Scrisoare (mesaj)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Scrisoarea pe care Albert Einstein a scris-o președintelui Statelor Unite ale Americii Franklin Roosevelt , sugerând proiectarea unei bombe atomice

O scrisoare (din latina littera-ae ) sau misivă este o comunicare scrisă trimisă uneia sau mai multor persoane interesate, într-un context specific sau relație sau pentru a relata evenimentele recente.

O scrisoare scrisă sub formă literară ca scrisoare deschisă se numește epistolă și o carte alcătuită dintr-o colecție de scrisori se numește epistolar .

Istorie

Vechime

Primele litere au avut un caracter comercial și au fost scrise de sumerieni în jurul anului 3000 î.Hr. [1] Ele erau alcătuite din tăblițe de lut care, odată scrise, erau uscate la soare și apoi acoperite cu un al doilea strat de lut proaspăt pe care se numea și adresa destinatarului. Aceste scrisori conțineau documente administrative, contracte de muncă, închirieri de terenuri și vânzări de alimente. Scrierea utilizată se numește „cuneiformă” deoarece este compusă din seturi de semne în formă de pană rezultate din inciziile pe lut cu un instrument în formă de triunghi.

Tot în jurul anului 3000 î.Hr. în Egiptul Antic a fost introdusă metoda de scriere bazată pe cerneală, stilou și papirus în care puteți vedea o primă încercare de a compune literele folosind pix și hârtie. Aceste scrisori erau încă de natură comercială. Egiptenii foloseau scrierea hieroglifică care combina un set de elemente ideografice, silabice și alfabetice.

În epoca romană, unele scrisori administrative erau scrise prin turnarea lor pe mese de bronz. Scrierea folosită în lumea romană era „alfabetică”, adică fiecare simbol corespundea literei unui alfabet. Utilizarea scrisorilor ca mijloc de comunicare a fost atât de răspândită încât a justificat studiul unui sistem poștal care a găsit una dintre cele mai mari expansiuni ale sale sub stăpânirea lui Augustus .

Evul Mediu

Scrisoare cu sigilii din 15 februarie 1362 de la Magnusson de Håkan, regele Suediei, către țăranii din Österland

Odată cu sfârșitul Imperiului Roman , scrierea scrisorilor, deși de natură comercială, a revenit la a fi un gest rezervat pentru câțiva oameni alfabetizați și aparținând aproape exclusiv lumii religioase. Papirusul a fost înlocuit încet de pergament . Închiderea și fragmentarea teritoriului în multe state mici a condus la dezvoltarea a cât mai multe metode de scriere legate de contextul lor politic; printre altele: Benevento, curialul roman, merovingianul, alamannicul și visigotul.

Folosirea sigiliului de plumb numit „taur” cu care erau autentificate scrisorile papale a fost introdusă în scrisorile oficiale. În jurul anului 1000 literelor din pergament li s-au alăturat cele din hârtie utilizate în mod obișnuit în întreaga lume arabă. Utilizarea scriptului carolingian , care a fost cea oficială a Imperiului Carolingian, se răspândește.

În secolul al XIV-lea , comercianții au luat obiceiul de a-și parafa scrisorile cu propriul lor simbol de recunoaștere, care constituia „marca comercială” a familiei de care aparțineau. Aceste simboluri erau în general stilizări ale obiectelor, plantelor sau literelor: un crin stilizat era simbolul folosit de Domenico Gigli la sfârșitul secolului al XIV-lea, negustorul Felip Fibla folosea două fs încrucișate, Giovanni di Rinieri Peruzzi alesese un par stilizat [ 2] . Scriptura negustorilor se formează și printre negustori, care este din punct de vedere estetic mai săracă decât cele anterioare, dar mult mai practică și mai ușor de utilizat.

