spagnole, giapponese, ebraico, ungherese, norvegese, polacco, svedese, olanda, danese, finlandese, portoghese, estone, creolo, catalano e coreano. [22] La prima produzione non anglofona dopo il trionfo britannico e americano è avvenuta ad Oslo nel 1988, rimanendo in scena per sei mesi al Dt Norske Teatret da marzo a settembre; si calcola che il 10% della popolazione norvegese abbia visto il musical nel 1988. [23] Guri Schanke interpretava Eponine.

Italia

In Italia è stata prodotta una versione School Edition al Teatro Comunale di Bologna , con scenografie riadattate alle dimensioni più elevate rispetto al palco londinese.

La produzione è stata curata dall'accademia professionale The Bernstein School of Musical Theatre, con sede nella stessa città, durante la stagione estiva (2011-2012) delle rappresentazioni del Summer Musical Festival. È stato sostenuto per quattro serate consecutive riscontrando un successo clamoroso tanto che si richiese la replica l'anno successivo.

Lo spettacolo è stato candidato a nove categorie differenti [24] [25] e ha vinto sette premi dal Broadwayworld Regional Award [26] , l'anno seguente.

In concerto

Il decimo anniversario

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Les Misérables: The Dream Cast in Concert .

L'8 ottobre 1995 il musical ha celebrato il suo decimo anniversario di repliche londinesi con un concerto alla Royal Albert Hall . Il cast, personalmente selezionato da Cameron Mackintosh, comprendeva storici membri del musical nei suoi primi anni di vita: Colm Wilkinson (Valjean), Philip Quast (Javert), Lea Salonga (Eponine), Ruthie Henshall (Fantine), Jenny Galloway (Madame Thénardier), Alun Armstrong (Thénardier), Michael Maguire (Enjolras), Michael Ball (Marius), Judy Kuhn (Cosette), Anthony Crivello (Grantaire). La partitura fu eseguita dalla Royal Philharmonic Orchestra diretta dal maestro David Charles Abell .

Il venticinquesimo anniversario

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary .

Due speciali rappresentazioni sono state messe in scena all'O2 Arena di Londra per festeggiare il venticinquesimo del musical in un allestimento replicato due volte il 3 ottobre 2010. Laurence Connor e James Powell, già registi del tour del venticinquesimo anniversario, curavano la regia e il cast comprendeva Alfie Boe (Valjean), Norm Lewis (Javert), Lea Salonga (Fantine), Nick Jonas (Marius), Jenny Galloway (Madame Thénardier), Matt Lucas (Thénardier), Earl Carpenter (vescovo), Katie Hall (Cosette) e Samantha Barks (Eponine). L'orchestra fu ancora una volta condotta da David Charles Abell.

Il concerto "all Star"

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Les Misérables: The Staged Concert .

Dal 10 agosto al 30 novembre 2019 un adattamento concertistico e semiscenico è andato in scena al Gielgud Theatre del West End londinese tra la chiusura della produzione originale e l'apertura di quella nuova nel dicembre dello stesso anno. Con un cast e orchestra di oltre sessantacinque membri, il concerto è rimasto in scena per sedici settimane con un cast che comprendeva Michael Ball (Javert), Carrie Hope Fletcher (Fantine), Matt Lucas (Thénardier), Katy Secombe (Madame), Shan Ako (Eponine) Earl Carpenter (Bamatabois) e Simon Bowman (vescovo); nel ruolo di Jean Valjean si alternavano Alfie Boe e John Owen Jones.

Il concerto è stato riproposto con lo stesso cast per otto settimane tra il dicembre 2020 e il gennaio 2021; la regia è stata parzialmente rivisitata affinché il cast e l'orchestra sul palco (così come il pubblico in platea) potesse osservare il distanziamento sociale previsto per contrastare la diffusione del COVID-19 . L'edizione concertistica è tornata al Gielgud Theatre nell'estate del 2021, con un cast composto da Jon Robyns (Jean Valjean), Bradley Jaden (Javert), Lucie Jones (Fantine), Shan Ako (Eponine), Earl Carpenter (Vescovo), Jamie Muscato (Enjolras) e Josefina Gabrielle (Madame Thénardier).

