Literatura ucraineană

Literatura ucraineană are o istorie de o mie de ani. Începutul său datează din vremurile Rusiei Kievului .

Evul Mediu

O producție orală se dezvoltase deja din secolul al IX-lea, colectată și aranjată mai târziu în Cronica anilor trecuți și în celelalte Cronici ale orașului. Cu toate acestea, în această perioadă foarte arhaică, având în vedere caracteristicile politice și sociale ale Rusiei Kievului, este extrem de dificil să se vorbească despre literatura națională rusă, ucraineană sau bielorusă. Rus 'și imensul patrimoniu al operelor de natură religioasă, folcloristică și istorică, reprezintă centrul din care s-ar dezvolta ulterior statele moderne respective ^[1] . De asemenea, trebuie adăugat că ucraineanul , codificat în formă scrisă odată cu apariția creștinismului în această perioadă, a avut totuși o dezvoltare lentă și a fost timp de secole o limbă mai folosită în vorbire decât în ​​textele scrise ^[2]

O capodoperă a poeziei este Cântecul gazdei lui Igor, care reunește toate cele mai bune opere poetice ale tradiției populare din acea epocă și va fi reluat ulterior de autorul anonim al Zadonščina , cunoscut și sub numele de Epopeea de dincolo de Don ^[3] . Caracteristica care face Cântecul lui Igor al Gazdei atât de important pentru istoria Rusiei Kievului și a literaturii sale este modul admirabil în care noile elemente ale creștinismului , introduse recent în aceste țări, sunt unite, împreună cu numeroase elemente ale matricei păgâne.

La sfârșitul perioadei Rusiei Kievului, centrul vieții culturale din Evul Mediu ucrainean era principatul Galiției și Voliniei și după anexarea acesteia din urmă de Lituania , activitatea literară a cunoscut o perioadă de declin cultural, în timp ce ucraineanul înflorirea culturală a dat roade la Moscova . În Ucraina a rămas doar o producție orală (cântece rituale agricole, epopee ) și cronica scrisă în mănăstiri.

Renaștere și baroc

În secolele XV - XVI , literatura ucraineană a fost puternic influențată de operele scriitorilor catolici, iar limbile culturii par a fi latine și poloneze ; în faza barocă , însă, ideile umaniste au pătruns filtrate de reelaborarea culturii ortodoxe grecești. Ciocnirea ideologică dintre catolicism și ortodoxie a dus la nașterea de noi centre culturale cu caracter sincretic. Principala academie, care a apărut în această perioadă, a fost Academia Ostrog , fondată în 1580 și renumită pentru că a produs prima ediție tipărită a Bibliei din întreaga zonă ortodoxă. Academia a salutat, de asemenea, intelectuali importanți ucraineni în secolul următor. Trebuie menționate Meletij Smotric'kij , autorul unei celebre gramatici a slavonei bisericești , și împreună cu el alte personalități de calibru ale lui Ivan Vyšens'kyj , Pamva Berynda și Zacharija Kopystenskij .

Între '500 și' 600 se confruntă două moduri principale de înțelegere a poeziei: un curent tradiționalist, mai ancorat la rădăcinile religioase ortodoxe (condus de Berynda și Kyrylo Trankvilion-Stavrovetskyj ) și un nou curent occidentalist, știri culturale mai seculare și revoltate din restul Europei și în special din Polonia. Kasjan Kalikst Sakowicz și Stefan Počas'kyj aparțineau curentului din urmă.

Perioada imediat următoare este dominată de o deschidere decisivă către Occident, păstrând în același timp intactă identitatea națională. În acești ani au apărut noi genuri literare, cum ar fi proza ​​polemică (cu Ivan Vyšens´kyj și Meletij Smotric'kij ) și oratoria (cu Galjatovskij și Dymytrij Tuptalo ). Cu toate acestea, genurile canonice ale istoriografiei rămân dominante ( Feodosij Sofonovyč , Inokentij Gizel ' și S. Velyčko), romane epistolare , autobiografii și povești de cavalerie , tot de derivare occidentală, dar deja înrădăcinate în structura culturală ucraineană de ceva timp.

Poezia a suferit o reînnoire majoră grație numeroaselor tratate teoretice care arată influențe evidente ale impulsurilor occidentale; deosebit de popular a fost subiectul epic și în special epopeea cazacilor ( Jevhen Paškovs'kyj și Semen Divovyč ). Un alt subgen de poezie foarte comun în barocul ucrainean a fost epigrama, așa cum arată compozițiile lui Païsij Velyčkovs'kyj .

Al XVIII-lea

În secolul al XVIII-lea literatura ucraineană s-a confruntat cu o altă perioadă de declin: în 1721 utilizarea limbii ucrainene a fost interzisă și școala din Kiev, acum în slujba Imperiului Rus . Literatura ucraineană nu putea fi exprimată decât în ​​formele populare de poezie orală și satiră. O personalitate remarcabilă a acestui secol este filozoful și călugărul Hryhorij Savyč Skovoroda . Skovoroda, deși izolat de marile evenimente politice din timpul său (în Rusia, de exemplu, Petru cel Mare inițiază reformele sale notabile), inițiază întregul curent de cercetare interioară și ascetism care va fi tipic pentru o mare parte din literatura slavă. (Și Rus în special) din secolul al XIX-lea. Nu acasă, Tolstoi va studia și va dedica monahului ucrainean multe dintre scrierile sale spre sfârșitul vieții sale, iar Dostoievski va arăta, de asemenea, un interes egal. ^[4] A trebuit să aștepte până la sfârșitul secolului pentru a vedea în sfârșit o renaștere datorită poetului și dramaturgului Ivan Kotljarevs'kyj .

