Literatura galiciană
Literatura galiciană se referă la producția literară în limba galiciană , care merge din Evul Mediu (secolul al IX-lea) până în zilele noastre, caracterizată printr-o evoluție destul de neregulată și discontinuă, cu faze alternante de splendoare și decădere.
Etapele literaturii galiciene
Putem împărți literatura galiciană după cum urmează:
Perioada medievală ( XII - XV )
Pentru perioada medievală nu este încă posibil să vorbim la nivel global despre autori galicieni din punct de vedere politico-geografic, deoarece mulți autori cunoscuți de noi prin cărțile de cântece vechi erau activi la curtea Castiliei și apoi la curtea Portugaliei: galego sau, mai degrabă, galego-portughez a fost de fapt considerată limba operei, spre deosebire de castiliană, care era folosită în aceleași centre de producție culturală, pentru proză, pentru istoriografie și pentru alte genuri literare. De fapt, în epoca medievală, producția literară din Galiția și Portugalia se desfășura într-o singură limbă; o limbă medievală cunoscută sub numele de galego-portugheză sau galaico- portugheză ( galaico-portugués sau portugheză medievală , termen folosit mai ales în Portugalia ). Aceasta este o perioadă prestigioasă pentru literatura galego-portugheză, care se va pierde în secolele următoare și a cărei importanță în Peninsula Iberică este similară cu cea a literaturii occitane din Europa Centrală și Mediterana .
Literatura medievală galego-portugheză include lirică sacră și profană și diverse tipuri de proză .
Printre cei mai importanți poeți medievali s-au numărat: Bernardo de Bonaval , Airas Nunes , Pero da Ponte , Pero de Amigo .
Regele Castiliei, Alfonso X „el Sabio” , autor al mai multor lucrări filosofice și literare în limba castiliană, a compus Cantigas de Santa Maria și Cantigas de Escarnio și Maldizer în limba galic-portugheză .
Până în 1350 , limba portugheză galiciană era cea mai folosită limbă scrisă în partea creștină a Peninsulei Iberice.
Poezie cântată
Cel mai important document al literaturii medievale galiciene a fost cántigas , un termen care se referă la poezia cântată. Manuscrisele care transmit toate versurile medievale în galego-portugheză sunt:
Séculos Escuros ( XVI - XVIII )
În ceea ce privește literatura, limba intră într-o fază de declin aproape total, deși limba galiciană rămâne pe cale orală limba cea mai folosită de populația galiciană a vremii.
Din secolul al XV-lea, limbile din Galiția și Portugalia au început să-și piardă coeziunea. Galițianul s-a găsit astfel într-o poziție periferică, atât în ceea ce privește portugheza, limba oficială a unui regat, cât și în limba castiliană , a cărei nobilime o înlocuise pe cea galiciană de la ultimele întrezături ale secolului al XIV-lea . Literatura galiciană a intrat într-o fază de declin, fără a mai exista creație literară în limbă. Acestea sunt așa-numitele „Séculos Escuros” (în spaniolă „Siglos Oscuros”, epoci întunecate).
Pre-renaștere ( 1808 - 1863 )
După multe secole de declin, în așa-numitul Prerrexurdimento (pre-Risorgimento), există o primă fază de recuperare a prestigiului limbii galiciene.
Risorgimento ( XIX )
Literatura galicească a renăscut din a doua jumătate a secolului al XIX-lea cu așa-numitul Rexurdimento ( Renaștere ), grație muncii scriitorilor și poeților precum Rosalía de Castro , Curros Enríquez , Eduardo Pondal și alții.
Rosalía de Castro este, fără îndoială, cea mai proeminentă figură. În câteva cazuri se poate spune că un autor a contribuit cu geniul său la reapariția literaturii în două limbi, ca în cazul său. Împreună cu spaniolul Bécquer , de Castro este inițiatorul unei noi metrice castiliene; lucrarea sa En las orillas del Sar. Mai mult, Cantares gallegos este, fără îndoială, una dintre capodoperele literaturii galiciene.
Perioada interseculară
Literatura galiciană din perioada interseculară se referă la producția literară care a apărut între secolele XIX și XX.
Secolului 20
Limbajul trece prin momente alternante între stabilitate și decadență. În prima treime a secolului al XX-lea a existat o anumită splendoare, în principal datorită muncii unor personalități legate de Irmandades da Fala , Xeración Nós ( Castelao , Otero Pedrayo , Vicente Risco etc.) și Seminario de Estudos Galegos . După această fază de redresare, a existat din nou o perioadă de declin din cauza războiului civil spaniol și a dictaturii care a urmat, care a dus la abandonarea limbii scrise galiciene, deși majoritatea populației galiciene a continuat să o vorbească, în timp ce flacăra nu s-a stins niciodată din literatura galicească, a rămas deschisă printre exilați, mai ales în America
Începând cu anii 1950, a început o recuperare timidă a limbii, cu înființarea editurii Galaxia și a altor proiecte. Odată cu restabilirea democrației, Constituția spaniolă a fost aprobată în 1978 , care a recunoscut limba galegă ca limbă oficială împreună cu spaniola, deși o anumită condiție de disparitate între cele două limbi a continuat să existe până în prezent. Această protecție relativă a limbii galiciene a fost consolidată cu Statutul de autonomie și cu Lei de normalizare lingvistică , facilitând o nouă fază de recuperare a celor mai variate genuri de literatură, inclusiv cea pentru copii și tineri.
Prin urmare, numai odată cu apariția republicii, Castelao și alții au dat un al doilea impuls literaturii galiciene. La sfârșitul erei Franco , Día das Letras Galegas a fost stabilit ca o sărbătoare anuală în cinstea literaturii în limba galiciană.
Literatura galiciană de astăzi ( XXI )
La începutul secolului al XXI-lea, în ceea ce privește producția literară, nu este obișnuit să se vorbească despre o ruptură epocală reală, ci despre o continuitate cu opera din ultimele decenii ale secolului al XX-lea. Astăzi sute de cărți sunt publicate în galician în fiecare an.
Bibliografie
- ( GL ) Francisco Fernández del Riego , Historia da Literatura , Galaxia: Basic Library from Galician culture, 1984, ISBN 84-7154-462-8 .
- ( GL ) Begoña Leal Gómez, Historia da Literatura Galega , Edicións Lóstrego - O saber de peto, 2006, ISBN 978-84-934240-9-1 .
- (GL) Xosé Ramón Pena, Historia da Literatura Galega (3 vol.), Vigo, Ediții Xerais, ISBN 978-84-9121-107-5
Elemente conexe
linkuri externe
- Lirica galego-portugheză [ link rupt ] , pe knol.google.com .
- ( GL ) Xesús M. Freire López, Historia da Literatura Galega ( PDF ), pe maldura.unipd.it . Adus la 8 septembrie 2010 (arhivat din original la 24 ianuarie 2011) .
- ( GL ) Biblioteca Virtuală Galega , pe bvg.udc.es.
- ( GL ) Numerosos textos literarios pertencentes á literatura galego-portuguesa medieval , on usuarios.lycos.es . Adus la 8 septembrie 2010 (arhivat din original la 23 iunie 2006) .
- ( ES ) Pervivencias do teatro medieval galego ( PDF ), pe euskomedia.org .
- ( ES ) Apuntamentos de Filoloxía Galega (USC) , pe apuntamentosluzinha.galeon.com .