Cast

Personaggio Cast originale francese, 1980 Cast originale di Londra, 1985 Cast originale di Broadway, 1987 Decimo anniversario (1995) Primo revival di Broadway, 2006 Venticinquesimo anniversario (2010) Cast attuale di Londra (2018) Secondo revival di Broadway, 2014
Jean Valjean Maurice Barrier Colm Wilkinson Alexander Gemignani Alfie Boe Killian Donnelly Ramin Karimloo
Javert Jean Vallée Roger Allam Terrence Mann Philip Quast Norm Lewis David Thaxton Will Swenson
Fantine Rose Laurens Patti LuPone Randy Graff Ruthie Henshall Daphne Rubin-Vega Lea Salonga Carley Stenson Caissie Levy
Éponine Marianne Mille Frances Ruffelle Lea Salonga Celia Keenan-Bolger Samantha Barks Karis Jack Nikki M. James
Thénardier Yvan Dautin Alun Armstrong Leo Burmester Alun Armstrong Gary Beach Matt Lucas Steven Meo Cliff Saunders
Madame Thénardier Marie-France Roussel Susan Jane Tanner Jennifer Butt Jenny Galloway JacquelineTate Keala Settle
Marius Gilles Buhlmann Michael Ball David Bryant Michael Ball Adam Jacobs Nick Jonas Paul Wilkins Andy Mientus
Cosette Fabienne Guyon Rebecca Caine Judy Kuhn Ali Ewoldt Katie Hall Charlotte Kennedy Samantha Hill
Enjolras Christian Ratellin David Burt Michael Maguire Aaron Lazar Ramin Karimloo Hyoie O'Grady Kyle Scatliffe
Gavroche Florence Davis
Cyrille Dupont
Fabrice Ploquin
Ian Tucker
Oliver Spencer
Liza Hayden
Braden Danner
RD Robb
Adam Searles Brian D'Addario
Jacob Levine
Austin Myers
Robert Madge Ben Perkins

Charlie Stripp

Felix Warren

Joshua Colley
Gaten Matarazzo

Cronologia

Anno West End Broadway
1985

-

1986
1987
1988
1989
  • Jean Valjean : William Solo
  • Javert : Norman Large
  • Fantine : Susan Dawn Carson
  • Marius : Hugh Panaro
1990
1991
  • Jean Valjean : J. Mark McVey
  • Javert : Peter Samuel / Robert DuSold
  • Fantine : Susan Dawn Carson
  • Marius : Matthew Poretta
1992
  • Jean Valjean : Mark McKerracher
  • Javert : Richard Kinsey
  • Fantine : Susan Dawn Carson
  • Marius : Eric Kunze
1993
  • Jean Valjean : J. Mark McVey / Mark McKerracher
  • Javert : Andrew C. Wadsworth
  • Fantine : Claire Moore / Linsday Denvers
  • Marius : Darryl Knok / Tony Rouse
  • Jean Valjean : J. Mark McVey / Craig Shulman / Donn Cock
  • Javert : Robert Cuccioli / Richard Kinsey
  • Fantine : Donna Kane / Rachel York
  • Marius : Craig Rubano
1994
  • Jean Valjean : Phil Cavil
  • Javert : Michael McCarthy / James Staddon
  • Fantine : Linsday Denvers
  • Marius : Alistair Robins
  • Jean Valjean : Donn Cock
  • Javert : Merwin Foard
  • Fantine : Paige O'Hara
  • Marius : Craig Rubano
1995
  • Jean Valjean : Phil Cavil
  • Javert : Michael McCarthy
  • Fantine : Linsday Denvers
  • Marius : Matthew Cammelle
1996
1997
  • Jean Valjean : Rob Evan / Robert Marien / Ivan Rutherford
  • Javert : Christopher Innvar
  • Fantine : Lisa Capps
  • Marius : Peter Lockyer
1998
1999
  • Jean Valjean : John Owen-Jones
  • Javert : Tim Morgan
  • Fantine : Silvie Paladino
  • Marius : Tom Lucas
  • Jean Valjean : Timothy Shew
  • Javert : Gregg Edelman
  • Fantine : Susan Gilmour
  • Marius : Rich Affannato
2000
  • Jean Valjean : J. Mark McVey
  • Javert : Shuler Hensley
  • Fantine : Jane Bodle
  • Marius : Peter Lockyer
2001
  • Jean Valjean : Ivan Rutherford
  • Javert : Philip Hernandez
  • Fantine : Jane Bodle
  • Marius : Kevin Kerne
2002
  • Jean Valjean : J. Mark McVey
  • Javert : David Masenheimer
  • Fantine : Lauren Kennedy
  • Marius : Kevin Kern
2003
2004

-

2005

-

2006
2007
2008
2009

-

2010

-

2011

-

2012

-

2013 -
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020

Incisioni discografiche

Riconoscimenti

Olivier Award 1985

Tony Awards 1987

John Kraaijkamp Musical Award 2008

  • Miglior attore protagonista in un musical - Wim van den Driessche (Nominato)
  • Miglior attore protagonista in un musical - René van Kooten (Vinto)
  • Miglior attrice non protagonista in un musical - Marjolein Algera (Nominato)
  • Miglior attore non protagonista in un musical - Jamai Loman
  • Premio per il miglior nuovo talento - Freek Bartels (Vinto)
  • Migliore Lighting Design – David Hersey and Richard Pacholski (Vinto)
  • Miglior libretto – Alain Boublil e Jean-Marc Natel (Nominato)

