literatura franceză medievală

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără note de subsol
Acest articol sau secțiune despre subiectul literaturii lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice .
Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Ea arată modul în care literatura franceză medievală, literatura medievală în Franța , și luând în considerare atât în literatura de limbă de petrol este că , în langue d'OC .

Primul text scris în limba romanică , care marchează separarea finală din latină , este celebrul Serment de Strasbourg ( Jurământul de la Strasbourg ), de " 842 , document de valoare pentru ambele vechi francez atât vechi german .

Primul text literar este , în schimb, Cantilène de Sainte Eulalie (Cantilena Santa Eulalia), probabil scrisă între „ 881 și“ 882 în franceza veche, un argument religios: este adaptarea unui poem latin făcut pentru o ocazie liturgică a urmat , după câțiva ani, un important Passion du Christ (Patimile lui Hristos).

Dar primele texte mari ale literaturii medievale sunt plasate ulterior cu " secolul XI , într - un moment de dezvoltare economică și de creștere a populației după perioade de invazii, anarhie și epidemii.

Începutul Manuscris al secolului al XV -lea .

Introducere

Evoluția limbii de la a 5 -a din secolul al 15 - lea

Teritoriul Franței moderne a fost odată ocupat, până la cucerirea romană (jumătate din primul secol î.Hr. ), ca populațiile celtice a căror vorbit doar minimal influențat evoluția limbii latine.

Latină, predat în școli, a rămas limba religiei, scrieri științifice, acte administrative și legislative și opere literare târzii. Limba vorbită, cu toate acestea, a evoluat în contact cu oamenii locale și mai târziu sub influența invadatoare germanice , care diferă semnificativ de latină clasică și presupunând că trăsăturile variază de la o regiune la alta .

Se obișnuiește să se împartă diferite vorbite pe teritoriul francez în timpul Evului Mediu în două tulpini principale: nord de Loire , The langue d'ulei sau vechi franceze, langue d'OC în sud, în conformitate cu terminologia utilizată de Dante Alighieri . Limbajul d'ulei (în care înseamnă „da OIL“) a inclus de fapt , o multitudine de dialecte diferite din regiune și regiune: mai mult influențată de limbi germanice, aceste dialecte nordice au dezvoltat structuri fonetice și sintactice diferite de limbile vorbite în sudul Franței, de asemenea , diferite dialecte grupate sub numele de „lingua d'oc“ sau „occitană“, dintre care cel mai important este provensal. Odată cu creșterea puterii regale și anexarea regiunilor din sudul țării, Franconian , vorbită inițial în Ile-de-France , este înscrisă pe alte soiuri din secolul al XIII - lea și va deveni franceză modernă.

În peninsula Marea Britanie a vorbit Breton , o limbă celtică. La sud - est am vorbit catalană în timp ce la est a vorbit limbi germanice și provensală sau langue d'oc.

În ceea ce privește textele în această limbă, și noi vorbim de „vechi franceză“ pentru manuscrise de la nouă la treisprezecelea secol : evoluția ulterioară a acestuia se regăsește în textele paisprezecea , XV și secolele XVI sub numele de „francez de mijloc“ , și apoi mai târziu ca „franceză modernă“.

Perioada

Prima fază a literaturii franceze se caracterizează prin înflorirea Gesta cântece în limba de ulei, vorbită în nordul Franței, poeme lungi de mii de versuri compuse pentru recitarea publice, pentru subiect istoric și militar. Ei cântă, într-o formă epică care se amestecă legendă și fapte reale, faptele războinicilor din trecut, subliniind valorile idealului cavaleresc. Aceasta este cea mai veche și mai faimos Chanson de Roland , scrise în " secolul XI , care spune, idealizeze - le, companiile de armată la Carol .

Guillaume de Lorris , in miniatura a unui manuscris din Roman de la Rose

În timp ce nord dezvoltă literatura epică, spre sud, din secolul al XII - lea , flori curtenească literatură în langue d'OC, a cărui temă principală este singurul cult al iubirii, bine , dar nefericit. Aceste poeme au fost cântate de trubaduri în instanțe, care au fost apoi imitate în nord de touvères. Primul romancier al literaturii franceze, Chretien de Troyes ( 1130 - 1191 ?), Re-elaborează această tradiție în romanele sale în versuri. Ei au observat ultima straturile din Roman de la Rose a secolului al XIII - lea , începutul , care este opera lui Guillaume de Lorris , dar autorul politicos, în timp ce continuarea Jean de Meung este diferit acum departe de acest ideal.

