Literatura slovacă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Literatura slovacă este literatura slovacă . Deși are origini medievale, literatura slovacă a înflorit abia după codificarea limbii slovace în secolul al XIX-lea .

Istorie

Evul Mediu (secolele XI-XV)

Primele monumente ale literaturii de pe teritoriul Slovaciei actuale datează din perioada Marii Moravii (din 863 până la începutul secolului al X-lea ). Autorii acestei perioade sunt San Cirillo , San Methododio și San Clemente din Ohrid . Lucrările tratează teme creștine : poemul Proglas este o introducere la cele patru Evanghelii , Biblia este tradusă parțial în slavona bisericească veche ; sau elaborează legi: Zakon sudnyj ljudem .

Din secolul al XI-lea până în secolul al XV-lea, textele sunt scrise în latină , cehă și cehă slovacizată. Poezia lirică , de subiect sacru, (rugăciuni, cântece și forme) provine dintr-o sferă strict ecleziastică , în timp ce poezia epică se concentrează pe legende. Printre autorii acestei perioade, Johannes de Thurocz a scris Chronica Hungarorum , o lucrare istorică, și San Mauro di Pécs , care a scris legendele San Benedetto și San Zeroardo ( Svorad ). Literatura profană apare odată cu editarea cronicilor .

Renașterea (1500-1650)

O literatură națională a apărut pentru prima dată în secolul al XVI-lea , mult mai târziu decât literaturile naționale din țările vecine. Latina domină ca limbă literară. Pe lângă temele ecleziastice, există o dezvoltare a temelor extrase din istoria antică , în special din Grecia antică și Roma antică .

Prima carte tipărită în Slovacia este Cartea jurământurilor ( 1561 ) de Vašek Zaleský . Un prim poem de dragoste epică al Renașterii slovace este anonimul Siládi e Hadmázi (1560), situat în contextul invaziilor otomane din Europa Centrală . [1]

Juraj Tranovský este uneori considerat tatăl imnului slovac: dintre numeroasele sale colecții de imnuri, prima a apărut în 1629 , scrisă în latină, Odarum Sacrarum sive Hymnorum Libri III , dar cel mai important și celebru a fost Cithara Sanctorum , scris în limba cehă și publicat în 1636 în Levoča . Acest ultim volum este baza imnului luteran încă folosit în prezent în Republica Cehă și Slovacia. Compensând deficitul literaturii slovace, imnurile Tranovský au fost o sursă pentru trezirea sentimentului național slovac în secolele următoare. [1] O colecție similară de cântece catolice a fost publicată din nou la Levoča în 1655 sub titlul Cantus catholici de către părintele iezuit Benedikt Sőlőši . Din cele 290 de melodii pe care le conține, 227 sunt în slovacă de vest.

Barocul (1650-1780)

Odată cu distincția dintre literatura sacră și profană care începuse să se dezvolte în perioada Renașterii, conflictele religioase dintre catolici și protestanți în Slovacia în timpul epocii baroce duc la o separare clară între cele două genuri.

Daniel Sinapius-Horčička a scris poezii latine și piese de teatru pentru piese școlare, proză religioasă, colecții de proverbe slovace și poezii spirituale. Proza sa manifestă un sentiment național, întrucât el laudă limba slovacă și se plânge de lipsa patriotismului slovacilor .

Hugolín Gavlovič a fost autorul unor scrieri religioase, morale și didactice scrise în dialectul slovac occidental: a fost principalul reprezentant al literaturii baroce din Slovacia. Capodopera sa se intitulează Valašská škola, mravúv stodola („Școala valahă , grânarul tradițiilor”), este un poem de 17 862 de rânduri.