London LifeStyle Award 2010

  • Evento teatrale dell'anno (Nominato)

Musical Theater Award, Spagna 2010

  • Miglior musical
  • Miglior attore protagonista in un musical - Gerónimo Rauch (Nominato)
  • Miglior attrice non protagonista in un musical - Eva Diago (Nominato)
  • Miglior attrice non protagonista in un musical - Talía del Val (Nominato)
  • Miglior scenografia – Matt Kinley
  • Miglior regia – Alfonso Casado
  • Migliore Lighting Design – Paule Constable (Nominato)
  • Migliori costumi – Andreane Neofitu e Christine Rowland (Nominato)
  • Miglior trucco - Campbell Young (Nominato)

Olivier Award 2012

  • Audience Award for Most Popular Show ( VINTO )

Adattamento cinematografico

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Les Misérables (film 2012) .

Si parla di una transposizione cinematografica del musical sin dagli anni '80, quando già si pensava di affidare la regia del film ad Alan Parker . [27]

Nel 1992, Cameron Mackintosh ha annunciato che sarebbe stato realizzato un film con la regia di Bruce Beresford e co-prodotto dalla Tri-Star Pictures, [28] ma il progetto fu abbandonato poco dopo. [29]

Dopo l'uscita in DVD e Blu-Ray del concerto del venticinquesimo anniversario del musical, è stata annunciata una trasposizione cinematografica dello spettacolo, con la sceneggiatura di William Nicholson e prodotto da Cameron Mackintosh , il quale aveva già confermato che alcune scelte di tipo tecnico-amministrativo erano ancora in corso.

Nel marzo 2011 Tom Hooper cominciò a contrattare per la direzione del film con sceneggiatura di William Nicholson , [30] ea giugno fu annunciata l'uscita del film nel 2012. [31] Lo stesso mese, Jackman cominciò le contrattazioni per interpretare Valjean, mentre Paul Bettany fece lo stesso per il ruolo di Javert. Altri attori i cui nomi sono apparsi legati alla lavorazione di questo film furono Anne Hathaway , Helena Bonham Carter e Geoffrey Rush . [32]

Il 9 settembre 2011 è stato confermato che Hugh Jackman per ricoprire la parte di Valjean, mentre Russell Crowe ottenne il ruolo di Javert. [33] Il 17 ottobre è stata confermata la presenza della Hathaway.

Il 1º novembre 2011 fu confermato che Eddie Redmayne interpreterà Marius Pontmercy . [34] Tra le attrici conseiderate per il ruolo di Eponine, Lea Michele , Taylor Swift , Scarlett Johansson e Evan Rachel Wood , fu scelta Samantha Barks , l'attrice che aveva già interpretato questo ruolo nel 25º anniversario. [35] Amanda Seyfried è Cosette. [36] Le riprese cominciarono agli inizi del 2012 e il film è stato distribuito il 7 dicembre 2012.

