Lexem
Un lexem este, în lexicologia structurală, unitatea minimă care alcătuiește lexiconul unei limbi. Prin urmare, fiecare lexem al unei limbi poate corespunde înregistrării sale într-un dicționar sub forma unei leme . [1] Sinonimul pentru „lexemă” este unitate lexicală ; un termen mai generic este cuvântul [2] .
Descriere
Ca unitate lexicală, termenul se referă atât la nivelul de exprimare, cât și la cel al conținutului. Ca unitate abstractă, aparține nivelului de limbă și se naște pe linia „ fonemului ”, de asemenea pentru a evita termenul controversat „ cuvânt ”. [3]
Luați, de exemplu, cuvântul italian parti [4] . Corespundeți:
- persoana a doua singulară a prezentului indicativ al plecării
- a doua persoană a imperativului să plece
- pluralul părții (intenționat ca porțiune )
- pluralul nașterii (menit ca muncă )
- pluralul nașterii (înțeles ca aparținând culturii parțiene )
Într-un dicționar veți găsi patru cuvinte cheie, una corespunzătoare primelor două forme, alta corespunzătoare celei de-a treia forme, alta corespunzătoare celei de-a patra și una a cincea. La părți (prezent indicativ) și la părți (imperativ) există deci un singur lexem, a părăsi , astfel înregistrat în dicționare.
În cazul în care o multitudine de cuvinte grafice constituie o singură sememe (ca în cazul lovind galeata, alla carlona, Lemme Lemme [5] ) , ele vor fi înțelese ca un singur lexem. [3] În acest caz vorbim de „ lexeme complexe ” [1] .
Termenul „lexemă” este folosit cu semnificații parțial diferite de către diferiți lingviști, chiar dacă referința la acesta ca unitate abstractă este constantă. În special, pentru André Martinet lexema ar fi monema lexicală (intenționată în opoziție cu monema gramaticală): prin urmare, în care voi vorbi , parl este lexema . [3] Potrivit lui Bernard Pottier , pe de altă parte, lexema este un morfem lexical care se actualizează în cuvinte cu ajutorul morfemelor gramaticale. Cu toate acestea, autorul limitează acest argument la limbi precum italiana sau franceza: dacă luăm, de exemplu, forma a dat (adică trecutul simplu al verbului englezesc give ), vedem că nu este posibil să separăm morfemul lexical. și morfem gramatical. [3]
Notă
Bibliografie
- Patrizia Magli, Semiotică , Marsilio, 2004, ISBN 978-88-317-8367-5
- Gian Luigi Beccaria (editat de), Dicționar de lingvistică , ed. Einaudi , Torino, 2004, ISBN 978-88-06-16942-8
- Alberto Sobrero (editat de), Introducere în italiana contemporană. Structurile , ed. Laterza, Roma-Bari, 1993 (ediția a XI-a: 2011), ISBN 978-88-420-4309-6 .
Elemente conexe
linkuri externe
- Lessema , pe Treccani.it - Enciclopedii on-line , Institutul Enciclopediei Italiene .
- Lexeme , pe Vocabolario Treccani , Institutul Enciclopediei Italiene .
- ( EN ) Lexeme , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
| Controlul autorității | GND (DE) 4035546-9 · BNF (FR) cb13197199g (data) |
|---|