Din secolul al XV-lea până în secolul al XVIII-lea

În secolul al XV-lea , s-a răspândit obiceiul de a sigila literele cu „frumos” [3] , adică o fâșie de hârtie pe care uneori este gravat un sigiliu uscat. Nisa ar putea fi blocată și cu ceară de etanșare . În timpul secolului, forma obișnuită a scrisorii este cea a „ plicului[4], care consta dintr-o foaie de hârtie pliată, sigilată și trimisă „în aer liber” sau fără plic. Adresa este scrisă pe o porțiune a foii lăsată în mod deliberat goală și numită „supracarta”. [4]

În Renaștere, utilizarea hârtiei răspândite și organizarea serviciilor de poștă de către Francesco Tasso au produs un număr mare de scrisori comerciale ale burgheziei care aveau nevoie de comunicări cu locuri îndepărtate. Cu aceste noi suporturi, utilizarea frazelor vulgare aplicate pe paginile de titlu ale scrisorilor s-a răspândit și pentru a încuraja o livrare mai rapidă. Termenul cel mai folosit pentru a exorta viteza a fost latinul „cito”. O scrisoare din 13 septembrie 1542 scrisă de Doge Pietro Lando conținea „cito” de 14 ori.

Scrisorile către „noul continent” încep să călătorească. Unul dintre primii care ne-a atins datează din 1538 [5] și readuce ordinul lui Carol al V-lea viceregelui din Noua Spanie Antonio Mendoza de a distruge toate templele și idolii indienilor. Cu o scrisoare ulterioară, Carol al V-lea ordonă ca toți călugării să fie autorizați să construiască clădiri monahale. Cu aceste operațiuni, Carol al V-lea a intenționat să convertească definitiv populația locală la cultul catolic.

La 7 iunie 1579 [6] Maria Stuarda, arestată timp de un deceniu, i-a scris o scrisoare temnicerului său Sir George Bowes cerându-i permisiunea de a-i trimite secretarul în Scoția pentru a stabili statutul fiului său James, încă în vârstă de treisprezece ani. În mod surprinzător, în scrisoare folosește un stil confidențial care nu este în concordanță cu caracterul care o distinsese și cu forma nobilă.

O scrisoare din 15 noiembrie 1582 [7] scrisă de doctorul Hubert de la Vallée către Margareta de Austria , informează despre starea de sănătate și conduita pe care trebuie să o urmeze Filip al II-lea al Spaniei , aducându-ne un portret intim al unuia dintre cei mai puternici oameni din perioada, dar și ceea ce au fost considerate informații medicale valoroase, cum ar fi recomandarea de a sorbi un bulion de capon înainte de fiecare prânz.

Scrisoare cu sigiliu de ceară.

În secolul al XVII-lea a început să se dezvolte obiceiul de a introduce scrisori într-un plic " [8] datorită și reducerii prețului hârtiei. Sigilii alternative la Nisa și ceară au fost de asemenea răspândite, cum ar fi firele de mătase. Livrare mai rapidă, latina „cito” este abandonat și termenul „imediat” este adoptat în Italia. Se dezvoltă obiceiul de a lăsa un spațiu gol între prima linie a textului, care trebuie să conțină „titlul” sau titlul destinatarului și actualul corpul scrisorii. Este o regulă bună să lăsați cât mai mult spațiu gol pe care doriți să îl semnificați. În Arhivele de Stat din Modena există câteva scrisori care lasă o foaie întreagă pentru un mesaj de doar trei rânduri [9] până la semnifică o prostrație extremă Dimpotrivă, era litera „în linie” care îi plasează pe destinatar și expeditor în egală demnitate.

Nevoia de a comunica prin scrisoare este atât de presantă încât duce la studiul metodelor de facilitare a acestei practici; printre acestea ne amintim de „AQ” venețian introdus în 1608: papetărie poștală folosită în special pentru scrisori din sistemul judiciar. Din Franța s-a răspândit moda „plicului”: bucăți de hârtie modelate în funcție de forma plicului și ale căror margini erau pliate pentru a forma un efect ascuțit. [10]

Odată cu introducerea ștampilelor în 1661 de către Sir Henry Bishop, primele semne de ștampilare apar pe scrisori. Printre religioși există obiceiul de a sigila scrisori folosind o gazdă [11], dar a fost considerat necorespunzător dacă scrisoarea era adresată unui superior; caz în care utilizarea cerii de etanșare era obligatorie.