Clasicism (1780-1840)

Clasicismul slovac face parte din neoclasicismul european care s-a dezvoltat în timpul iluminismului . Ascensiunea naționalismului după Revoluția Franceză reaprinde nevoia de literaturi naționale. Până la mijlocul secolului al XIX-lea, slovaca era în general scrisă sub formă de cehă, cu diferite grade de slovacizare. [2] Gramatica Slavika a lui Anton Bernolák a folosit un dialect slovac occidental folosit ca limbă literară ( Bernolákovčina ): pe de o parte, această alegere a reprezentat un progres către limba literară slovacă modernă, pe de altă parte, însă a fost un eșec. Cu toate acestea, unele lucrări importante au fost publicate în limba codificată de Bernolák, inclusiv în 1879 opera lui Juraj Fándly Dúverná zmlúva medzi mňíchom a ďáblom („Pactul de încredere între călugăr și diavol”). Unii autori luterani slovaci din această perioadă, precum Augustin Dolezal , Juraj Palkovič și Pavel Jozef Šafárik au dorit în schimb să favorizeze o identitate și o limbă comune între cehi și slovaci.

Primul maghiar ziar maghiar Hirmondó a ieșit în Presburg (azi Bratislava ) în 1780 , urmată în 1783 de primul ziar slovac, fondat de Daniel Tállayi , Prešpurské Noviny, un scurt- a trăit două ori pe săptămână. [3]

Jozef Ignác Bajza este cunoscut pentru romanul său René mláďenca príhodi a skúsenosťi ( 1784 ), care a fost primul roman scris în limba slovacă.

În această perioadă, pan-slavismul se răspândește, mișcare care are o putere puternică în Slovacia. Ján Kollár este cel mai mare intelectual care pledează pentru idealul pan-slav, plasând uniunea politică a tuturor slavilor înaintea răscumpărării naționale, o parte din „misiunea” istorică a slavilor profețită de filosoful german Johann Gottfried Herder . Această concepție a lui pătrunde în toată opera sa, atât eseuri, cât și poezie. Colecția sa de 150 de poezii, intitulată Slávy Dcera , glorifică idealurile pan-slave: poeziile sunt împărțite în trei cântece, care poartă numele Saale , Elba și Dunăre . [4] Poemul epic al lui Ján Hollý Svätopluk , publicat în 1833 , este una dintre cele mai semnificative opere din această perioadă. [5]

Risorgimento (1840-1871)

Ľudovít Štúr a fost liderul Risorgimento slovac în secolul al XIX-lea , precum și autorul codificării limbii slovace care va duce la limba literară contemporană. Dialectul Slovaciei centrale a fost ales ca bază a limbii. Codificarea lui Štúr a fost respinsă de Ján Kollár și cehi, care au considerat-o ca o renunțare slovacă la colaborarea pentru a crea o națiune ceh-slovacă: dacă slovacii ar fi avut propria lor limbă literară, ar fi rezultat mișcarea națională ceh-slovacă. slăbit. Cu toate acestea, majoritatea scriitorilor slovaci, chiar și catolici care recurguseră până acum la codificarea lui Bernolák, au salutat codificarea lui Štúr. În 1844 a scris Nárečja slovenskuo alebo potreba písaňja v tomto nárečí („Limba slovacă sau nevoia de a scrie în această limbă”). Singura colecție de poezii sale Spevy a piesne („Cântece și cântece”) a fost publicată la Presburg în 1853 .

Janko Kráľ a fost unul dintre primii poeți care a folosit limba slovacă codificată de Ľudovít Štúr și tovarășii săi.

Primele piese ale dramaturgului Ján Chalupka au fost scrise în cehă, dar după 1848 a început să scrie în slovacă și a tradus primele sale lucrări din cehă în slovacă. Ceilalți dramaturgi majori din această perioadă au fost Jonáš Záborský , care a fost și istoric și poet, și Ján Palárik , care a fost, de asemenea, important ca activist cultural.

Realism (1872-1917)

Pavol Országh Hviezdoslav și-a scris poezia de tineret în limba maghiară până în anii 1860 . În 1871 a participat la redactarea almanahului Napred („Avanti”), care marchează începutul unei noi generații de literatură slovacă. El a introdus versurile silabico-tonice în poezia slovacă și a devenit principalul reprezentant al realismului slovac. Stilul său se caracterizează printr-o utilizare extinsă a neologismelor și expresiilor nou create, care fac lucrările sale dificil de tradus.

Martin Kukučín este celălalt reprezentant principal al realismului slovac și este considerat unul dintre părinții prozei slovace moderne. La fel de important este considerat și Svetozár Hurban Vajanský , care, mai ales în proză, a arătat că a lăsat în urmă accentul retoric al sezonului romantic și că era la fel de îndepărtat de revendicările democratice și de simbolismul occidental. Realismul său se concentrează pe problemele individuale, de asemenea, pentru că pentru Vajanský elita trebuie să se ocupe de conducerea națiunii și, de asemenea, de interesele oamenilor. Din punctul de vedere al întrebării naționale, Vajanský moștenește de la idealul pan-slav Kollárian conceptul Rusiei ca eliberator al națiunilor slave oprimate. [6]

Influența lui Vajanský a fost remarcabilă asupra scriitoarei Elena Šoltésová , asupra Terézia Vansová , autorul romanelor și asupra poetei Ľudmila Podjavorinská , autoră și a poeziilor pentru copii. [7]

1918-1945

Ca o consecință a căderii Imperiului Austro-Ungar și a nașterii Cehoslovaciei , tensiunile sociolingvistice ale maghiarizării , care încercaseră să marginalizeze literatura slovacă, au dispărut. [8] Între cele două războaie mondiale, preeminența poeziei, în care s-a remarcat Štefan Krčméry , important și ca critic literar și istoric al literaturii, a dat loc prozei. [9] Živý bič („Biciul viu”) de Milo Urban și romanul Jozef Cíger-Hronský din 1933 , Jozef Mak, sunt ambele amplasate într-un sat și abordează tema schimbării.

De asemenea, merită menționat Nádaši-Jégé cu nuvela Adam Šangala ( 1923 ), în care a descris dificultățile întregului popor slovac din secolul al XVII-lea , hărțuit de aroganții și corupții feudali. [10]

În anii 1930 a înflorit mișcarea literară a modernismului catolic , ai cărui autori principali au fost poeții Rudolf Dilong și Pavol Gašparovič-Hlbina . [11]

În anii turbulenți ai primei republici slovace și a restabilirii Cehoslovaciei, două mișcări literare separate au dominat scena, proza ​​lirică a lui Cíger-Hronský, František Švantner , Dobroslav Chrobák , Ľudo Ondrejov și Margita Figuli pe de o parte și suprarealiștii slovaci. ( Šryfan Žátefan , Rudolf Fabry , Pavel Bunčák ) pe de altă parte.

1945-1990

În anii comunismului , intelectualilor li s-a cerut să își ia angajamentul politic și să se alinieze la tendințele artistice oficiale. Controlul asupra scriitorilor are loc prin Uniunea Scriitorilor Cehoslovaci, care organizează viața culturală a națiunii, dar și prin interzicerea publicării propriilor opere (unde scriitorii se transformă temporar în traducători) sau, în caz contrar, prin intermediul conferirea de posturi la universități și academii și onoruri. În plus față de numeroase premii de stat, scriitorilor, precum și restului artiștilor, li se acordă titlul de artist care merită și, în cazul unei distincții speciale, titlul de artist național . Unii dintre scriitorii activi în perioada anterioară sunt obligați să se retragă în viața privată sau să se refugieze în exil.

Principalele teme ale acestei perioade includ exaltarea răscoalei naționale slovace , a muncii și a vieții de zi cu zi, dar, din moment ce economia slovacă se bazează pe agricultură, nu de puține ori autorii descriu peisaje rurale în care găsesc rădăcinile identității naționale, care reprezintă, de asemenea, o legătură cu patrimoniul literar din perioadele anterioare. Unii autori merg spre descrierea evenimentelor domestice și familiale, trăite cu participare emoțională.

Interesantă este colaborarea poeților și scriitorilor în activități artistice precum muzică clasică, teatru și cinema. Un exemplu a fost Janko Alexy , important atât ca pictor, cât și ca prozator.

După război, se remarcă figura poetului și eseistului Laco Novomeský , care în 1954 va fi supus unui proces politic care s-a încheiat cu o pedeapsă de zece ani de închisoare. În jurul lui Novomeský se învârte grupul de „Daviști” legat de politicienii Vladimír Clementis , care a fost și scriitor, și Gustáv Husák .

Printre ceilalți poeți ai vremii, apare Ján Smrek , dedicat poeziei amoroase, care laudă frumusețea și face din ea un motiv pentru a trăi. A renunțat la favoare în 1948 și pentru o vreme a trebuit să se dedice traducerii și literaturii pentru copii. Cu toate acestea, ulterior a revenit la modă și a fost recompensat. Exponent al lirismului este în schimb poetul Maša Haľamová , a cărui operă este dedicată sentimentelor puternice, dar pure și fragile ale femeilor, exprimate cu delicatețe și melancolie. [12]

Un alt autor care a trecut de la entuziasmul comunismului la relațiile problematice cu puterea a fost Ladislav Mňačko , figură flexibilă a scriitorului, poetului, dramaturgului, scenaristului și jurnalistului corespondent de război, care după 1968 a emigrat în Austria , de unde a scris satire dureroase împotriva regimului.

Pentru teatru, Ivan Stodola era o figură de referință, deja renumită înainte de război ca autor al comediilor și tragediilor. În 1951 a fost condamnat la opt ani de închisoare, dar mai târziu a reușit să se întoarcă la afaceri și a fost recompensat.

Printre personalitățile cele mai loiale regimului notabil se numără poetul și scriitorul Fraňo Kráľ , care era deputat și avea funcții manageriale și se ocupa în principal de probleme sociale, în conformitate cu ideologia comunistă; poetul Miroslav Válek s-a implicat și în politică: a fost mult timp ministru al culturii și a fost președinte al Uniunii scriitorilor cehoslovaci. Ján Kostra , poet și pictor, s-a îndreptat spre temele de dragoste cu o puternică idealizare, dar nu s-a disprețuit să scrie un poem de laudă pentru a 70-a aniversare a lui Stalin . Andrej Plávka , în ciuda unei adeziuni substanțiale la comunism, care l-a determinat să fie mult timp președinte al Uniunii scriitorilor slovaci, și-a asumat o atitudine moderată, în care a sculptat un spațiu pentru teme localiste și naturaliste.

După moartea lui Stalin, în 1956, începe activitatea literară a lui Milan Rúfus , autorul care va avea o mai mare apreciere în străinătate, a cărui operă poetică capătă o valoare socială și filosofică.

Notă

  1. ^ a b Peter Petro, A History of Slovak Literature , Liverpool University Press, ISBN 0853238901
  2. ^ Christopher John Murray, Enciclopedia epocii romantice, 1760-1850, Volumul 1 , 2004, p. 244
  3. ^ RW Seton-Watson , O istorie a cehilor și slovacilor , Hamden, Archon, 1965
  4. ^ ( FR ) Renée Perreal și Joseph A. Mikuš, La Slovaquie : une nation au coeur de l'Europe , Lausanne 1992, pp. 105-107
  5. ^ Peter Petro, O istorie a literaturii slovace , 1995, p. 59
  6. ^ Bruno Meriggi , Literaturile cehe și slovace , Sansoni, 1968, pp. 291-292
  7. ^ Bruno Meriggi , Literaturile cehe și slovace , Sansoni, 1968, p. 294
  8. ^ Peter Petro, O istorie a literaturii slovace , 1995, p. 131
  9. ^ Peter Petro, O istorie a literaturii slovace , 1995, p.134
  10. ^ Muzele , vol. 6, Novara, De Agostini, 1965, p. 58.
  11. ^ Bruno Meriggi , Literaturile cehe și slovace , Florența, 1968, p. 310
  12. ^ ( FR ) Renée Perreal și Joseph A. Mikuš, La Slovaquie : une nation au coeur de l'Europe , Lausanne 1992, p. 155

Bibliografie

  • Bruno Meriggi , Literaturile cehe și slovace , Sansoni, 1968
  • ( FR ) Renée Perreal și Joseph A. Mikuš, La Slovaquie : une nation au coeur de l'Europe , Lausanne, 1992

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 51694 · LCCN (EN) sh85123478 · BNF (FR) cb11945032h (data)