Literatura hispano-americană
Literatura hispano-americană este o categorie a literaturii latino-americane care include doar operele autorilor din America Latină scrise în spaniolă .
Istorie
Origini
Deja primii cuceritori au produs cronici și relatări scrise despre experiențele lor. Exemple sunt scrisorile și jurnalul lui Cristofor Columb ( 1451 - 1506 ) sau descrierea cuceririi Mexicului de către Bernal Díaz del Castillo ( 1492 - 1584 ) în Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España . Unii autori, legați de regii spanioli, au justificat cucerirea, precum Hernán Cortés ( 1485 - 1547 ) cu Cartas de relație sau Gonzalo Fernández de Oviedo ( 1476 - 1557 ) cu Historia general y natural de las Indias y Tierra Firme del mar Océano . Uneori, aceste lucrări erau legate de dezbaterile amare asupra stării băștinașilor și asupra problemelor etice ale colonizării, ca în lucrarea lui Bartolomé de Las Casas ( 1484 - 1566 ), Brevísima relación de la destrucción de las Indias [1] , în cine a denunțat cruzimea și nedreptățile cuceririi.
Autorul care este considerat primul scriitor american este Garcilaso de la Vega ( 1539 - 1616 ), fiul unui cuceritor și al unei prințese inca; cu capodopera Comentariile regale ale incașilor s- a plasat între două lumi și a devenit interpretul lor. [2] În perioada colonială, cultura a fost adesea în mâinile Bisericii. În acest context, în secolul baroc, s-au dezvoltat opera poetică și filosofică a sorei Juana Inés de la Cruz ( 1648 - 1695 ) și opera istorico-științifică a lui Carlos de Sigüenza y Góngora ( 1645 - 1700 ).
Între sfârșitul secolului al XVIII - lea și începutul secolului al XIX-lea , a apărut o tradiție autonomă a scrisului, legată de mișcarea de luptă pentru independență, bine exemplificată de primul roman hispano- american El Periquillo Sarniento ( Il parrotino rognoso , 1816 ), scris de José Joaquín Fernández de Lizardi ( 1776 - 1827 ), din poezia Rusticatio Mexicana ( 1781 ) de Rafael Landívar , unul dintre primele exemple de poezie specific americană, scrisă cu o sensibilitate americană, din poezia La victoria de Junín-Canto a Bolívar ( 1825 ) de José Joaquín de Olmedo ( 1780 - 1847 ) și din poeziile patriotice ale lui Juan Cruz Varela ( 1794 - 1839 ).
Libertătorii înșiși și-au încercat adesea să scrie, la fel ca Simón Bolivar ( 1783 - 1830 ) și, cu rezultate mai bune, neoclasicul Andrés Bello ( 1781 - 1865 ).
Secolul al XIX-lea
Literatura secolului al XIX-lea variază între romantism , cu elementele sale deosebite de o atenție profundă la oameni, istorie, tradiție, natura țării și naturalism , caracterizat de teme urbane, țărani, imigranți, clasa de mijloc, conflictul de clase; [2] În același timp, au fost consolidate și stabilite identități naționale precise, precum și mișcări naționaliste . Adesea dezbaterea literară s-a concentrat pe problema relației dintre civilizație și natură (sau barbarie), între civilizație și opresiune, ca în exemplele lui María ale columbianului Jorge Isaac sau Cumandá ( 1879 ) ale ecuatorianului Juan León Mera ( 1832 - 1894 ), de Facundo ( 1845 ) de argentinianul Domingo Faustino Sarmiento ( 1811 - 1888 ), o lucrare de denunțare a dictaturii lui Juan Manuel de Rosas ( 1793 - 1877 ); Sarmiento a căutat, în timpul carierei sale literare, o mai mare libertate de exprimare și lingvistică. Mera și Ignacio Manuel Altamirano ( 1834 - 1893 ) au răspândit mitul sălbaticului bun și i-au definit pe indieni drept buni.
În Cuba, poetul preromantic José María Heredia ( 1803 - 1839 ) a fost precursorul celui mai faimos compatriot al său: José Martí ( 1853 - 1895 ), care a reevaluat civilizațiile precolumbiene și a realizat un sincretism lingvistic modernist. Domingo del Monte ( 1804 - 1853 ) și Cirilo Villaverde ( 1812 - 1894) au explorat tema nedreptăților sociale și a frumuseților creole.