secol al XIX-lea

Secolul al XIX-lea se deschide odată cu ridicarea în capitala culturii ucrainene a orașului Harkov , care, din 1805, a devenit sediul unei universități . La fel ca în restul Europei, recuperarea valorilor etice și naționale a fost punctul culminant al angajamentului multor intelectuali. În primul rând, s-a remarcat istoricul Nikolai Kostomarov , urmat de Kuliš, Marko Vovčok și Taras Ševčenko . Răspunsul rus nu a întârziat să apară și, în încercarea de a reduce sentimentul național ucrainean în creștere, utilizarea limbii ucrainene în comunicările oficiale și în cercurile culturale a fost din nou interzisă. Spre sfârșitul secolului, aici a înflorit și proza realistă (exponenții în acest domeniu au fost Konys'kyj, Borys Hrinčenko , Ivan Nečuj-Levic'kij și P. Mirnyj), precum și în teatru a existat o tendință etnografică tipică europeană romantism și martor în producția în limba ucraineană de lucrările lui Grigorij Fedorovič Kvitka , M. Staryc'kyj, M. Kropynyc'kyj și I. Tobilevyč.

Nu au lipsit scriitori ucraineni proeminenți care au scris și în limba rusă. Cel mai mare dintre aceștia a fost cu siguranță Gogol ' . Prima parte a producției lui Gogol se numește ciclul ucrainean și este un tribut remarcabil adus țării în care s-a născut. Toate poveștile din acest ciclu sunt situate în Ucraina și sunt inspirate din folclorul din mediul rural ucrainean. ^[5]

Secolului 20

Fermentul cultural de la începutul secolului al XX-lea a marcat o reintegrare a literaturii ucrainene în contextul comun european. Tabloul variat al curentelor literare ale perioadei include realism , impresionism , neoclasicism , simbolism și futurism . Doar pentru a menționa unii dintre cei mai mari scriitori ai vremii, au fost activi în această perioadă: Lesja Ukrainka , Vasyl Semenovyč Stefanyk , Volodymyr Vynnyčenko , Mykola Zerov , Olha Kobylianska și Maksim Faddeevic Ryl'Skij . Scriitorii proletari constituie un grup propriu: V. Čumak, V. Ellan-Blakytnyj, V. Sosjura și romancierii J. Janovskij și O. Dosvitnij;

Odată cu înființarea URSS, bogata producție ucraineană a scăzut considerabil, întrucât singurele lucrări cărora li s-a permis publicarea au fost cele de propagandă socialistă. Unii dintre cei mai importanți intelectuali au emigrat, alții s-au conformat directivelor oficiale. În anii cincizeci, odată cu dezghețul, s-a format grupul așa-numitului šistdesjatnyky , printre care s-au remarcat Lina Kostenko și Vasyl Symonenko . Un gen complet nou care a plecat de la experiențele culturale din acești ani este romanul magic , experimentat, printre alții, de Valeriy Shevchuk . O altă formă de inovație literară care a caracterizat ultimele decenii ale secolului al XX-lea a fost ironia. Celebre la nivel mondial sunt L. Rymaruk, O. Zabuško, Viktor Neborak , Oleg Bogdanovič Lyšega și J. Paškovs'kyj tocmai pentru lucrările lor impregnate de o ironie înțepătoare, precum și de noi inovații formale.

În cele din urmă, după al doilea război mondial , unii scriitori ucraineni au jucat un rol important în reflectarea la evenimente istorice, cum ar fi Primăvara de la Praga . Unele dintre acestea, active și în Cehoslovacia , au fost: poetele S. Makara și S. Hostyak și romancierii J. Biss și V. Dacei.

Lista scriitorilor în limba ucraineană

Printre scriitorii în limba ucraineană se numără: Gogol ' Marko Vovčok , Pantelejmon Kuliš , Ivan Franko , Panas Myrnyj , Vasyl' Stefanyk , Mychajlo Kocjubyns'kyj , Volodymyr Vynnyčenko , Pavlo Tyčyna , Mykola Chvylovyj , Valerian Pidmohîlnîi , V. Domontovych , Mykola Kulish , Mykola Bazan , Maksym Rylsky , Mykola Zerov , Mykhail Semenko , Ostap Vyšnja , Borys Antonenko-Davydovyč , Olena Teliha , Ivan Bahrjanyj , Hončar Oles , Vasyl 'Symonenko , Lina Kostenko , Ivan DRAC , Jevhen Hucalo , Hryhir Tjutjunnyk , Pavlo Zahrebel' nyj , Valerij Ševčuk , Ihor Kalynec ' Emma Andijevs'ka , Vasyl' Stus , Iuri Andruhovîci , Oksana Zabužko , Oleksandr Irvanec " , Viktor Neborak , Jurij Vynnyčuk , Ihor Pavljuk , Jurij Izdryk , Serhij Zadan , Svitlana Pyrkalo , Natalka Snjadanko , Marija Matios , Josip Oles'kiv , Vsevolod Nestajko .

Notă

Bibliografie

• Oxana Pachlovska - Civilizația literară ucraineană - Carocci, Roma, 1998. ISBN 978-88-430-1138-4

Elemente conexe

• Limba ucraineană

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre literatura ucraineană

linkuri externe

• ( EN ) Literatura ucraineană , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Intrarea literaturii în Enciclopedia Ucrainei
• Ucraina , în Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene.
• Articol despre literatura ucraineană de Oxana Pachlovska, de la Departamentul de studii ucrainene al Universității din Roma - „La Sapienza” pentru Academia Națională de Științe din Ucraina .
• Ukrains'ka klasična literatura , Colecție de texte clasice ale literaturii ucrainene în format audio
• ( Marea Britanie ) Colecție de texte literare ucrainene

Portalul literaturii

Portalul Ucrainei