Literatura bielorusă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Biblia lui Francysk Skaryna în bielorusă din 1517.

Literatura bielorusă este literatura scrisă în limba bielorusă .

Istorie

Primul statut lituanian din 1529 în limba bielorusă.

Începuturile: din secolul al XIV-lea până în al XVII-lea

Literatura bielorusă s-a format pe baza comună a tradiției literare a Rusiei Kievului , care a dat naștere și literaturii ucrainene și literaturii rusești . Existența unei tradiții literare separate a Belarusului a devenit clară doar între secolele XIV și XV . Literatura belarusă timpurie a trecut prin epoca sa de aur în secolele 16 și 17 , când limba veche bielorusă era limba oficială a Marelui Ducat al Lituaniei . Statutele Marelui Ducat din ( 1529 ), ( 1566 ) și ( 1588 ), precum și literatura religioasă controversată, au fost tipărite în vechea limbă bielorusă. De la începutul secolului al XVI-lea au fost tipărite lucrări literare în bielorusă. Prima carte tipărită în vechea versiune bielorusă a fost un Psaltire , publicat la Praga de Francysk Skaryna în 1517 ; care a fost și prima carte tipărită într-o limbă slavă orientală. În secolele al XVI-lea și al XVII-lea au început poezia și teatrul, sub influența literaturii poloneze mai avansate de atunci. Printre autorii acestei perioade timpurii se remarcă Simeon Polatsky, Symon Budny și Andrej Rymsza.

Secolele al XVIII-lea și al XIX-lea

Jan Czeczot
Jan Barszczewski

Datorită dominanței culturale a limbii poloneze în Uniunea poloneză-lituaniană întărită apoi în Confederația polono-lituaniană și a limbii ruse în Imperiul Rus , tradiția literară din Belarus a fost grav sancționată în secolul al XVIII-lea . Renașterea sa a început în prima jumătate a secolului al XIX-lea , începând cu un poem satiric anonim intitulat Taras na Parnase . Primele romane noi au fost scrise de Pauljuk Bahrym, iar multe alte opere au avut ca autori mai mulți scriitori polonezi născuți în Belarus, precum Jan Barszczewski, Jan Czeczot, Adam Mickiewicz , Vintsent Dunin-Marzinkyevič, Andrej Rypinski. Adesea cărțile au fost publicate într-o adaptare a alfabetului latin , cunoscut sub numele de alfabet łacinka , mai degrabă decât alfabetul chirilic folosit în mod normal astăzi. În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, s-a dezvoltat tradiția literară a realismului , cu autori precum Francisak Bahusevič, Adam Hurynovič și Jan Lučyna.

La începutul secolului al XX-lea

După Revoluția Rusă din 1905 a început o nouă perioadă. Branislaŭ Taraškievič a dezvoltat o primă standardizare a bielorusei moderne. Primele ziare în bielorusă ( Nasa Dolia și Nasha Niva ) au fost fondate la Vilnius ; care a adunat un cerc de scriitori care au discutat despre dezvoltarea limbii și literaturii bieloruse, inclusiv Maksim Bahdanovich, Zmitrok Biadulia, Maksim Harecki, Jakub Kolas . Literatura bielorusă din acea perioadă combina elemente ale romantismului , realismului și modernismului .

Activitățile culturale și de sensibilizare patriotică sunt concentrate în mediul universitar și editorial din Vilnja (acum Vilnius). Ziarul „Naša niva” („Tabăra noastră”, 1906 - 1915) tipărit în limba bielorusă devine punctul său de sprijin. Pe paginile sale Ja. Kupala, Ja. Kolas, M. Bahdanovič, V. Lastoǔski și mulți alți poeți. Noua idee națională este personificată nu numai în protest împotriva opresiunii, ci și în percepția estetică a mediului și lumii spirituale din Belarus. Imaginile noii poezii devin simbolurile mișcării naționale Adradženne precum Pahonja , stema Marelui Ducat Lituanian (M. Bahdanovič Pahonja ) și „Exodul” Belarusilor în căutarea autodeterminării (Ja . Kupala Cine merge acolo ?).

Primul Război Mondial

În timpul primului război mondial și al proclamării Republicii Populare Belaruse BPR ( 1918 ), principalele subiecte ale scrisorii bieloruse au fost patriotismul și viața de zi cu zi.

Perioada interbelică

După înființarea RSSB ( Republica Socialistă Sovietică Bielorusă ) și împărțirea țărilor bieloruse în urma Tratatului de la Riga (1921), viața literară în RSSB s-a concentrat în jurul revistelor Maladnjak (Маладняк, 1923 - 1932 ) și Uzvyšša (Узвышша, 1926) - 1932 ), publicat de asociațiile omonime ale scriitorilor din Belarus. Pe lângă continuarea activității autorilor din perioadele anterioare, precum Janka Kupala , Jakub Kolas , Ciška Hartny , Zmitrok Bjadulja , aceasta a fost și o perioadă de activitate completă a noilor poeți precum Mikhas 'Čarot , Uladzimir Dubouka, Ales' Dudar , Jasep Puščia, Maksim Harecki, Kuz'ma Č orny și alții.

