Libia, Libia, Libia

Libia, Libia, Libia ( arabă : ليبيا ليبيا ليبيا ), cunoscută și sub numele de Ya Beladi ( arabă : يا بلدي ) Oh țara mea! , compus de Mohammed Abdel Wahab a fost imnul național al Regatului Libiei sub regele Idris până la lovitura de stat a lui Gaddafi din 1969 și l-a înlocuit cu Allahu Akbar ^[1] . Din 2011 a fost imnul rebelilor Consiliului Național Libian anti- Gaddafi și al Libiei după eliberarea țării de trupele loialiste, dar fără versul care îl glorifică pe regele Idris.

Text

arabic

يا بلادي بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي واسلمي
اسلمي طول المدي إننا نحن الفدا
ليبيا ليبيا ليبيا

يا بلادي أنت ميراث الجدود
لارعى الله يداً تمتد لك
فاسلمي ، إنا -على الدهر- جنود
لا نبالي إن سلمت من هلك
وخذي منا وثيقات العهود
إننا يا ليبيا لن نخذلك
لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

جرّد الأجداد عزماً مرهفاً
يت ناداهم منادٍ للكفاح
ثم ساروا يحملون المصحفا
باليد الأولى ، وبالأخرى سلاح
فإذا في الكون دين وصفا
وإذا العالم خير وصلاح
فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

يا ابن ليبيا ، يا ابن آساد الشرى
إننا للمجد والمجد والمجدُ لنا
مذ سرونا حمد القق السرى
بارك الله لنا استقلالنا
فابتغوا العلياء شأواً في الورى
واستعدوا للوغى أشبالنا
للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

Transliterație

Ya Biladi Ya Biladi Bijihadi Wajiladi
Idfa'i Kaydal A'adi Wal'awadi Waslami
Islami Islami Islami Tulal Mada Innana Nahnul Fida
Libia Libia Libia.

Yabiladi Anti Mirathul Judud
Ra'allahu Yadan Tamtaddu Lak
Faslami Inna 'Aladdahri Junud
La Nubali In Salimti Man Halak
Wakhudi Minna Wathiqatil 'Uhud
Innana Ya Libia Lan Nakhdilak
Lanna'ud Lil Quyud Qadd Taharrarna Waharrarnal Watan
Libia Libia Libia.

Traducere în italiană

O, țara mea! Cu lupta și răbdarea mea
Alungă dușmanii și adversitățile,
Și supraviețuiește!
Supraviețuiți tuturor, noi suntem răscumpărarea voastră
Libia, Libia, Libia!

O, țara mea! Tu ești moștenirea părinților mei,
Fie ca Allah să se elibereze de orice ajutor dăunător
Vă vom face să supraviețuiți! Vom fi întotdeauna soldații tăi,
Dacă ne supraviețuiești, nu contează cine pier.
Vă oferim angajamente solemne
Că noi, Oh Libia, nu vom fi niciodată niște adâncituri.
Ne angajăm să nu ne întoarcem în lanțuri care ne-au fost luate,
care a făcut țara noastră natală Libia, Libia, Libia liberă.