În secolul al XVIII-lea începe o nouă alfabetizare în masă care extinde utilizarea scrisorilor la noi clase sociale. Utilizarea latinei dispare încet și se afirmă utilizarea limbilor naționale. În Suedia și Finlanda, corespondența urgentă a fost dotată cu o pană de pasăre înfiptă în pagina de titlu cu ceară de etanșare [12] În Italia, termenul „Espresso” apare pentru prima dată scris lângă adresa de destinație, dar referința nu era la serviciul poștal cunoscut, dar responsabilului care a livrat rapid poșta. La 30 decembrie 1707, Guglielmina Amalia din Brunswick-Lüneburg, împărăteasa Sfântului Imperiu Germanic Roman , a scris de la Viena cardinalului Leandro di Colloredo la sediul său de la Roma, răspunzând dorințelor de prosperitate care i-au fost trimise anterior [13] . Scrisoarea este considerată un exemplu tipic de corespondență nobilă europeană. Caligrafia este însoțită de ornamente evidente și limba folosită este încă latină. În 1715 Isidoro Nardi în manualul său „Secretarul începător” împărțea scrisorile în unsprezece clase: [14] scrisori de sărbători fericite, de participare, de înștiințare, de felicitări, de recomandare, de magazin, de informații, de prezentare, de condoleanțe , scuze și membri ai familiei. În 1759 [15] în cancelariile episcopale și în secretariatele ordinelor religioase, s-au folosit gazde colorate pentru sigilarea scrisorilor.

La 17 iunie 1792 [16] Marie Antoinette de Habsburg-Lorena i-a adresat o scrisoare lui Ferdinand I din cele Două Sicilii și sorei sale Maria Carolina de Habsburg-Lorena care este consoarta sa, pentru a felicita nașterea celui de-al cincisprezecelea fiu al lor, Alberto Filippo Maria. Pentru Marie Antoinette este o perioadă critică, deoarece este prizonieră într-o Franță revoluționară care o ține prizonieră și, în stilul vesel al scrisorii, eliberează o cerere ascunsă de ajutor, apelând la „Regină” ca „sora mea cea mai dragă” .

secol al XIX-lea

În secolul al XIX-lea au început să producă foi de hârtie de scris subțire care au luat mai târziu numele de "veline" [17] . În Anglia, va lua numele de „Bath Post” și va avea o culoare alb strălucitor, cu excepția albastrului care va fi produs prin amestecarea sărurilor de cobalt cu amestecul de hârtie. În 1816, Domenico Milone a publicat „manualul epistolar perfect” cu intenția de a restabili folosirea curtoaziei aristocratice în scrisori, care dispăruse odată cu apariția iacobină și napoleonică.

În 1820, comerciantul englez de hârtie Brewer of Brighton a început să producă și să vândă plicuri de hârtie pentru scrisori pe scară largă. Cu toate acestea, utilizarea plicurilor a fost criticată, deoarece acestea nu permiteau aplicarea ștampilelor poștale care atestă foaia. [4]

Odată cu introducerea timbrului poștal în 1840 în urma reformei poștale din Rowland Hill , scrisorile au devenit cel mai popular mijloc de comunicare în masă. Difuzarea pe scară largă a alfabetizării contribuie la o mai mare utilizare a scrisorii și pentru chestiuni personale și private, cum ar fi corespondența soldaților angajați în luptă. Expresii precum „di preme” sau „foarte presat” au fost folosite pentru a exhorta urgența, dar în general acestea erau apanajul comercianților și bancherilor. Forma scrisorii continuă să fie plicul, aplicarea ștampilei are loc pe hârtie. [4]

În 1819 Regatul Sardiniei a introdus o hârtie ștampilată care putea fi folosită ca scrisoare plătită de expeditor: „Cavallino di Sardegna”. Scrisorile erau încredințate diligențelor pentru a le trimite la destinație și adesea cuvintele „livrare promptă” apăreau pe pagina de titlu. La 23 iulie 1841 [18] a fost trimisă o scrisoare din Stockholm care a ajuns la Cremona la 5 august. În interior, un cadru care înfățișează principalele monumente ale Berlinului a fost tipărit în litografie . Aceste scrisori au fost tipărite în numele „firmei Edizioni della Rocca din Berlin” și reprezintă o primă încercare de a trimite prin poștă imagini ilustrate.

La 3 aprilie 1848 [19] Demetrio Galli della Mantica , un tânăr ofițer al Bersaglieri , i-a scris mamei o scrisoare prin care o informa despre situația în care a fost implicat în bătălia de la Goito . Din păcate, el a fost primul dintre cei doi ofițeri care au căzut în timpul conflictului și scrisoarea rămâne ca dovadă a primului război de independență italian .

În 1859 Regatul Lombardiei-Venetia a înființat serviciul expres și a dotat oficiile poștale cu o ștampilă cu cuvintele „LETTERA PER ESPRESSO”. În 1866 Vocabulario della Crusca înregistrează pentru prima dată utilizarea termenului „plic” ca caz pentru foile de hârtie de scris. [4]

Secolului 20

În secolul al XX-lea, scrisorile devin mărturie directă a celor două războaie mondiale care au afectat secolul, dar și descoperiri splendide ale noilor cuceriri spațiale.

În Italia, după 1930, pentru a facilita utilizarea poștei aeriene, va fi produsă o hârtie specială de scris foarte ușoară, datorită căreia cu plicul este posibilă menținerea greutății sub cele 5 grame în care a fost prevăzut intervalul de utilizare cu tariful. cel mai jos post. [20]

La 16 ianuarie 1969 , prima întâlnire în spațiu între două mijloace de transport a avut loc de către Uniunea Sovietică . Cele două nave spațiale Soyuz 4 și Soyuz 5 au ancorat, permițând transbordarea de la unul la altul a oamenilor și a obiectelor de pe Pământ. Printre obiecte se aflau și două scrisori: una privată și scrisă de soția astronautului Vladimir Aleksandrovič Šatalov și una oficială și francizată cu un timbru poștal de 10 cenți. Prin urmare, Šatalov a fost primul om care a primit corespondență în spațiu.

Caracteristici

Diferite tipuri de scrisori se disting în funcție de expeditor (o persoană fizică, o companie , o instituție ) și de destinatar , scopul și conținutul mesajului. În funcție de stil , o scrisoare poate fi formală sau informală. Scrisorile sunt de obicei trimise prin poștă , pliate și închise într-un plic care conține adresele persoanelor în cauză, împărțite în expeditor și destinatar . Faxurile și e-mailurile sau e-mailurile sunt, de asemenea, adesea sub formă de litere. Destul de diferite sunt mesajele prin teletip (telex) și prin telegraf (telegrame) care, ca și scrisorile, fac parte din corespondența poștală .

În general, estetica unei litere urmărește epoca și utilizarea la care este destinată. Primele scrisori de hârtie, neavând plic, au fost pliate pe ele însele pentru a forma plicul și apoi sigilate cu o fâșie de hârtie numită „drăguță” sau, mai târziu, cu ceară de etanșare sau cu gazda [21] .

În perioada napoleoniană, au fost studiate hârtiile cu cap, care, odată pliate, au devenit plicuri. Cărțile poștale sunt, de asemenea, distincte.

Elemente

Scrisoarea model este împărțită în diverse părți, codificate de-a lungul secolelor, care le permit să fie recunoscute rapid chiar și în prezența unui limbaj necunoscut. În general, un „antet” care conține datele expeditorului este plasat în partea superioară din stânga; uneori, astfel de date pot fi localizate în subsol , în special în prezența antetului . Antetul include, de asemenea, setul de date ale destinatarului, care este în general plasat în dreapta și sub cele ale expeditorului.