În Argentina, în Buenos Aires , Salòn literario s-a născut în 1837 , grație inițiativei lui Marcos Sastre , animată de autori precum Esteban Echeverría ( 1805 - 1851 ) și Juan Marìa Gutiérrez ( 1809 - 1878 ), cu intenția de a propune o literatura nu numai imitativă a celei europene; Academia de Letrán a fost fondată în Mexico City în 1839 , în timp ce Sociedad Literaria a fost fondată în Santiago de Chile în 1842 . Dezbaterea literară a inclus și probleme politice, istorice, sociale și pedagogice.
A apărut în acea perioadă gauchesco epic Martín Fierro ( 1872 ) argentinian José Hernández (1834- 1886 ). Este povestea unui biet gaucho care este înrolat să ducă un război de frontieră împotriva indienilor și care a avut un succes surprinzător cu publicul [3] . Bartolomé Hidalgo ( 1788 - 1822 ) și Bartolomé Mitre ( 1821 - 1906 ) s-au dedicat cu succes și poeziei gauche .
Realismul și naturalismul au extins geografia, personajele și subiectele literare. [2] Alberto Blest Gana ( 1830 - 1920 ) a denunțat privilegiile sociale, Clorinda Matto de Turner ( 1852 - 1909 ) a povestit viciile și virtuțile poporului, Manuel González Prada ( 1848 - 1918 ) cele ale indienilor , Tomás Carrasquilla ( 1858 - 1940 ) axat pe limbajul popular și Eugenio Cambaceres ( 1843 - 1888 ) pe imigrație.
Printre cei mai apreciați autori din această perioadă, îl includem pe mexicanul Manuel María Flores ( 1840 - 1885 ), de amprentă romantică, care cu lucrarea Pasionarias a atins unul dintre cele mai înalte niveluri în poezie, și dramaturgul uruguayan Florencio Sánchez ( 1875 - 1910 ), care este considerat a fi adevăratul inițiator al teatrului sud-american modern.
Modernism
Începând cu sfârșitul secolului al XIX-lea, a apărut o mișcare modernistă în literatura latino-americană, care a inițiat o reînnoire radicală în limbajul poeziei și metricii și al cărei text fundamental este considerat Azul ( 1888 ) de poetul nicaraguan Rubén Darío ( 1867 - 1916 ) . [4] Printre înaintașii mișcării, în tranziția de la romantism la modernism, putem menționa poetul mexican Salvador Díaz Mirón ( 1853 - 1928 ) și scriitorul mexican Manuel Gutiérrez Nájera ( 1859 - 1895 ), fondatorul Revista Azul . Aceasta a fost prima mișcare literară latino-americană care a avut vreo influență în afara regiunii culturale de origine și a fost, de asemenea, prima mișcare cu adevărat latino-americană, deoarece diferențele naționale nu mai erau o problemă; de exemplu José Martí, un patriot cubanez, a trăit în Mexic și a scris pentru ziarele argentiniene. În 1900 uruguayanul José Enrique Rodó ( 1871 - 1917 ) a scris lucrarea-manifest care a favorizat trezirea culturală a întregii regiuni prin revendicarea „latinității” acesteia: Ariel . Discipolii lui Darío pot fi considerați mexicanul Amado Nervo ( 1870 - 1919 ), care s-a apropiat mai târziu de expresionism , bolivianul Ricardo Jaimes Freyre ( 1868 - 1933 ), care a fondat Revista de América ( 1894 ) împreună cu Darío., Și mai presus de toate Argentinian Leopoldo Lugones ( 1874 - 1938 ), de rară erudiție lingvistică [5] .
Autorul cheie al avangardei poetice este peruanul César Vallejo ( 1892 -1938), care a scris Los Heraldos Negros în 1918 , tratând suferința universală a ființelor umane și Trilce în 1922 , al cărui stil exprimă o reînnoire radicală în poezia în limba castiliană. un început din prima perioadă postbelică care îl va apropia de ultraism și creaționism . Deși modernismul în sine este adesea văzută ca o mișcare estetică și anti-politică, unii dintre membrii săi, printre ei Marti si peruvian Manuel González Prada și José Carlos Mariategui (1894- anul 1930 ), au fost cunoscute pentru critici dure la adresa societății contemporane și a ordinii sociale , în special în ceea ce privește tratamentul popoarelor indigene. În anii 1920 s-a dezvoltat o așa-numită mișcare de „indigenism”, adică dedicată reprezentării culturii populației indigene și a nedreptăților pe care le suferiseră în urma colonizării. O parte a acestei mișcări sunt, de exemplu, peruvianul José María Arguedas ( 1911 - 1969 ) și mexicanul Rosario Castellanos ( 1925 - 1974 ).