În această perioadă se dezvoltă alte forme și opere literare, cum ar fi Roman de Renart , o colecție de povestiri scurte în versuri sau proză , care spun aventurile animalelor înzestrate cu rațiune. Vulpea, ursul, lupul, cocosul, pisica, etc. ele au fiecare o trăsătură a caracterului lor uman: lipsa de onestitate, ingeniozitate, viclean ... Autorii anonimi a-și bate joc de valorile feudale și morala politicos în aceste fabule.

În același timp ( secolul XIII ), poetul parizian Rutebeuf devine un martor al slăbiciunii umane, incertitudinea și sărăcia spre deosebire de valorile curtenitoare.

Cronică istorică prima scrisă în limba franceză sunt poveștile Cruciadelor douăsprezecea secol . Unele dintre ele, cum ar fi lucrările lui Jean de Joinville că urmele de viață Ludovic al IX , au , de asemenea , un scop moral și idealizează faptele povestite. Mai târziu, o sută de ani de război ( 1337 - anul 1453 , ) este descrisă de Jean Froissart ( 1337 - 1410 ?) În două cărți intitulate Chroniques (Cronici).

Dupa razboi de o suta de ani, poetul François Villon ( anul 1431 - 1463 ?) Este purtătorul de cuvânt al revoltelor și violența de această dată. Orfane nașterii nobil și un student la Paris , el este condamnat pentru furt și crimă; lucrarea sa, atât cultivate și popular, exprimă revolta sa împotriva nedreptăților timpului său.

Teatrul religios dezvoltat în Evul Mediu, organizând primele „ mistere “, lucrări religioase compuse la festivaluri majore , cum ar fi de Crăciun, de Paște și Rusalii. Alături de acest teatru, el dezvoltă un alt profan, benzi desenate, a făcut din „ farsă “ , care apar din secolul al XV -lea și sunt sever reprimate de autoritățile religioase.

Lucrările și autorii

Cea mai mare parte producția literară franceză medievală este în vers.

Limba franceză nu are nici un accent silabă semnificativ (cum ar fi limba engleză sau latină ): Sistemul de măsurare este determinată de numărul de silabe franceze, la fel ca în toate limbile romanice moderne.

Cele mai comune sunt de metri decasyllable (așa cum sugerează și numele, cele 10 silabe), al „“ octosyllabe (8 silabe) și " alexandrin (12 silabe, dar a introdus mai târziu). Cele mai multe dintre lucrările acestei perioade sunt scrise în decasyllables, sau în octosyllables.

Primele texte în limba locală

Cântările Deeds

Imediat după anul 1000, o literatură epică-cavaleresc a fost dezvoltat, care a celebrat valorile societății feudale aristocratice, cum ar fi credința religioasă, loialitatea față de suveran cuiva, de apărare a slabi, respect pentru femei.

Cele „ Cântecele Deeds “ sau „epopei“, dell ' XI și XII din secolul în limba de ulei, sunt poeme epice de lungime variabilă, celebrează exploatarea unui erou, și sunt împărțite în diferite cicluri. Există trei cele mai importante:

Geste du Roi

Moartea lui Roland la Roncesvalles , iluminarea Jean Fouquet (jumătate din secolul al XV -lea ).

Ciclul de Geste du Roi (King Gesta) este centrată pe caracterul lui Carol cel Mare și reunește treizeci de texte care reconstruiesc o poveste poetică a vieții împăratului. Se absoarbe în legenda lui toate Carolingi de Charles Martel mai departe: să - i sunt atribuite toate întreprinderile, dificultățile și victoriile. În jurul lui sunt eroi concentrate și personaje atât istorice și legendare.

