Scrisoare de la Fidel Castro către Roosevelt

scrisoarea lui Fidel Castro SUA Președintele Rossevelt.

Scrisoarea lui Fidel Castro către Franklin Delano Roosevelt a fost o scrisoare trimisă către președintele Statelor Unite , Franklin Delano Roosevelt la 6 noiembrie 1940 de către un tânăr Fidel Castro să - l felicit pe lui a treia realegerea .

Analiza scrisorii

Scrisoarea a fost descoperit în Arhivele și Records Administrația Națională în 1977 și a fost examinată în același an de către Bryan T. Sweringen a nara, scrisoarea a fost confirmată ca original și a fost trimis de la Colegio de Dolores din Santiago de Cuba de către un fourteen- ani , Fidel Castro. în scrisoarea pe care el a pretins a fi doisprezece ani, Castro cere zece dolari pentru a avea Președintele vizita minele de fier din Mayarí pentru a construi nave, scrisoarea a fost trimisă de la Santiago la 6 noiembrie 1940 în SUA ambasador în Cuba George S. Messersmith și prin intermediul Ambasadei a fost trimis la Departamentul de stat unde a sosit în 27 noiembrie 1940 ^[1] .

Castro a primit răspunsul prin William L. Beaulac, consilier al ambasadei , în Havana , dar nu de dolari zece, răspunsul prin consilier al ambasadei a fost: „Dragă Fidel: Președintele a subliniat ambasada pentru informare, cu o expresie de apreciere , scrisoarea dumneavoastră din data de 06 noiembrie 1940 scris cu ocazia realegerii sale " ^[1] .

Un Associated Press reporter intervievat Castro a confirmat existența acestei scrisori și răspunsul și a spus: „La data am fost îndrăzneț, atunci când răspunsul a venit l - am pus pe buletinul de bord de școală , astfel încât a fost vizibilă pentru toată lumea timp de săptămâni. Zile am devenit faimos pentru scris Roosevelt“, Castro nu - mi amintesc exact când a scris scrisoarea , dar a confirmat faptul că, de îndată ce a învățat limba engleză a scris președintelui ^[1] .

depozitare

Scrisoarea a fost expus în „Originals americane“ , expoziția din decembrie 1996 de până în decembrie 1997 de la clădirea Arhivelor Naționale din Washington , și este încă păstrat la Arhivele Naționale College Park în College Park, Maryland ^[2] .

Documentul este special protejat și nu este disponibil cercetătorilor ^[2] .

Textul

( EN )

«Santiago de Cuba, 06 noiembrie 1940

Dl Franklin Roosevelt Președinte al Statelor Unite ale Americii:

Meu bun prieten Roosevelt:

Nu știu foarte engleza, dar eu stiu la fel de mult ca să vă scriu. Îmi place să aud la radio, și eu sunt foarte fericit, pentru că am auzit în ea, că va fi președinte pentru un nou (perioadă). Am doisprezece ani. Sunt un băiat, dar cred foarte mult, dar nu cred că am scris președintelui Statelor Unite ale Americii. Dacă vă place, da-mi un zece dolari factura verde american din scrisoarea, pentru că niciodată, nu am văzut un zece dolari factura american verde și aș dori să aibă una dintre ele.

Adresa mea este:

Sr. Fidel Castro Colegio de Dolores Santiago de Cuba Oriente Cuba

Nu știu foarte engleza, dar eu știu foarte mult spaniolă și presupun că nu știi foarte spaniolă, dar știi foarte engleză pentru că ești american, dar eu nu sunt american.

Vă mulțumesc foarte mult bine de. Prietenul tău,

F. Castro (semnat) Fidel Castro

Dacă doriți de fier pentru a face navele voastre, vă voi arăta vă cei mai mari (minas) de fier în țară. Ele sunt în Mayorí, Oriente, Cuba. "

( IT )

«Santiago de Cuba, 06 noiembrie 1940

Dl Franklin Roosevelt Președinte al Statelor Unite ale Americii:

Meu bun prieten Roosevelt:

Nu știu engleza foarte bine, dar eu știu cât de mult să-ți scriu. Îmi place să ascult la radio și eu sunt foarte fericit, pentru că am auzit în el, că va fi președinte pentru o nouă perioadă. Am doisprezece ani. Sunt un băiat, dar cred că foarte mult, dar nu cred că am scris președintelui Statelor Unite ale Americii. Dacă vrei, da-mi un proiect de lege verde zece dolari american în scrisoarea, pentru că niciodată, nu am mai văzut un proiect de lege de zece dolari verde american și mi-ar plăcea să am unul.

Adresa mea este:

Sr. Fidel Castro Colegio de Dolores Santiago de Cuba Oriente Cuba

Nu știu bine engleza, dar știu o mulțime de spaniolă și cred că nu știu prea multe spaniolă, dar știi o mulțime de limba engleză pentru că ești american, dar eu nu sunt american.

O mie de multumiri. Prietenul tău,

F. Castro (semnat) Fidel Castro

Dacă doriți fier pentru a construi nave tale, eu vă va arăta cel mai mare de fier (mină) în țară. Sunt în Mayorí, Oriente, Cuba. "

(Scrisoarea lui Castro Roosevelt)