Elementul esențial al scrisorii este data. Aceasta poate fi localizată în diferite părți în funcție de tipul de scrisoare: în scrisorile comerciale este plasată sub titlu, în literele private este adesea primul caracter al foii și precedat de locul în care este scrisă litera. De asemenea, poate fi plasat în partea de jos a scrisorii înainte de semnătura expeditorului.

În corespondența administrativă și comercială se obișnuiește plasarea unui „obiect” sub titlu sau o trimitere la motivele care conduc la compunerea scrisorii.

După subiect (sau, în orice caz, când începe corpul scrisorii) apare un „debut”, care are sarcina de a-l face pe destinatar să înțeleagă relația interpersonală cu expeditorul. În general, debutul este alcătuit dintr-un titlu [2] , urmat de un afix care califică destinatarul scrisorii și care variază în funcție de relația care există între expeditor și destinatar (de obicei evaluată pe baza vârstei diferență și gradul de încredere reciprocă). Vezi secțiunea „ Salutarea ”.

„Corpul” scrisorii conține mesajul real. „Închiderea”, în general, este compusă dintr-o expresie finală, de asemenea variabilă în funcție de relația dintre expeditor și destinatar; exemple:

  • "Cu salutări"
  • "Cu stimă"
  • "Cu dragoste"

După închidere veți găsi semnătura expeditorului.

Sub semnătură poate exista un „Post Scriptum”, adică o propoziție sau un text suplimentar care nu a fost inserat în timpul redactării corpului scrisorii și care sunt considerate demne de menționat, până la punctul de a considera adecvat includerea lor , mai degrabă decât să le lăsați deoparte, în ciuda redactării corpului scrisorii este deja terminată. În cele din urmă, scrisoarea poate fi însoțită de unul sau mai multe atașamente sau documente externe care o însoțesc și la care se referă scrisoarea în sine, dacă este necesar.

Denumiri utilizate

Câteva exemple de denumire:

  • „Dragă”, în cazul colegilor (poate fi ofensator sau sarcastic dacă este folosit în afara contextului);
  • „Distins”, în cazul unui destinatar care se bucură de o reputație largă și binemeritată, pentru calități excepționale sau lucrări excelente [22] ;
  • „Dragă” când relația este formală; înlocuit cu cele mai recente „prețuite” și „gentile” [23] ;
  • „Gentil” sau „Gentilissimo”, folosit de obicei față de o persoană (bărbat sau femeie, fără discriminare [23] ) căreia i se spune „ea”;
  • „Sfințenia” pentru Papa;
  • Excelența ”, sau „Excelența Sa”, pentru ambasadori, magistrați ai Casației, arhiepiscopi, episcopi și înalți prelați;
  • Eminență ” pentru cardinali;
  • Reverend ” pentru prezbiteri;
  • „Dragă”, pentru firme și companii;
  • "Distins";
  • "Cel mai pretios";
  • „Estimat”, „Foarte stimat” (de ex. „Colegi foarte stimabili”);
  • "Ilustru".

În cadrul universității, sunt utilizate următoarele:

Alte exemple:

  • „Stimate domn decan și profesori amabili”: dacă se adresează personalului școlii;
  • „Domnule director foarte larg și profesori foarte clari”: dacă se adresează personalului didactic universitar.

Tipuri

Vintage German Matching Barbell.

Unele tipuri de scrisori formale:

Tipuri de scrisori informale:

  • Salutari
  • de condoleanțe
  • card de invitație (diferit de cardul de invitație, care este adesea tipărit)
  • de mulțumire
  • de felicitări
  • dragoste
  • uneori numite prietenie, cele în care se vorbește despre fapte personale fără o ocazie specifică.

Asigurat și înregistrate scrisori sunt printre produsele poștale așa-numitele; pentru acesta din urmă, poate fi solicitată o confirmare de primire. Scrisoarea poate fi trimisă și prin poștă obișnuită , prioritară sau aeriană .