  • Clasificarea cronologica a principalelor melodii:
    • XI - lea și începutul XII : La Chanson de Roland , The Pèlerinage de Carol cel Mare (Pelerinajul lui Carol cel Mare );
    • Secolul XII : Mainet, Les Saisnes, Aspremont, Fierabras, Huon de Bordeaux, The Ogier Danois, The Couronnement de Louis;
    • XIII - lea : Otinel, Gui de Bourgogne, Berte aux pieds Grands.
  • Clasificarea în legătură cu Charlemagne:
    • Tineret: Berte aux pieds Grands, Mainet;
    • Devotamentul, războaie:
      • Pèlerinage de Carol cel Mare ,
      • Războaie împotriva sarazinilor: La Chanson de Roland, Aspremont, Fierabras, Otinel, Gui de Bourgogne,
      • Războaie împotriva sașilor: Les Saisnes;
    • Copiii, declinul: Huon de Bordeaux, Le Couronnement de Louis.

Geste de Garin de Monglane

Geste de Garin de Monglane include aproximativ 25 de melodii centrate pe caracterul lui William de Orange , stră-nepotul lui Garin de Monglane, strămoș legendar. William de supraviețuire epic Orange lui William, contele de Toulouse și vărul lui Carol cel Mare , Louis consilier, fiul lui Charles, care sa aflat în fruntea regatului Aquitaine ( 778 ); el a găsit el însuși confruntă cu o invazie sarazin în 793 , a cucerit Barcelona crearea unui Marca Hispanica, și în cele din urmă sa retras la o mănăstire unde a murit în ' 812 . Diferite legende și numeroși poeți l-au dat un titlu și fapte: el a devenit William "Fiérabras" ( "Fortebraccio"), "au Court-Nez" ( "cu nasul scurt"), Narbonne, Orange; strămoșul său a devenit Garin de Monglane, iar bunicul său Ernand de Beaulande, unchiul său Girart de Vienne și tatăl său AIMERI de Narbonne, soția lui un convertit sarazin, Orable sau Guibourc (numele lui Christian), sora sa căsătorit cu regele Louis , care protejează, și a avut șapte frați. Evenimentele sunt concentrate în mare parte în Languedoc și Provence .

  • Clasificarea cronologica a principalelor melodii:
    • Secolul XII : La Chanson de Guillaume, Le charroi de Nimes, La premiul d'Orange, Le moniage Guillaume, Les Aliscans;
    • XIII - lea : AIMERI de Narbonne, Girart de Vienne.
  • Clasificarea Cronologic în funcție de evenimentele povestite: Girart de Vienne, AIMERI de Narbonne, La Chanson de Guillaume Le charroi de Nimes, La premiul d'Orange, Les Aliscans.

La Geste de Doon de Mainz

Geste de Doon de Mainz, dominată de tema luptelor feudale, include multe melodii grupate într - un artificiale mai mult decât în ciclurile anterioare.

Unele titluri: Gormont et Isembart ( secolul XII ), Girart de Roussillon ( secolul XII ), The Lorrain Garin ( secolul XII ), Raoul de Cambrai ( secolul XII ), Renaud de Montauban ( secolul XIII ).

Le Ciclul de la croisade

Un al patrulea grup de Chansons de Geste este ciclul cruciadă , care este povestea primei cruciade și continuarea acestuia, până la căderea Ierusalimului. Cea mai importantă parte a ciclului este reprezentat de Chanson d'Antioche , Les Chétifs și Chanson de Ierusalim .

calofilie

Moartea lui Tristan si Isolda într - o miniatură din secolul al XV -lea .

Poezia instanță

In secolul al XII - lea , și până la XIII , se dezvoltă în curțile rafinate din sudul Franței o temă de mare poezie de dragoste în langue d'OC, cântată de așa-numita trubadur , dintre care amintim cele mai importante:

Teme și motive vor fi luate, dar , de asemenea , redefinite, din truverilor nordice, cântând în limba de ulei, cum ar fi:

Romanele mesei rotunde

Romanul se opune „materia Franței“ , deoarece are un subiect „zadar și plăcut“, ca o narațiune de aventuri de obicei inventate, spre deosebire de cântecul Gesta care întotdeauna - sau mai degrabă pretind a avea - fundament istoric. Romanele își au originile tradițiile celtice ale regelui Arthur și cavalerii săi; se adaugă legende creștine despre Graal (vasul în care Iosif din Arimateea colectat sângele lui Hristos, Sfântul Potir) și influența tradiției literare de greacă și latină . Acest obicei se dezvoltă în jurul secolului al XII - lea și include , printre altele:

