Literatură de călătorie

Literatura de călătorie este un gen literar care se ocupă cu călătoriile , motivațiile și procesele de călătorie. În general, se referă la actul de a trece dintr-un loc în altul urmând o anumită cale.

Se mai numește ficțiune de călătorie sau literatură odeporică (din greaca ὁδοιπορικός , din călătorie ^[1] ). Ilustrează oameni, evenimente, ceea ce vede autorul când se află într-o țară străină sau într-un loc neobișnuit; poate lua și forma așa-numitului jurnal de călătorie . Nu este neapărat o relatare a ceea ce simte autorul-călător la vederea unor noi teritorii sau a întâlnirii cu noi culturi; de fapt, există o tendință de a urmări o anumită obiectivitate în rapoartele de călătorie din secolul al XVIII-lea, o eră rațională, cosmopolită și antropocentrică și o mai mare emoționalitate și subiectivitate a călătorului în perioada romantismului , a mișcărilor sufletului.

Produsele extrem de eterogene ale acestui gen literar constau substanțial din texte sau narațiuni dotate cu aspirații, demnitate și profunzime artistică și narativă și care au ca obiect una sau mai multe experiențe de călătorie trăite efectiv de autor și motivate divers: de căutarea pură plăcere de călătorie, la experiența spiritului de explorare sau cercetare științifică , până la cele mai diverse tipuri de scopuri și utilități, inclusiv cele mai practice scopuri.

Rareori se referă la o schimbare imaginară sau de vis sau la un itinerar fantastic precum cel al halucinației datorate efectului drogurilor .

Caracteristici generale

Deși nu este posibil să se dea anumite criterii care să permită delimitarea genului în limite strict fixate, definiția „literaturii de călătorie” este de obicei asociată cu lucrări a căror dezvoltare corespunde în întregime narațiunilor de călătorie, având astfel tendința de a exclude această caracterizare în acele creații ale căror articularea este afectată doar parțial de acele experiențe particulare.

Pentru a fi clasificabil ca literatură, trebuie să aibă în mod evident profunzimea artistică și narativă menționată anterior, morala și valorile, dincolo de simpla înregistrare a datelor și evenimentelor, așa cum pot fi și alte genuri de jurnal, de exemplu jurnalul de bord ; poate vorbi despre aventură, explorare sau descoperire, dar poate avea și o temă bucolică sau peisagistică, iar acest gen poate include uneori rapoarte turistice și jurnalistice.

Tratamentul literar conține descrieri și informații despre aspectele sociale și istorico-culturale ale locurilor vizitate și ale persoanelor întâlnite, selectate diferit, filtrate, cu considerații și observații care pot varia până la aspecte de natură antropologică . Din firul narativ al acestei experiențe, pot apărea comploturi și dezvoltări cu o aromă mai marcat literară și fictivă.

Ghizi turistici

Pe baza definiției aproximative, de exemplu, genul larg răspândit de „ ghiduri turistice ” rămâne exclus din patul „literaturii de călătorie”, din diverse motive și cu excepția cazurilor speciale. De fapt, în astfel de produse, dezvoltarea experienței subiective a călătorului este în general complet absentă sau își asumă foarte puțină importanță. Apoi lipsește celălalt element fundamental, cel al valorii artistice și literare, care, datorită alegerii explicite a autorilor și editorilor acestor produse, este în mod normal în afara obiectivelor și intențiilor de a scrie ghiduri de călătorie.

Istorie

Poveștile despre țări îndepărtate erau deja obișnuite în istoriografia greacă și latină, dar originea lor a fost poveștile negustorilor și marinarilor, care adesea își „împărtășesc” poveștile cu știri bizare și nerealiste; primul raport de călătorie real este cu siguranță Il Milione , pe care Marco Polo l-a dictat lui Rustichello da Pisa în jurul anului 1300 , descriind călătoria sa lungă și șederea în China mongolilor , la curtea lui Kublai Khan . [Într-adevăr, Milionul a fost precedat de cel puțin alte două narațiuni (poate chiar mai fiabile, deși mai puțin extinse) ale călătoriilor în Asia profundă: „Historia Mongalorum” de Giovanni da Pian del Carpine și „Itinerarium” de Guglielmo da Rubruck , ambii franciscani care au desfășurat misiuni de informare și diplomatice în regatul mongolilor, ajungând în capitala Karakorum, respectiv în 1245-1247 și 1253-1255.]

Unul dintre primele exemple de reportaje de călătorie scrise pentru dragostea călătoriei în sine este, fără îndoială, scrisoarea în care Francesco Petrarca i-a spus prietenului său Francesco Dionigi despre ascensiunea sa pe Muntele Ventoso în 1336 , considerat astăzi primul exemplu de alpinism , deoarece nici un scop practic; într-adevăr, Petrarca declară că a vrut să o urce doar pentru a admira priveliștea de sus și îi acuză pe tovarășii săi care îl așteaptă mai jos cu frigida incuriositas („lipsa rece de curiozitate”): descriind ascensiunea aceasta devine o alegorie a moralei sale elevatie.