Notă

  1. ^ Hallo , Partea a IV-a: Scrisori-rugăciuni, pp. 255-230 și Partea V: Corespondența regală, pp. 333-405 .
  2. ^ a b Il Collezionista , nr. 4 aprilie 2007, Pag. 28, Marche mercantili: un eșantionare a rădăcinilor antreprenoriatului italian
  3. ^ Istoria scrisului
  4. ^ a b c d e Cronica filatelică nr. 364 septembrie 2009, cu sau fără plic
  5. ^ The Collector , Pagina 30 Distruge Templele în numele regelui Carol al V-lea
  6. ^ Il Collezionista , n ° 5 mai 2010, Pag 42 Scrisori de la femei care și-au pierdut mințile
  7. ^ The Collector , nr. 9 septembrie 2008, Pagina 44 Bulion de capon pentru Filip al II-lea
  8. ^ Istoria scrisului
  9. ^ Colectorul , nr. 365 octombrie 2009, Pagina 113, Cu sau fără plicuri
  10. ^ The Collector , nr. 364 septembrie 2009, pagina 82, Cu sau fără plicuri
  11. ^ Storie di Posta , nr. 2 noiembrie 2010, Pagina 30 Sigiliul Mică notă istorică
  12. ^ The Collector , n ° 12 decembrie 2008, Pag 47 Posta Pennuta
  13. ^ Il Collezionista , n ° 12 decembrie 2009, Pag 30 Prosperitas the dorințele suveranilor
  14. ^ Il Collezionista , n ° 365 octombrie 2009, Pagina 111, Cu sau fără plicuri
  15. ^ Storie di Posta , n ° 2 noiembrie 2010, Pag 18 O modă veche
  16. ^ Il Collezionista , n ° 5 mai 2010, Pag 43 Scrisori de la femei care și-au pierdut mințile
  17. ^ Cronica filatelică nr. 363, iulie / august 2009, pag. 82, Cu sau fără cearșaf
  18. ^ Storie di Posta , n ° 1, ianuarie 2010, Pag 55 Reverse Grand Tour
  19. ^ Il Collezionista , n ° 2 februarie 2010, Pag 30 Ultima scrisoare de pe podul Goito
  20. ^ Cronica filatelică n. 363 iulie / august 2009, cu sau fără foaie
  21. ^ Romafil 2008, editat de Michele Caso, p. 36, secolul XIX: Estetica în corespondență
  22. ^ Giacomo Devoto și Gian Carlo Oli, Il Devoto-Oli, Vocabular of the Italian language 2007 , voce ilustră , Florența, Le Monnier, 2006. ISBN 88-04-55506-8
  23. ^ a b Mulți cred că distincția între „excelent” și „blând” se găsește la nivel de gen: primul ar fi rezervat doar bărbaților, al doilea pentru femei. Conform acestui punct de vedere, „genul” apelativ, folosit pentru a se adresa unui om, ar fi într-un fel ofensator față de destinatar. În realitate, nu este deloc cazul [1] : utilizarea curentă autorizează utilizarea „gentilelor” pentru ambele sexe; forma „egregio”, pe de altă parte, a devenit și devine din ce în ce mai puțin frecventă. Vezi si lo Zingarelli, în intrarea „gentile” [ este necesară citarea ] .

Bibliografie

  • William W. Hallo, Cea mai veche literatură din lume. Studies in Sumerian Belles-Lettres , Leiden, Brill, 2010, ISBN 978-90-04-17381-1 .
  • Giulio Bolaffi, „Catalogul de filografie Bolaffi” , Editura Torino, 2008, ISBN 978-88-88406-36-7 .
  • Giulio Bolaffi, Colecționarul , editor Torino, revista lunară.
  • Editorial Olympia, Cronica filatelică , editorul Sesto Fiorentino (FI), revista lunară.
  • Editorial CIF Publisher, Post Stories , Milano Publisher, Periodic.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 10307 · LCCN (EN) sh85076220 · GND (DE) 4008240-4