Scrisori către Felice
| Scrisori către Felice | |
|---|---|
| Titlul original | Briefe an Felice |
| Autor | Franz Kafka |
| Prima ed. original | 1967 |
| Prima ed. Italiană | 1972 |
| Tip | corespondenţă |
| Limba originală | limba germana |
Scrisori către Felice ( Briefe an Felice în germană ) este o colecție de scrisori din 20 septembrie 1912 până în 16 octombrie 1917 , scrisă de Franz Kafka iubitei sale Felice Bauer .
Poveste și conținut editorial
Scrisorile au fost cumpărate în 1955 de editura Schocken Verlag direct de la destinatar. Apoi au fost publicate în germană în 1967 , editate de Erich Heller și Jürgen Born. Au fost traduse în italiană în 1972 de Ervino Pocar ; în franceză, în același an, de Marthe Robert ; în engleză în 1973 de James Stern și Elizabeth Duckworth, apoi în 1978 de Christopher Middleton. Răspunsurile lui Felice la Kafka nu au fost păstrate.
Din colecția Elias Canetti a tras un lung eseu analitic ( Der andere Prozess. Kafkas Briefe an Felice , 1969), subliniind cum în logodnă, rupt de mai multe ori, până la separarea definitivă, bătălia psihică dintre dorința scriitorului de a fi independent a fost desăvârșit.și liber să se dedice literaturii și dorinței la fel de presante de a duce o viață confortabilă conform regulilor clasei de mijloc boeme.
Ediții
- Franz Kafka, Briefe an Felice und andere Korrespondenz aus der Verlobungszeit , editat de Erich Heller și Jürgen Born, Frankfurt a. M.: S. Fischer, 1967
- Franz Kafka, Scrisori către Felice. 1912-1917 , trad. Ervino Pocar, Milano: Mondadori ( seria I Meridiani ), 1972
Bibliografie
- Elias Canetti, Celălalt proces. Scrisorile lui Kafka către Felice , trad. Alice Ceresa , Milano: Longanesi, 1969; apoi Mondadori, 1980
- Giuliano Baioni , dinții de aur ai lui Felice , capitol de Kafka. Literatură și iudaism , Torino: Einaudi, 1984
- Jacqueline Raoul-Duval, Kafka, l'éternel fiancé (2011), trad. Giulia Castorani, Kafka in Love , Roma: Gremese, 2013
