Lexicografie

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

În lingvistică , lexicografia este o activitate bazată pe compilarea dicționarelor (sau lexiconelor ) prin colectarea și clasificarea anumitor cuvinte , definite sub formă de cuvinte cheie în intrări unice (numite și intrări ). Alegerea cuvintelor de inclus depinde de viziunea lingvistică particulară a lexicografului sau, în general, a oricui intenționează să întocmească un dicționar (în general, criteriul urmat este raportat în introducere).

Oricare ar fi caracterul său principal ( „de utilizare” , „istoric” ) sau setarea sa ( monolingv , bilingv ) sau natura sa ( enciclopedic , de specialitate , etimologic ), un dicționar este împărțit într-o macrostructură , compusă din introducere, cuvinte cheie și orice postfață sau comentarii și o microstructură , referitoare la voce și tratamentul acesteia (transcriere fonemică, etimologie, categorie gramaticală [cu indicarea formelor flexate], semnificații și funcții și orice note de utilizare).

În cele din urmă, este necesar să se facă distincția între lexicografie și lexicologie , deoarece studiul lexiconului nu vizează compunerea vocabularelor.

Origini și lucrări lexicografice antice

Lexicografia s-a născut în Siria acum 4000 de ani odată cu elaborarea primelor dicționare bilingve, sub formă de tăblițe de lut scrise cu caractere cuneiforme. Într-o etapă ulterioară, se va stabili mai ales în India, Grecia, Egipt și Roma. După prima utilizare a vocabularelor, legate mai ales de schimburile comerciale, scriitorii vor face o utilizare personală a acestora ca listă de cuvinte.

În Evul Mediu, asistăm la nașterea așa-numitelor „ glosare ”: note marginale care explică cuvinte cu un sens obscur, oferind uneori interpretarea corectă; aceste note în timp vor deveni liste reale.

Sarcina științei și tehnicii lexicografice, în esență, este de a colecta, clasifica, defini cuvinte și fraze (și termeni), expresii și proverbe, de asemenea, prin intermediul unor exemple și citate (literare, științifice, jurnalistice) care ilustrează bogăția și toate semnificațiile și utilizările lor.

Principalele lucrări lexicografice ale antichității

  • De significatu verborum de Verrio Flacco (secolul I): primul vocabular în sens modern, care a ajuns la noi în epitome.
  • Sinagogia lui Hesychius din Alexandria (secolul al V-lea d.Hr.): cel mai mare dintre lexiconul grecesc.
  • Suda , anonim (secolul X d.Hr.): lexicon enciclopedic din epoca bizantină, cu referințe gramaticale, etimologice, biografice și literare.

Principalele lucrări lexicografice medievale

  • De rerum naturis de Rabano Mauro , arhiepiscop de Mainz (784-848 d.Hr.).
  • Glosar de Monza (secolul al X-lea), destinat călătorilor spre est: lexicon italian flancat de intrări bizantine.

Bibliografie

  • Considine J. (eds), The Cambridge World History of Lexicography , Cambridge University Press, Cambridge 2019.
  • Della Valle V., Patota G., Lecții de lexicografie: povești și cronici de vocabulare , Carocci, Roma 2016.
  • De Mauro T., Fabrica de cuvinte. Problemele de lexicon și lexicologie , UTET, Torino 2005.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 29596 · LCCN (EN) sh85076357 · GND (DE) 4035548-2 · BNF (FR) cb119516730 (data)
Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică