Literatura sârbească

Acest articol sau secțiune despre subiectul literaturii nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Acest articol sau secțiune din literatură nu este încă formatat conform standardelor . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Literatura sârbă aparține grupului de literaturi euro-balcanice și este scrisă în limba sârbă .

Evanghelia lui Miroslav , un manuscris din secolul al XII-lea , care a intrat în proiectul trimis de Memoria lumii UNESCO în 2005 .

Istorie

Cea mai veche mărturie a literaturii sârbe antice este Miroslavljevo jevanđelje ( Evanghelia lui Miroslav ), datată 1192 , o carte de liturgii de 362 de pagini, în care frumusețea și îngrijirea miniaturilor se amestecă cu intensitatea textului.

O mare importanță istorică pentru cunoașterea lumii feudale sârbe este Dušanov Zakonik ( Codul Dušan ), datat 1349, care conține reguli de drept privat și public și diverse legi penale.

După bătălia de la Kosovo din 1389, s-a impus marele ciclu epic sârbesc, prima piesă reală din istoria literară națională. În ea sunt cântate și exaltate valorile eroului sârb medieval: temeritatea în lupta împotriva necredincioșilor, loialitatea față de tovarășii săi și devotamentul profund față de Biserica Ortodoxă și Serbia . Temele pe care le găsim acolo sunt foarte asemănătoare cu cele prezente în Chansons de geste și nu este exclus ca literatura sârbă să fi fost influențată într-un fel.

După cucerirea turcească a Serbiei, țara a căzut într-o paranteză culturală anonimă și a fost împiedicată să interacționeze cu cultura central-europeană; această paralizie culturală a oferit licăriri de creativitate numai în producția orală și în cântecul popular. Cu toate acestea, chiar dacă speranța de a putea intra în contact cu cultura europeană dispăruse, continuitatea literară a fost menținută datorită toleranței conducătorilor otomani, precum sultanul Suleiman Magnificul , care în 1557 a acordat o anumită autonomie ecleziastică care a făcut ca arte literare în cadrul mănăstirilor sârbești, care pentru mult timp au fost adevăratele centre culturale ale Serbiei

Slăbiciunea progresivă a Imperiului Otoman a dus la definirea granițelor dintre acesta și Imperiul Habsburgic și de-a lungul Dunării . Un număr mare de sârbi din Voivodina s- au trezit brusc în interiorul granițelor Imperiului Habsburgic, care se putea lăuda cu contacte directe cu lumea occidentală care experimentase Renașterea , Contrareforma și se pregătea să trăiască Iluminismul . La sfârșitul secolului al XVIII-lea, mințile cele mai sensibile au început să simtă un nou ferment etnic și național, care a dat naștere foarte curând primelor ziare sârbe din Viena în 1791, inclusiv Serbskija Novine ( Știrile sârbești ).

În legătură cu romantismul , scrierile lui Svetozar Marković , Jakov Ignjatović , Bogoboj Atanacković , Đorđe Maletić , Pavle Marković-Adamov și Simo Matavulj s-au impus , dând viață unui realism sârb original în care elemente și teme legate de sfera urbană și burgheză, s-au combinat momente de denunț social dur. ^{[1] [2] [3]}

Secolul al XX-lea

În secolul al XX-lea, cel mai tulburat secol din istoria națională sârbă, s-au impus și interpreții literari cei mai rafinați, sensibili și intensi, precum poetul, prozatorul și pictorul Josip Miličić , poetul și dramaturgul Sima Pandurović și romancierul Branimir Ćosić ^[4]

Autorul care a primit primele premii internaționale a fost Borisav Stanković , cu romanul său Nečista Krv ( Sangue impur o) din 1910, în care trecerea și fragilitatea sufletului uman sunt explorate prin ochii unei femei tinere și mândre. Mai târziu, s-a impus Miloš Crnjanski , un autor intim romantic născut la sfârșitul secolului al XIX-lea, care întruchipează toate contradicțiile și marile așteptări politice și sociale din secolul al XX-lea sârb.

Opera sa principală este Seobe ( Migrații ), publicată în două părți în 1929 și 1962 și tradusă în italiană de Adelphi (1992 și 1998). Prima parte este un roman istoric situat în Europa secolului al XVIII-lea, când trupele sârbe au luptat alături de Imperiul austriac împotriva inamicului turc comun. Lucrare care este finalizată, în a doua parte, când promisiunea făcută de Austria de a atribui noi pământuri în Rusia sârbilor care luptaseră cu necredincioșii se transformă dintr-un vis obsesiv în realitatea dramatică a unui popor care găsește singura conștientizare a conștiinței sale naționale în căutarea continuă de sine în alte cuvinte în migrații ^{[ neclar ]} .

Vocea autentică a unei literaturi sârbe moderne, ironice și critice este Aleksandar Tišma . Născut în 1924 în regiunea Voivodinei, deja la origini (tată sârb și mamă evreiască), oferă o privire asupra acelui suflet sârb tolerant și cosmopolit care a contribuit atât de mult la construirea conștiinței naționale legate de centralitatea etnică fără a pierde din vedere comparația și respectul pentru celălalt. Principalele caracteristici ale operei acestui autor se regăsesc într-o interpretare personală a dificultăților economice și sociale postbelice în care lipsa dialogului și comunicării și suferința lucrurilor cotidiene duc la o criză identitară substanțială descrisă cu realism.

În Knjiga o Blamu ( Cartea lui Blam ) este descrisă povestea lui Miroslav Blam, evreu sârb din Novi Sad , care, grație convertirii sale la creștinism, a reușit să-și salveze viața, dar trăiește prezentul înconjurat de sentimentul de vinovăție și amintirile unei lumi care a fost ștearsă pentru totdeauna de furia nazistă. Koje Volimo ( Practici ale iubirii ) este o comedie situată în lumea prostituției și trădării în care Tišma abordează gustul răutăcios al celor interzise cu discreție și ironie. După ce a petrecut ultimii ani în exil voluntar în Franța, a murit în 2003.

La fel ca Tišma, Danilo Kiš era și el originar din provincia Voivodina: s-a născut în 1935 în Subotica , un oraș aproape de granița cu Ungaria. Kiš a fost cel mai profund și complex scriitor contemporan și unul dintre cei mai mari din Europa. Proza sa se caracterizează prin umbra unui trecut care cântărește și marchează un prezent fragil și incert, lăsându-ne moștenirea unei opere care, pe lângă faptul că devine un avertisment acut al dezvoltării tragice a istoriei secolului al XX-lea, iese în evidență datorită puterii cuvântului care conferă poveștii o sarcină de mare și completă operă de artă. Pentru Kiš, romanul este arta sublimă a narațiunii realității, care este abordată de istorie și de designul său implacabil. Scopul său este de a oferi umanității o față și o demnitate prin recuperarea memoriei vieții fiecărui om.

Printre lucrările sale, traduse în italiană de Adelphi, se numără trilogia Bašta, pepeo ( Grădină, frasin ) din 1965, Rani Jadi ( Durerea precoce ) din 1970 și Peščanik ( Clessidra ) din 1972, în care soarta tragică a unui centru-european familie în timpul celui de-al doilea război mondial . În prima parte a lui Giardino, cenere este descrisă o lume plină de senzații, mirosuri, speranțe și culori văzute din ochii protagonistului, tânărul Andreas, care va fi întunecat și urât de apariția întunericului morții. În jurul figurii copilului există un răsunet ironic de personaje care își găsește cea mai înaltă reprezentare în tatăl său Eduard, autor al unui orar mondial improbabil și grotesc de comunicații de tramvai, naval, feroviar și aerian .

În Dolori precoci tonurile ușoare, moi și visătoare ale primelor pagini ale lui Giardino, Cenere lasă loc unor povești scurte, dar intense, din copilărie, care datorită cuvintelor intense dau imagini ale unei lumi destinate să dispară în curând. În Clessidra moartea se apropie și îl ia pe Eduard care dispare definitiv în lagărul de concentrare de la Auschwitz .

În 1979 a fost lansat controversatul Grobnica za Borisa Davidovića ( Un mormânt pentru Boris Davidović ), în care tema opresiunii și persecuției este analizată prin șapte povești istorice lucide, variind de la peisajele eurasiatice ale socialismului real din secolul al XX-lea până la persecuția Evreii din Toulouse secolul al XIV-lea.

Ultimul titlu desenat în italiană a fost Enciklopedija mrtvih ( Enciclopedia morților ) din 1983. Narațiunea este împărțită în povești care prind contur în diferite stiluri și constituie un manifest al activității literare originale a lui Kiš, care a cheltuit atât de mult pentru a conferi o fizicitate umanitatea indistinctă care construiește istoria.

În 1961, Premiul Nobel pentru literatură i-a fost acordat lui Ivo Andrić , care, cu o măiestrie absolută, a reușit să descrie elementul coral, multiform și plural al sufletului multor orașe bosniace. Mediul pe care Andrić îl favorizează este Bosnia cu personajele sale unice, cu poveștile și conflictele sale religioase, spirituale și sociale.

Capodoperele sale vechi de ficțiune sunt Travnička hronika ( Cronica Travnik ) și celebra Na Drini ćuprija ( Podul peste Drina ), un portret istoric care se întinde pe parcursul a patru secole de viață în orașul Višegrad din secolul al XVI-lea până în secolul al XX-lea.

Ivo Andrić a locuit multă vreme în Serbia și Belgrad, în special unde a murit în 1975, iar apartamentul său a fost transformat în muzeu.

La mijlocul anilor 1980, cartea lui Milorad Pavić Hazarski rečnik ( Dicționarul Chazari ) a fost rezervată pentru un mare succes internațional datorită excentricității sale. Textul este un roman-lexicon creat într-o versiune dublă masculină și feminină în care este relatată povestea Chazari , interpretată prin ochii unui sârb, a unui otoman și a unui evreu.

Din generația de după război este David Albahari, originar din orașul Peć din Kosovo și autor al Gec i Majer ( Goetz și Meyer ), un roman istoric stabilit în Serbia ocupat de naziști-fasciști în care Holocaustul și exterminarea de doi subofițeri ai SS, Goetz și Meyer, de fapt.

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Literatura sârbă , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.