Michault Taillevent , poet al ducelui de Burgundia , a călătorit peste Jura în 1430 și a lăsat scrieri ale reflecțiilor sale personale, reacția sa îngrozită la vederea stâncilor ascuțite și a cascadelor tunătoare ale pâraielor de munte. Antoine de la Sale , autorul Petit Jehan de Saintre , a urcat craterul Vulcano din Insulele Eoliene în 1407 , pentru „nebunia tinereții”, și și-a scris impresiile. În 1589 Richard Hakluyt a publicat Voyages , un text care marchează chiar începutul genului.

Mai târziu, genul a avut un succes din ce în ce mai mare, datorită Marelui Tur , călătorind în alte țări din Europa (adesea în Italia ) pentru a vedea „ Arta și arhitectura ” din trecut, pe care toți nobilii o luaseră pentru a fi întâmpinați în înaltă societate . Printre marile modele se numără Il Viaggio in Italia de Johann Wolfgang von Goethe , publicat în 1817 .

Un autor singular al reportajului de călătorie a fost spaniolul Ali Bey al-Abbasi , care între 1803 și 1807 a explorat și a descris Maroc , Tripoli , Cipru , Egipt , Arabia , Siria (care includea Israel , Liban , Iordania și Palestina , considerate atunci parte a Siriei ) și Turcia între 1803 și 1807 . Ali Bey a venit la Mecca dându-se drept musulman.

În secolul al XIX-lea , Robert Louis Stevenson s-a remarcat pentru numeroasele sale relatări de călătorie, descrise cu o observație excelentă și cu umor înțelept; într-un stil și mai plin de umor vor fi la sfârșitul secolului romanele lui Jerome Klapka Jerome ( Trei bărbați care se plimbă , Trei bărbați într-o barcă (ca să nu mai vorbim de câine) ).

Autori contemporani

Printre autorii anglo-saxoni americanii Bill Bryson, Paul Theroux , William Least Heat-Moon , galezul Jan Morris , englezii Bruce Chatwin , Eric Newby , Wilfred Thesiger , Lawrence Osborne și Colin Thubron , deși Morris este cunoscut ca istoric și Theroux ca narator; dar cel care, mai mult decât oricare altul, a plasat călătorii în centrul producției sale artistice a fost, fără îndoială, Jack Kerouac ( Pe drum ).

Printre italieni umorul Beppe Severgnini ( italieni cu valiză , Un italian în America , Manualul călătorului imperfect ), alpinistul Walter Bonatti , vespista Giorgio Bettinelli și numeroșii autori ai genului născuți din jurnalism , precum Tiziano Terzani ( La porta forbidden , Un ghicitor mi-a spus , In Asia , Another round of carousel ), Guido Piovene ( De America , Viaggio in Italia ), Sergio Ramazzotti ( Vado verso il Capo ), Matteo Pennacchi ( The Great Dream ) și Paolo Rumiz ( Italia în clasa a doua , Legenda munților cu vela, È Oriente ).

Povești de călătorii imaginare

Același subiect în detaliu: Călătorie imaginară .

Ca dovadă că povestea unei călătorii a fost întotdeauna un subiect fascinant pentru autori din epoci foarte diferite, este posibil, de asemenea, să cităm rapoarte despre călătorii imaginare similare genului; L ' Odiseea lui Homer , călătoria alegorică a lui Dante Alighieri în Divina Comedie , The Călătorie spre Vest de wu Cheng'en , The Candide de Voltaire , Călătoriile lui Gulliver de Jonathan Swift .

Notă

^ odepòrico , Vocabulario Treccani , online pe site-ul Institutului Enciclopediei Italiene

Bibliografie

Attilio Brilli, Când călătoria era o artă: romanul Marelui turneu , Il Mulino, 1995.
James Clifford,Routes. Călătorii și traduceri la sfârșitul secolului al XX-lea , Harvard University Press, 1997.
Paul Fussell,În străinătate. British Literary Traveling between the Wars , Oxford University Press, 1980.
Antonio Gnoli, Nostalgia spațiului , Bompiani, 2000.
Peter Hulme și Tim Youngs,The Cambridge Companion to Travel Writing , Cambridge University Press, 2002.
Luigi Marfè, Dincolo de sfârșitul călătoriilor. Relatările din alte părți ale literaturii contemporane , Olschki, 2009.
Jean-Didier Urbain, Secretele de călătorie. Menteurs, imposturs et autres voyageurs invisible , Payot, 2003.
Claude Lévi-Strauss , Tropice triste , The Assayer, 1960.
Claudio Magris , Călătoria infinită , Mondadori, 2005.
Maria Bettetini și Stefano Poggi (editat de), Călătoriile filosofilor , Raffaello Cortina, 2010.
Francis Galton, Arta călătoriei Manualul exploratorilor englezi din secolul al XIX-lea (Titlu original: Arta călătoriilor), editat de Graziella Martina, Ibis, 1999 (prima ediție)