Broșură roșie
Broșură roșie | |
---|---|
Titlul original | 毛主席 语录 |
Alte titluri | Citate din lucrările președintelui Mao Zedong |
Autor | Mao Zedong |
Prima ed. original | 1963 |
Prima ed. Italiană | 1967 |
Tip | Politic |
Limba originală | chinez |
Citate din lucrările președintelui Mao Tse-tung (毛主席 語錄T ,毛主席 语录S , Máo Zhǔxí Yǔlù P , Mao Chu-hsi yü-lu W ), mai bine cunoscute sub numele de Cartea Roșie sau Cartea Gărzilor Roșii , este o antologie de citate din scrierile și discursurile lui Mao Zedong , cu o prefață scrisă de Lin Biao .
Temă
Contrar vulgatului, prima publicație a micii broșuri de aforisme preluate din discursurile și articolele lui Mao datează din 1963, precedând astfel Revoluția Culturală . A fost tipărită de Armata Populară de Eliberare, a cărei comandant era Lin Biao [1] , o figură loială lui Mao, considerată în această etapă ca potențialul său succesor.
Distribuite inițial soldaților, din 1965, Citațiile au fost tipărite și pentru mase [2] . Dezvăluirea cuvintelor conducătorului a fost unul dintre instrumentele utile pentru operațiunea de propagandă politică care avea să ducă la crearea acelui cult al personalității lui Mao care s-a dezlănțuit între anii șaizeci și șaptezeci.
Titlul Mică carte roșie i-a fost dat în Occident datorită culorii copertei și formatului, potrivit pentru a aluneca într-un buzunar superior al jachetei chinezești pe atunci cel mai frecvent folosit, zhongshanzhuang, așa-numita „ jachetă maoistă ” . Cu toate acestea , în China, acest titlu alternativ nu a fost folosit niciodată.
Popularitate și difuzie
În timpul Revoluției Culturale, cartea s-a bucurat de o popularitate enormă, a fost tradusă în numeroase limbi și trimisă gratuit în străinătate oricui a cerut-o. Studierea gândirii președintelui Mao a devenit o obligație civică în China, chiar dacă nu a fost niciodată sancționată oficial. Tot în timpul Revoluției, studiul Micii Cărți Roșii a devenit o disciplină școlară în toate nivelurile de educație, precum și în toate locurile de muncă, precum și în armată, către care era îndreptată inițial.
Se estimează că au fost distribuite în jur de 900 de milioane de exemplare, devenind a doua carte cu cele mai bune vânzări din istorie, după Biblie . [3] În Italia , Quadrato din 1967 până în 1972 a fost publicat de Editrice în limbi străine, Edizioni Lara, Edizioni Oriente, Feltrinelli , Longanesi , Avanzini și Torraca și de Newton Compton în seria 1.000 lire (1994). În '67 a fost publicată o scurtă parodie intitulată Gândurile lui Mao , editată de Marco Rostagno .
Lucrarea a devenit în curând și un topos iconografic, reprezentat în fiecare pictură și afiș, a fost zguduit în fiecare manifestare și chiar reprezentat în obiecte cotidiene, cum ar fi ceasurile cu alarmă. În mod curios, nu există o singură carte roșie , ci o întreagă clasă de publicații cu același titlu, mici variații grafice pe copertă și format diferit, numărul de imagini și pagini. Alegerea citatelor se schimbă, de asemenea. De fapt, atât fracțiunile Gărzilor Roșii , opuse riguros Partidului Comunist din China , cât și Partidului Comunist din China au publicat ediții în care accentul era pus acum pe „dialectica din popor”, acum pe rolul decisiv al partidului în construcția socialismului în China, favorizând în general citate din lucrările lui Mao din anii 1930.
Odată cu apariția lui Deng Xiaoping în 1978 , utilizarea politică a Micii Cărți Roșii a scăzut atât de teama de a nu atrage critici privind deviația de stânga, cât și pentru campania împotriva cultului personalității . Astăzi, Cartea Roșie a devenit dificil de găsit: versiunile retipărite sub formă ieftină în formă și culori, ușor de distins de original, sunt în schimb vândute în tarabele de ocazie ca suveniruri pentru turiști.
Indicele volumului
- Partidul Comunist
- Clasele și lupta de clasă
- Socialism și comunism
- Soluția justă a contradicțiilor dintre oameni
- Razboi si pace
- Imperialismul și toți reacționarii sunt tigri de hârtie
- A îndrăzni să lupți, a îndrăzni să câștigi
- Războiul poporului
- Armata poporului
- Rolul principal al comisiilor de partid
- Linia de masă
- Munca politică
- Relațiile dintre ofițeri și soldați
- Relațiile dintre armată și oameni
- „Cele trei democrații”
- educatie si antrenament
- La slujba oamenilor
- Patriotism și internaționalism
- Eroismul revoluționar
- Construirea țării noastre cu sârguință și economie
- Să te bazezi pe forțele proprii și să lupți cu tenacitate
- Metode de gândire și de lucru
- Investigații și cercetări
- Corectați concepțiile greșite
- Unitate
- Disciplina
- Critica și autocritica
- Comuniștii
- Picturi
- Tineri
- femei
- Cultură și artă
- Studiez
Notă
- ^ ( EN ) Carte roșie în Encyclopedia Britannica
- ^ Kai Vogelsang, «China. O istorie de o mie de ani », Einaudi, 2014, p.517
- ^ Cele mai populare zece cărți din istorie , pe rankyourworld.it , 26/03/2013. Adus la 26 martie 2013 (arhivat din original la 6 septembrie 2013) .
Bibliografie
- Traduceri în italiană
- Citate ale președintelui Mao Tse-tung. Cartea Gărzilor Roșii , în Universale Economica 565 , ediția a 3-a, Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore , septembrie 1968,OCLC 213802862 .
Elemente conexe
- Gărzile Roșii (Revoluția Culturală)
- Mao Zedong
- Revolutie culturala
- Cartea verde (Mu'ammar Gaddafi)
- Scrieri selectate despre socialismul coreean
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate din antologia citatelor președintelui Mao Tse-tung
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Little Red Book
linkuri externe
- Traduceri în limba engleză a textului original
- (EN) Citate de la Mao Tse Tung , de la marxists.org.
- ( EN ) Cotațiile președintelui Mao Tse-tung , pe art-bin.com . Verbatim al celei de-a doua ediții, tipărit la Beijing în 1967.
Controlul autorității | VIAF (EN) 308 181 299 · LCCN (EN) nr.2014045137 · GND (DE) 1181034078 · BNF (FR) cb16940989f (data) |
---|