Poetul și istoricul mexican Alfonso Reyes ( 1889 - 1959 ), caracterizat de universalismul său, a fost un autor de referință pentru două generații, de la Borges ( 1899 - 1986 ) la Octavio Paz ( 1914 - 1998 ).
Argentinianul Jorge Luis Borges, în anii '20, a inventat ceea ce este aproape un alt gen din modernism, alcătuit din scurte povești filozofice și alegorice, pline de erudiție și simț al umorului, aproape o anticipare a ficțiunii post-moderne. Borges a devenit în curând cel mai important și cel mai cunoscut scriitor latino-american. În aceeași perioadă Roberto Arlt (1900- 1942 ) a creat un stil foarte diferit, mai aproape de cultura de masă și literatura populară, care reflectă fenomenele de urbanizare și imigrația din Europa , care au fost în schimbare societatea din conul sudic . Ricardo Güiraldes ( 1886 - 1927 ) și-a centrat lucrările și pe capcanele materialismului și cosmopolitismului.
Marea literatură braziliană din secolul al XX-lea, conectată, mai ales de la începutul avangardei , cu cele hispanice contemporane, începe în anii ’20 și ’30 cu operele narative ale lui Erico Verissimo ( Caminhos cruzados, Musica ao longe, Um lugar ao sol ), cele ale poetului și povestitorului Oswald de Andrade ( 1890 - 1954 ) ( Pau Brasil, Memorias sentimentais de Joao Miramar, Serafim Ponte Grande), al căror Manifest Antropófago a exaltat natura mestiză a culturii braziliene și cele ale poetului Carlos Drummond de Andrade ( 1902 - 1987 ), al cărui cântat atinge culmi creative de valoare universală ( Procura da poesia) .
Revoluția mexicană a inspirat multe romane, precum Los de abajo ( 1873 - 1952 ), de Mariano Azuela , o operă angajată, influențată de realismul socialist care a devenit punctul de referință pentru literatura mexicană de câțiva ani, precum și La sombra del caudillo ( 1929 ) de Martín Luis Guzmán ( 1887 - 1976 ). În 1940 , romancierul mexican Juan Rulfo (1917-1986) și guatemalezul Miguel Ángel Asturias (1899-1974) ar fi fost înaintașii așa-numitei perioade de boom , a căror caracteristică principală a fost stilul realismului magic .
În Antologia de la poezie modernistă , Ángel Crespo ( 1926 - 1995 ) include în mișcare: mexicanii Manuel Gutiérrez Nájera, Salvador Díaz Mirón, Luis Gonzaga Urbina , Amado Nervo și Enrique González Martínez (1871-1952); columbienii José Asunción Silva (1865- 1896 ), Guillermo Valencia (1873- 1943 ), Porfirio Barba-Jacob ( 1883 -1942); cubanezii José Martí și Julián del Casal ( 1863 -1893); argentinienii Leopoldo Díaz și Leopoldo Lugones; uruguayenii Julio Herrera y Reissig ( 1875 - 1910 ) și Delmira Agustini (1886-1914); nicaraguanul Rubén Darío; peruvianul José Santos Chocano ( 1875 - 1934 ) și Clemente Palma ( 1872 - 1946 ); bolivianul Ricardo Jaimes Freyre.
Post modernism
Poezie
XX-lea din America Latină poezia a fost de multe ori bazat pe un angajament politic, în special cu privire la modelul chilian laureat al Premiului Nobel Pablo Neruda (1904- anul 1973 ), nicaraguan Ernesto Cardenal ( anul 1925 - în anul 2020 ) și El Salvador Roque Dalton ( anul 1935 - anul 1975 ).
Alți poeți semnificativi sunt cubanez Nicolás Guillen (1902- 1989 de ) cu poezia lui afro-cubanez, uruguayenii Mario Benedetti (1920- 2009 de ) și Juana de Ibarbourou (1895- 1979 ), chilian Gabriela Mistral (1889 1957 ), The Mexicanul Octavio Paz (ultimii doi amândoi câștigători ai Premiului Nobel). În Peru, așa-numita generație a 60 are o mare importanță.