Note

  1. ^ ( EN ) Programmazione teatrale di Les Misérables , in Internet Broadway Database , The Broadway League. Modifica su Wikidata
  2. ^ ( EN ) - Dal sito ufficiale Archiviato il 9 marzo 2009 in Internet Archive .
  3. ^ ( EN ) Edward Behr, The Complete Book of Les Miserables , Arcade Publishing, 1º gennaio 1993, p. 50, ISBN 9781559701563 . URL consultato il 15 ottobre 2019 .
  4. ^ Les Misérables | Show History , su web.archive.org , 23 aprile 2010. URL consultato il 15 ottobre 2019 (archiviato dall' url originale il 23 aprile 2010) .
  5. ^ ( EN ) Margaret Vermette, Boublil and Sch??nberg , Hal Leonard Corporation, 2006, ISBN 9781557837158 . URL consultato il 15 ottobre 2019 .
  6. ^ a b Show Listing and Production details - London Theatre , su web.archive.org , 29 marzo 2016. URL consultato l'11 novembre 2019 (archiviato dall' url originale il 29 marzo 2016) .
  7. ^ ( EN ) Les Misérables to move to Gielgud Theatre in July 2019 | WhatsOnStage , su www.whatsonstage.com . URL consultato il 15 ottobre 2019 .
  8. ^ ( EN ) Edward Behr, The Complete Book of Les Miserables , Arcade Publishing, 1º gennaio 1993, p. 144, ISBN 9781559701563 . URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  9. ^ ( EN ) Playbill Staff, Longest-Running Shows on Broadway , su Playbill , Sun May 05 10:20:00 EDT 2019. URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  10. ^ ( EN ) Ben Brantley, Les Misérables - Theater - Review , in The New York Times , 10 novembre 2006. URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  11. ^ ( EN ) Les Miserables to Storm the Barricade on Broadway Again in 2014 , su Broadway.com . URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  12. ^ ( EN ) Michael Gioia, Ramin Karimloo, Will Swenson, Caissie Levy and Nikki M. James Will Star in Broadway Return of Les Misérables , su Playbill , Tue Oct 22 17:00:00 EDT 2013. URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  13. ^ ( EN ) Andrew Gans, Hit Broadway Les Misérables Revival Ends Run Today , su Playbill , Sun Sep 04 00:00:00 EDT 2016. URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  14. ^ ( EN ) Bring Down the Barricades: Broadway's Les Miserables Announces Date of Final Performance , su Broadway.com . URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  15. ^ ( EN ) New Les Misérables West End cast to include Carrie Hope Fletcher, Jon Robyns and Bradley Jaden | WhatsOnStage , su www.whatsonstage.com . URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  16. ^ Les Miz Tour's Final Stop Announced; Meet It In St. Louis - Playbill.… , su archive.is , 22 novembre 2013. URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  17. ^ Archive for Les Miserables at Palace Theatre, Manchester. 2000. [MUSICAL] , su www.uktw.co.uk . URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  18. ^ ( EN ) BWW News Desk, LES MISERABLES UK And Ireland Tour Announced , su BroadwayWorld.com . URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  19. ^ ( EN ) BWW News Desk, Revamped Les Miserables To Begin 25th Anniversary Tour In UK In December , su BroadwayWorld.com . URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  20. ^ ( EN ) Robert Voris, Robert Voris, Six boost road grosses , su Variety , 25 giugno 2011. URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  21. ^ ( EN ) Les Misérables Asian Tour confirmed to open in Manila in March 2016 , su Michael Cassel Group , 16 settembre 2015. URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  22. ^ Les Misérables | About The Show - General Information , su web.archive.org , 11 gennaio 2012. URL consultato il 16 ottobre 2019 (archiviato dall' url originale l'11 gennaio 2012) .
  23. ^ Stage by Stage: Les Misérables . URL consultato il 16 ottobre 2019 .
  24. ^ ( EN ) Nino Prattico, 2012 BWW Italy Awards: I VINCITORI! , in BroadwayWorld.com . URL consultato l'8 maggio 2017 .
  25. ^ BroadwayWorld Regional Awards: le candidature - News - Musical.it - Il sito italiano del musical , su www.musical.it . URL consultato il 3 maggio 2017 .
  26. ^ Il Comunale di Bologna vince sette "Oscar" di Broadway - Bologna - Repubblica.it , in Bologna - La Repubblica . URL consultato il 3 maggio 2017 .
  27. ^ Schaefer, Stephen, Musical Chairs – Turning Musicals into Film – Les Miserables , Cats , and Phantom of the Opera Have Had a Hard Time Making It to the Big Screen , in Entertainment Weekly , 18 ottobre 1991. URL consultato il 6 marzo 2011 .
  28. ^ Press release , Cameron Mackintosh's Production of Les Misérables Celebrates Its 2,000th Performance on Thursday, March 5 and Its Fifth Anniversary , su lesmis.com . URL consultato il 6 marzo 2011 (archiviato dall' url originale il 23 ottobre 2006) .
  29. ^ Les Miserables Hits Hollywood , in contactmusic.com , 2 ottobre 2005. URL consultato il 6 marzo 2011 .
  30. ^ The Times Of India , http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hollywood/news-interviews/Hooper-to-direct-Les-Miserables/articleshow/7791731.cms .
  31. ^ Baz Bamigboye, dailymail.co.uk , in Daily Mail , London, 17 giugno 2011.
  32. ^ http://www.digitalspy.co.uk/movies/news/a337724/anne-hathaway-russell-crowe-to-star-in-les-miserables.html >
  33. ^ Hugh Jackman Is Russell Crowe's Quarry in Les Miserables Film , su playbill.com . URL consultato il 29 ottobre 2011 (archiviato dall' url originale il 23 ottobre 2013) .
  34. ^ ( EN ) Les Miserables Adds Eddie Redmayne - ComingSoon.net , su ComingSoon.net . URL consultato il 25 aprile 2016 .
  35. ^ Gorgeous Young A-List Stars Battling For Coveted Role? , su The Huffington Post , 30 novembre 2011. URL consultato il 25 aprile 2016 .
  36. ^ BWW News Desk, Want to Be Cosette in the LES MIS Film? Open Call 12/10 in NYC , su BroadwayWorld.com . URL consultato il 25 aprile 2016 .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 279256701 · GND ( DE ) 300216564