Literatura amharică

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Literatura amharică este literatură scrisă în limba amharică ; cea mai răspândită printre limbile semitice din Etiopia , limba poporului Amara și limba oficială a statului actual al Etiopiei .

Istorie

Catedrala Sf. Gheorghe, Addis Abeba (sec. XX)

Această literatură a început în jurul secolului al XIII-lea , în timpul dinastiei Zaguè . Cele mai vechi documente literare care au supraviețuit sunt scurtele Cântece din secolele XIV și XV . În secolele al XVII - lea și al XVIII-lea au fost compuse parafraze ale psaltirilor , rugăciuni și unele tratate teologice. Între secolele al XVIII -lea și al XIX-lea a început explorarea realității și influența Occidentului . Dar numai sub domnia lui Tewodros II ( 1855 - 1868 ) literatura a evoluat scriind cronicile acestui rege, care au fost primele cronici scrise în întregime în amharică.

La începutul secolului al XIX-lea a fost efectuată o traducere a Bibliei la Cairo , chiar dacă din punct de vedere al calității limbajului, autorul probabil nu era etiopian; pornind de la această versiune, unii străini au lucrat pentru a face revizuiri, chiar dacă și ei nu aveau cunoștințe adecvate despre amharică. O versiune mai corectă a Noului Testament va fi tipărită la Addis Abeba în 1955 , urmată de cea a Vechiului Testament în 1961 .

Traducerea lui John Bunyan lui 1892 clasic engleza Călătoria Pelerinului a deschis calea pentru un nou gen, și anume romanul alegoric, de multe ori parțial scris în versuri, din care prima lucrare originala a fost Libb wällad Tarik del 1908 compus din Afeworq Gebre Eyesus. A fost, de asemenea, autorul unor lucrări didactice și al unei Vieți a lui Menelik II . Mai târziu Hiruy Walde Selassie, care a murit în 1938 , a devenit scriitor de frunte în Amharică sub regența Ras Tafari Mekonnen ( anul 1916 - anul 1920 ). A scris biografii, colecții de poezii, istoriografie și non-ficțiune. Cele mai cunoscute lucrări ale sale sunt Wadaje lebbe și o antologie compilată și publicată în 1926 .

Literatura ulterioară a secolelor XX și XXI poate fi împărțită în trei perioade principale:

  1. Perioada ocupației italiene ( 1935 - 1941 )
  2. Perioada următoare independenței ( 1941 - 1974
  3. Perioada care a urmat revoluției ( 1974 - prezent)
  1. În prima perioadă, temele dominante sunt unitatea și suveranitatea națională, propaganda antifascistă, patriotismul și slăvirea împăratului. Principalii poeți au fost Tessema Eshete, Agegnehu Engida, Yoftahe Neguse și Wolde Yohannes Wolde Ghiorgis.
  2. Autorii perioadei de independență își transferă conținutul către critica socială, evocarea temelor istorice, specificitățile culturale, celebrarea naturii și martiriul eroilor ocupației precum Abune Petros.
  3. Astăzi, majoritatea lucrărilor sunt de ton moralist, psihologia sumară și sentimentul naturii sunt aproape inexistente și predomină discursuri lungi înălțătoare. În ciuda acestui fapt, unii autori studiază societatea modernă. Nu lipsesc nume celebre: Makonnen Endalkatchew, Kebbede Mikael, Mengistu Lemma, Tadesse Liban, Alemayehu Mogas, Tekle Tsodeq Makuria, Abbe Gubanna, Taddele Gebre-Heywot, Salomon Deressa și Seyfu Mattefarya.

Bibliografie

Mausoleul lui Menelik II, Addis Abeba
  • ( EN ) Literatura etiopiană , în: Encyclopædia Britannica , Vol. 4, Micropædia , ediția a XV-a, Pp. 580-581
  • ( EN ) Tăcerea nu este de aur: o antologie critică a literaturii etiopiene , Lawrenceville (NJ-SUA), Red Sea Press, 1995, p. 214, ISBN 0-932415-47-4
  • ( EN ) Leii negri: viețile creative ale giganților și pionierilor literari din Etiopia modernă , Lawrenceville (NJ-SUA), Red Sea Press, 1997, ISBN 1-569-02017-5
  • ( EN ) Wolf Leslan și Thomas L. Kane, cititor cultural amharic , Wiesbaden, Harrassowitz, 2001, ISBN 3-447-04496-9
  • ( FR ) Éthiopie - Littérature , în: Encyclopédie Bordas , Vol. IV, ed. 1998, p. 1775
  • ( FR ) Éthiopie (din: La littérature guèze ), în: Encyclopédie Universalis , Corpus 3, ed. 2002, pp. 874-875
  • ( FR ) Éthiopie - Littérature , în: Grand Larousse Universel , Volumul 6, ed. 1991, p. 3985

Elemente conexe