Proză
Scriitorul cubanez Alejo Carpentier ( 1904 - 1980 ) a inventat definiția „realului minunat” ( Real Maravilloso ) pentru a explica realitatea latino-americană. Narațiunea sa este pătrunsă de afro-cubanism, dar interconectată cu cultura europeană și americană [6] . Romanul experimental de argentinian Julio Cortázar (1914- anul 1984 ), Rayuela (Game of the World, 1963 ) a fost imediat publicată în Spania și apoi traduse în limba engleză. Între 1966 și 1968 Emir Rodríguez Monegal a publicat revista literară Mundo Nuevo , o lunară care a jucat un rol cheie în lansarea ficțiunii tinerilor scriitori precum Guillermo Cabrera Infante (1929 - 2005 ) sau Severo Sarduy ( 1937 - 1993 ). Două capitole ale cien años de Soledad (Un veac de singurătate), o capodoperă de Gabriel Garcia Marquez (1927- 2014 ), au fost anticipate chiar pe Mundo Nuevo. În 1967 , One Hundred Years of Solitude a fost publicat integral și cu succesul său a marcat afirmarea la nivel mondial a stilului cunoscut sub numele de „realism magic”. Vârful boom - ului literar în America Latină este de obicei identificat cu Yo roman monumental, el Supremo ( 1974 ) de către Augusto Roa Bastos (1917- 2005 ). Alți naratori importanți ai perioadei sunt scriitorul cubanez menționat mai sus Cabrera Infante și chilianul José Donoso ( 1924 - 1996 ).
Literatura contemporană
Ultima generație de intelectuali hispanici americani a fost puternic influențată de revoluția Castro din Cuba și de dictaturile militare din anii 1970 și 1980 în Chile, Argentina și Paraguay. Pentru mulți există și un sezon în exil în Europa sau Mexic, precum Antonio Di Benedetto , Juan Carlos Martini , Ariel Dorfman , Cristina Peri Rossi ( 1941 ), Mario Benedetti și Jorge Majfud (1969).
Dar este , de asemenea , explozia la nivel mondial a romanului latino - american ca un fenomen de publicare, în urma premiului Nobel Laureatii Garcia Marquez și peruan Mario Vargas Llosa ( 1936 ), cu autori , cum ar fi Ricardo Piglia (1941- 2017 ), Paco Ignacio Taibo II ( 1949 ), Osvaldo Soriano (1943- 1997 ), Juan José Saer (1937-2005), José Balza (1939), Isabel Allende (1942), Rafael Cadenas (1930), Josè Pacheco , Omar Cabezas , Eugenio Montejo , Luis Sepúlveda (1949 - 2020), Laura Esquivel ( 1950 ) și Giannina Braschi (1953) [7] .
Notă
- ^ Oglinda crudă și oribilă tiranie spaniolă perpetrată în Olanda, de către tiran, ducele de Alba și alți comandanți ai regelui Filip al II-lea , Biblioteca digitală mondială , 1620. Accesat la 27 august 2013 .
- ^ a b c Vanni Blengino, Istoria literaturii hispano-americane , Roma, Newton Compton, 1997.
- ^ Blengino, cit. pagina 33
- ^ Modernism, Enciclopedia Treccani on-line
- ^ Blengino, cit. pagina 45
- ^ Blengino, cit. pagina 78
- ^ Blengino, cit. pagina 93
Bibliografie
- Enrique Anderson Imbert - Historia de la literatura hispanoamericana (1954; ed. Nouă: Mexic, Fundo de Cultura Economica, 1970-74).
- Vanni Blengino, Istoria literaturii hispano-americane , Roma, Newton Compton, 1997.
- José Ismael Gutiérrez, Perspectivas sobre el modernismo hispanoamericano , Madrid: Pliegos, 2007.
- Erminio Polidori, Introducere în studiul modernismului literar ibero-american , Milano; Roma: Gastaldi, 1953.
- José Olivio Jiménez (editat de), Antologie critică a poeziei hispanoamericane moderniste . Madrid, Hiperión, 1989 (ediția a II-a). ISBN 84-7517-149-4 .
- Jean Franco Introducere în literatura hispano-americană Mursia, Milano ISBN 9788842502654
- Luis Iñigo-Madrigal, Historia de la literatura hispanoamericana , Madrid, Cátedra, 2015
- Maria Cecilia Grana și Bianca Tarozzi (editat de), A long breath. Opt poezii hispano-americane din anii 1900 și Arcoiris, 2018
Elemente conexe
| Controlul autorității | Tezaur BNCF 3541 |
|---|