Romane de aventuri din al doisprezecelea , pentru secolul al XV -

Aceste romane se disting clar de cele anterioare , în care nu se mai pot genera teme și eroi din „problema Breton“, fiind diferite de sursele lor și de multe ori sursa bizantină :

Cultured și literatura alegorică

Romanele antice

Aceste romane, de asemenea , cunoscut sub numele de „chestiune de la Roma“, inspirat de marile povești de " antichitate și sunt scrise de clerici care traduc în limba poporului, comenta și adapta lucrările de greacă și latină : a Roman d'Alexandre ( 1150 aprox ) spune povestea lui Alexandru cel Mare , The Romance of Teba ( 1150 aprox) ia miturile care gravitează în jurul Teba , The Roman d'Eneas ( 1,160 aprox) reworks anii Eneida lui Virgil , The Roman de Troie ( 1165 aproximativ Benoît de Sainte-Maure ) e Iliada lui Homer , The Roman de Jules César ( 1250 aprox) spune povestea lui Julius Caesar .

Romanul alegoric

Principalul lucru alegoric , iar cel care a fost cea mai răspândită pe tot parcursul Evului Mediu, este Roman de la Rose , romanul lung în versuri, care este compus din două părți distincte: prima a fost scrisă de Guillaume de Lorris în 1230 sau cam asa ceva, al doilea de Jean de Meung în 1275 sau cam asa ceva.

Literatura didactică

În Evul Mediu este plin de tratate didactice de toate tipurile, în proză sau versuri. Menționăm:

Bourgeois și literatura satirică

Literatura burgheză și satirice se opune feudală spiritului, cavalerismul sau curtenitori cu motive satirice sale, critica sau comedie populară. Menționăm:

lyric poezie

François Villon.

Poezia lirică a Evului Mediu provine din piesa : panza cântec , motet , Zori , ciobănițe , etc. Nu a fost încă pe deplin înțeles este relația are cu curtenească lirica .

Secolelor 14 și 15

În paisprezecea și secolul al XV -lea apar noi genuri, cum ar fi Rondeau , giratoriu , The lai , The virelai , The balada , The cântând real etc.

Menționăm principalele poeți:

Teatru

Teatrul sacru

  • Dall ' XI la secolul al XIV - lea :
    • Printre cele mai importante drame liturgice , includem:
      • Les Vierges Folles (Nebunii Fecioarelor), Les prophetes du Christ (Proorocii lui Hristos), Le Drame lui Adam (Drama lui Adam), Le Jeu de la Înviere (Jocul Învierii);
    • Printre cele mai importante miracole , cităm:
      • Le Jeu de Saint Nicolas (Jocul Sf . Nicolae) de Jean Bodel ;
      • Le Miracle de Theophile (Miracolul Theophilus) din Rutebeuf ;
      • Les Minunile de Notre-Dame (Minunile Notre-Dame).
  • In secolul al XV -lea :
    • În misterele au fost recitate de confrerii de actori, dintre care cel mai cunoscut este confrerie de pasiune în Paris . Principalele spectacole rămase sunt:

comedia

Istoriografia și predica

Ilustrație dintr-un manuscris de Jean Froissart.

Istoria în versuri

De multe ori în echilibru între istoria reală și fantastic, menționăm, mai ales în secolul al XII - lea :

Cronicile

Cităm, din secolul al XIII - lea :

predica

Printre cele mai importante autori de predici celebre în Evul Mediu, cităm:

Bibliografie

  • Medieval literatura franceză de Mario Mancini, Bologna, Il Mulino, 1997
  • Mariantonia Liborio; Silvia De Laude medievală literatura franceză, Roma, Carocci 2002
  • Michel Zink, Introducere în franceză literatura Evului Mediu, Bologna, Il Mulino 1992.
  • (FR) Michel Zink, Littérature française du Moyen DE VÂRSTĂ, PUF, Paris, 2004;
  • (RO) Urban Tigner Holmes Jr., O istorie a literaturii franceze vechi de la origini până la 1300, FS Crofts, New York , în 1938.

Elemente conexe

linkuri externe

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Letteratura_medievale_francese&oldid=118504464 "