În 1934, la Minsk a fost fondată Uniunea Scriitorilor din RSSB . În anii 1930, a început tradiția realismului socialist . Cu toate acestea, în timpul represiunilor staliniste majoritatea scriitorilor din Belarus au fost exterminați, alții au ajuns în lagărele GULAG, cineva a încetat să mai scrie sau să-și publice lucrările. Numai în noaptea de 29 octombrie 1937, au fost împușcați 27 de oameni cu litere, inclusiv Mikhas 'Čarot , Ales' Dudar, Valery Marakou, Todar Kliaštorny, Mikhas 'Zarezki și alții.

În schimb, în vestul Belarusului (care a făcut parte din Polonia în conformitate cu tratatele de pace de la Brest-Litovsk (1918) și Riga (1921) până în 1939, când a fost anexat la URSS și încorporat în BSSR după începutul celui de-al doilea război mondial celebri) scriitori precum Maksim Tank , Natallia Arsenneva, Nina Taras, Mikhal Mašara, Kazimir Svajak și alții au devenit celebri.

Din perioada postbelică până astăzi

După sfârșitul celui de- al doilea război mondial, unii autori au părăsit Belarusul și și-au continuat activitatea literară în țările de emigrare, de exemplu. Natallia Arsenneva (1903-1997, SUA), Ales 'Salavej (1922-1978, Australia), Kastus Akula (1925 - 2008, Canada) și alții.

Principalele subiecte ale noii literaturi belaruse au fost experiențele de război, viața belarusilor în URSS și istoria națională, în special cu romanele lui Ivan Melezh și Ivan Shamiakin, lucrările lui Janka Bryl .

Din anii 1960, proza ​​a început să trateze subiecte noi bazate pe moralitate. Mulți scriitori au luptat pentru libertatea de exprimare a autorilor, în special Vasil Bykau și Uladzimir Karatkevič .

Principalele reviste literare din Belarus astăzi sunt Dziejaslou ( din 2002 ), Polymia (din 1922 ), Maladość (din 1953) și ziarul Litaratura i mastatstva (din 1932 ).

În septembrie 2003 , în timpul celei de-a zecea sărbători a Zilei literaturii bieloruse , autoritățile orașului Polack , cel mai vechi oraș din Belarus conform manuscrisului „nestorian” Cronica ultimilor ani a lui Nestor din Pečerska , au inaugurat un monument în cinstea limbii și literatura bielorusă. Acest monument descrie singura literă chirilică caracteristică bielorusei, adică Ў (U scurt), cu sunetul echivalent cu polonezulŁ (tăiat L), cu engleza W (Wu dublu) și cu traducere semivocalică U a „Uomo” .

În 2015, Svjatlana Aleksievič [1] a primit Premiul Nobel pentru literatură.

Notă

  1. ^ Această mare scriitoare, câștigătoare a Premiului Nobel pentru literatură în 2015, în timp ce își scrie lucrările în limba rusă, nu intră cu adevărat în sfera literaturii din Belarus.

Bibliografie

Timbru poștal din 1961 care înfățișează un grup de bieloruși în costume tradiționale.

Antologii

  • ( IT ) Larisa Poutsileva (editat de), Carul de aur al soarelui. Antologia poeziei bieloruse din secolul XX. Cu texte de Jakub Kolas , Yanka Kupala , Maksim Bahdanovič , Uladzimir Duboǔka, Natallia Arsenneva, Maxim Tank , Ales 'Razanaǔ, Jan Čykvin, Anatol Sys, Aksana Danilčyk , Andrei Chadanovič și alții, Forlì, Cartacanta, 2020, ISBN 978-88868
  • (EN) Arnold McMillin, Writing in a Cold Climate: Bielorussian Literature from the 1970 to the Today, Modern Humanities Research Association, Vol. 18, Editura Manley, 2010, ISBN 978-1906540685
  • ( DE ) Fernand Neureiter (Hrsg.): Weißrussische Anthologie. Ein Lesebuch zur weißrussischen Literatur. Sagner, München 1983, ISBN 3-87690-252-5 .
  • ( DE ) Martin Pollack, Thomas Weiler (Hrsg.): Dossier Belarus , în: Literatur und Kritik 460 / 461-2012, S. 31-84, online: Dossier Belarus , [1]
  • ( DE ) Norbert Randow (Hrsg.): Die junge Eiche. Klassische belorussische Erzählungen. Reclam, Leipzig 1987, ISBN 3-379-00133-3
  • ( DE ) Norbert Randow (Hrsg.): Störche über den Sümpfen. Belorussische Erzähler. Volk und Welt, Berlin 1971

Istoria literaturii

  • ( IT ) G. Messina, Literatura bielorusă , Florența, 1952
  • ( DE ) Norbert Randow: Die Weißrutenische Literatur , în: Kindlers neues Literatur-Lexicon, München 2006, Bd. 20, S. 400 și urm.
  • ( DE ) Smizer Wischnjou: Kulturlandschaft Belarus. Eine Begehung , novinki.de , 19 februarie 2010
  • ( DE ) Yaraslava Ananka, Heinrich Kirschbaum: Briefe vom Galgen: Gewaltnarrative in der weißrussischen Gegenwartsliteratur , în: - Fiktion - Vermarktung. Gewalt in den zeitgenössischen slavischen Literaturen . Internationale Konferenz, 20. - 22. septembrie 2012, Universität Hamburg. Universitätsverlag, Potsdam 2013, ISBN 978-3-86956-271-1 , S. 87-102
  • ( BE ) V. Barysenka, P. Broūka, Lyn'koū, Narysy pa historyi belaruskaj litaratur , Minsk, 1956

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe