Cărți de memorii ale Holocaustului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Primo Levi , supraviețuitor de la Auschwitz , autor al unora dintre cele mai faimoase memorii ale Holocaustului
Elie Wiesel , laureat al Premiului Nobel pentru Pace, un alt scriitor celebru și martor al Holocaustului

Memoriile Holocaustului , scrise de supraviețuitori , sunt o mărturie directă importantă a vieții persoanelor implicate în persecuțiile rasiale naziste. Unele memoriale au fost scrise imediat după Eliberare pentru a denunța crimele la care au fost martori și pentru a-și identifica amintirile. Alte memorialuri au fost întocmite chiar și după ani sau decenii din evenimentele povestite pentru a-și păstra mărturia pentru memoria viitoare. Un memorial care a fost scris și publicat în timp ce Holocaustul era încă în desfășurare a fost ceea ce știm astăzi drept Protocoalele din Auschwitz, scris de cei doi tineri fugari din Auschwitz, Rudolf Vrba și Alfréd Wetzler , și publicat în 1944, la sfârșitul evadării lor. ., în Slovacia și format din aproximativ patruzeci de coli împărțite în trei secțiuni, dactilografiate în mai multe exemplare și traduse în limba germană, primul document despre Shoah încă în curs de desfășurare [1] .

Introducere

Memoriile sunt surse istorice fundamentale pentru cercetarea Holocaustului . În ele găsim înregistrate amintirile oamenilor care au experimentat personal evenimentele povestite și, prin urmare, sunt martori direcți.

Deși fiecare memorie reflectă doar experiența specială a autorului, luate împreună, acestea ne oferă o imagine vie și directă a realității complexe cu care s-au confruntat milioane de persecutați în timpul Holocaustului și a condițiilor excepționale care au permis supraviețuirea lor. În timp ce majoritatea primelor cărți de memorii au fost scrise de adulți, în ultimele decenii, tot din motive evidente de vârstă, mărturiile celor care la momentul Holocaustului erau copii sau adolescenți s-au înmulțit. [2]

Amintirile pot fi împărțite în trei grupe:

  • (a) Cărți de memorie ale persoanelor care au trăit ca „refugiați” în locuri sigure, care își amintesc exilul, separarea de patria lor și de familiile lor.
  • (b) Memorii ale persoanelor care au supraviețuit în conformitate cu normele de ocupație naziste, supuse discriminării, în condiții de închisoare, în ghetouri sau în lagăre de concentrare, muncă sau exterminare. Acesta este cazul, printre altele, al lui Primo Levi , Liana Millu și Bruno Piazza .
  • (c) Cărți de memorii ale persoanelor care au scăpat de aceste reguli de ocupație trăind ascunse, printre partizani sau într-o situație de cladestinitate, în angoasa constantă de a fi denunțate, descoperite și capturate. Acesta este cazul, printre altele, al lui Giacoma Limentani , Emanuele Pacifici și Aldo Zargani .

Cărțile de memorii trebuie distinse de Jurnalele Holocaustului . Spre deosebire de jurnaliști, autorii memoriilor sunt toți supraviețuitori ai Holocaustului , care își amintesc chiar și de cele mai cumplite experiențe, după ce au știut cum au ieșit ei și cei dragi din ea. Înfrângerea nazismului i-a făcut „martori” acum pe deplin conștienți de dimensiunea istoriei pe care au trăit-o și conștienți de responsabilitatea lor în fața unor evenimente care transcend experiența lor personală. [3]

Memoria italiană a Holocaustului

Autor Naștere-Moarte Locuri Am ed.
Ascoli, Marta 1927-2014 Italia, Auschwitz 1998 - Auschwitz aparține tuturor . Trieste: Lint, 1998. Rist. Milano: Rizzoli, 2011.
Bassani, Giorgio 1916-2000 Italia, Ferrara 1956, 1962 - Cinci povești Ferrara , Torino: Einaudi, 1956. - Grădina Finzi-Contini , Torino: Einaudi, 1962. <romane autobiografice>
Bassani, Italo Italia 1989 - Tanzabah '. Amintiri ale unui băiat evreu , Mantua: Institutul Provincial pentru Istoria Mișcării Leberației din Mantua, 1989.
Bauer, goți 1924 Italia, Auschwitz 1996 - „O viață marcată”. În Vocile din Shoah: mărturii de uitat . Florența: La Nuova Italia, 1996. - Ca o broască iarna. Conversații cu trei supraviețuitori din Auschwitz . Amintiri culese de Daniela Padoan . Milano: Bompiani, 2004.
Bruck, Edith 1932 Ungaria, Auschwitz 1959 - Cine te iubește așa . Milano: Lerici, 1959. Rest. Veneția: Marsilio 1974, 2015.
Bucci, Andra și Tatiana 1939, 1937 Italia, Auschwitz 2003 - Mai bine să nu știu . Amintiri culese de Titti Marrone . Roma-Bari: Laterza, 2003.
Colombo, Bruno 1924 Italia 1995 - Ich bin Jude! . Într- un tineret jignit. Evreii genovezi își amintesc (editat de Chiara Bricarelli). Florența, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
Debenedetti, Giacomo 1901-1967 Italia 1944 - 16 octombrie 1943 , în Il Mercurio (dec. 1944). Odihnă. Roma: seria Confidenze, OET, 1945; Milano: Il Saggiatore, 1958; Palermo: Sellerio, 1993; Torino, Einaudi, 2001.
Della Pergola, Elisa "Lilli" 1930 Italia 1995 - Persoanele care pleacă nu se pot întoarce . Într- un tineret jignit. Evreii genovezi își amintesc (editat de Chiara Bricarelli). Florența, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
Dello Strologo, Carla (Pupa Garribba) 1935 Italia, Elveția 1995 - Crezi că fetița aceea norocoasă .... Într- un tineret jignit. Evreii genovezi își amintesc (editat de Chiara Bricarelli). Florența, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
Ducci, Teo 1913-2002 Italia, Auschwitz 2000 - A tallèt în Auschwitz . Florența: Giuntina, 2000.
Ferri, Luigi 1932 Italia, Auschwitz 1945 - Depunere în fața instanței de anchetă din Cracovia, aprilie 1945 (în germană).
Fiano, Nedo 1925 Italia, Auschwitz 1996 - „Astăzi îți voi spune despre iad”. În Vocile din Shoah: mărturii de uitat . Florența: Noua Italia, 1996. --- A5405. Curajul de a trăi . Saronno: Monti, 2003. --- Revine trecutul . Saronno: Monti, 2009. --- Berlin-Auschwitz ... Berlin . Saronno: Monti, 2009.
Florentin, Leone 1923 Italia, Auschwitz 2002 - Marșul morții. De la Auschwitz la Dachau 1943-1945 . Milano: Mursia, 2002 --- Mărturie de la Lager ,

RAI-Educațional

Fiorentino Tedeschi, Giuliana 1914-2010 Italia, Auschwitz 1946 - Acest corp sărac . Milano: Editura italiană, 1946 --- Există un punct pe pământ ... O femeie în lagărul de concentrare Birkenau . Florența: La Giuntina, 1988 (ediția revizuită și extinsă a cărții din 1946). --- Ca o broască iarna. Conversații cu trei supraviețuitori din Auschwitz . Amintiri culese de Daniela Padoan . Milano: Bompiani, 2004.
Fleischmann, Luigi 1928 Italia 1999 - Un băiat evreu din spate . Florența: Giuntina, 1999.
Goldman, Louis 1925-1996 Italia 1993 - Prietenii pe viață . Florența: edițiile SP 44, 1993.
Herman, Marek "Marco" 1927 Polonia, Italia, Rezistența 1985 - Jurnalul unui băiat evreu din cel de-al doilea război mondial: de la Lviv la Torino (Cuneo: L'arco, 1985).
Jani, Emilio 1889 -... Italia, Auschwitz 1960 - „Vocea mea m-a salvat: Auschwitz 180046”. Milano: Ceschina, 1960.
Joffe Israel, Esther Franţa 1949 - Vagon cu plumb (trad. De Aldo Borlenghi). Milano: Mondadori, 1949
Kugler Weiss, Hanna 1928 Italia, Auschwitz 2006 - "Tell! River, Birkenau, Israel". Florența: Giuntina, 2006
Levi, Donatella 1939 Italia 1995 - Vrei să știi numele real sau numele fals? . Padova: Il Lichene Edizioni, 1995.
Levi, Lazăr 1923- .. Italia, Auschwitz 1945 - În câmpurile morții. Jurnalul unui tânăr deportat . În La Prora (decembrie 1945 - ianuarie 1946).
Levi, Lia Italia 1994 - Doar o fetiță . Roma: și / sau, 1994.
Levi, Primo 1919-1987 Italia, Auschwitz 1947 - Dacă acesta este un bărbat . Torino: Francesco De Silva, 1947. --- Armistițiul . Torino: Einaudi, 1963. --- Înecat și salvat . Torino: Einaudi, 1986.
Lewinska, Pelagia 1907-2004 Polonia, Auschwitz 1946 - Femei împotriva monstrului (cu Luciana Nissim Momigliano ). Torino: Ramella, 1946.
Limentani, Giacoma Italia 1967 - In absentia , Milano: Adelphi, 1967.
Limentani, Mario 1923-2014 Italia, Mauthausen 2014 - Scara morții. Mario Limentani de la Veneția la Roma, prin Mauthausen . Amintiri culese de Grazia Di Veroli . Cava de 'Tirreni: Marlin, 2014. --- Testimony from the Lager , Rai-Educational
Millu Liana 1914-2005 Italia, Auschwitz 1947 - Fumul lui Birkenau . Milano: La Prora, 1947. --- "Tagebuch. Jurnalul întoarcerii din Lager". Florența: Giuntina, 2006. ---
Misul, Frida 1919-1992 Italia, Auschwitz 1946 - În ghearele monstrului nazist: cea mai romantică dintre realități, cea mai realistă dintre romane . Livorno: Belforte, 1946. --- Deportarea. Jurnalul meu (editat de Oficiul istoric al rezistenței municipiului Livorno). Reeditare revizuită și mărită a volumului din 1946. Livorno: Belforte, 1980.
Modiano, Renzo 1936 Italia 2005 - De rasă evreiască . Milano, Scheiwiller Books, 2005.
Modiano, Sami 1930 Italia, Auschwitz 2013 - De aceea am trăit . Milano: Rizzoli, 2013
Modigliani, Carlo Italia 1959 - O cruce și o stea. Din jurnalul meu . Milano: Gastaldi, 1959.
Modigliani, Piero Italia Roma 1984 - Naziștii de la Roma. Din jurnalul unui evreu . Roma: Oraș nou, 1984.
Morpurgo Fano, Letizia Italia 1966 - Jurnal. Amintiri de captivitate, 1943-45 . Trieste: Comunitatea evreiască din Veneția, 1966.
Morpurgo, Luciano 1886-1971 Italia, Dalmația 1946 - Manhunt. Suferință de viață și batjocură. Pagini jurnal 1938-1944 . Roma: Editura Dalmatia SA de Luciano Morpurgo, 1946 .
Neerman, Ferruccio Italia 2002 - Copilă furată. Povestea trăită a unui copil evreu , Arbizzano di Negrar: Damolgraf, 2002.
Neerman, Olga Italia 2010 - Evrei din întâmplare , Mestre: Stamperia Cetid, 2010.
Nissim Momigliano, Luciana 1919-1998 Italia, Auschwitz 1946 - Women Against the Monster (cu Pelagia Lewinska ). Torino: Ramella, 1946.
Liniștit, Emanuele 1931 Italia 1993 - Nu vă întoarceți. Autobiografia unui evreu . Florența: Giuntina, 1993.
Piazza, Bruno 1889-1946 Italia, Auschwitz 1956 - Pentru că alții uită . Milano: Feltrinelli, 1956.
Preot, Luciana 1924 Italia, Auschwitz 1995 - Se părea că ne așteaptă . Într- un tineret jignit. Evreii genovezi își amintesc (editat de Chiara Bricarelli). Florența, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
Preoți, Giancarlo Italia 1983 - Amintiri ale unui evreu bologonez. Iluzii și iluzii, 1924-45 , Roma: Bonacci, 1983.
Somon, Gilberto 1928 Italia, Buchenwald 1995 - Frații i-au ucis pe frați . Într- un tineret jignit. Evreii genovezi își amintesc (editat de Chiara Bricarelli). Florența, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8 - Mărturie din lager , Rai-Educational
Salmonì, Ruby Romeo 1920-2011 Italia, Auschwitz 2011 - L - am învins pe Hitler: note, note și fragmente de memorie ale unui supraviețuitor de la Auschwitz-Birkenau . Roma: Provincia Roma, 2011.
Saralvo, Corrado 1894-1983 Italia, Auschwitz 1969 - Mai multe decese mai mult spațiu . Milano: Baldini & Castoldi, 1969. Rist. Cesena: Vechiul pod, 2009.
Schafranov, Sofia 1891-1994 Italia, Auschwitz 1945 - Taberele morții din Germania în povestea unui supraviețuitor . Amintiri culese de Alberto Cavaliere . Milano: Sonzogno, 1945. Rest. Milano: Paoline, 2010.
Schiffer, Davide 1928 Italia 2003 - Nu există nicio reîntoarcere ... Amintiri despre vieți supărate de legile rasiale . Milano: 5 Ediții Continente, 2003.
Sed, Alberto 1928-2019 Italia, Auschwitz 2009 - Am fost un număr . Amintiri culese de Roberto Riccardi . Florența: Giuntina, 2009.
Sed, Zână 1931-1996 Italia, Auschwitz 2017 - Biografia unei vieți în plus . Memorii editate de Anna Segre și Fabiana Di Segni. Roma: Elliot, 2017.
Segre, Liliana 1930 Italia, Auschwitz 1996 - „O copilărie pierdută”. În Vocile din Shoah: mărturii de uitat . Florența: La Nuova Italia, 1996. --- Ca o broască iarna. Conversații cu trei supraviețuitori din Auschwitz . Amintiri culese de Daniela Padoan . Milano: Bompiani, 2004. --- Supraviețuitorul lui Auschwitz . Amintiri culese de Emanuela Zuccalà . Milano: Paoline Editoriale Libri, 2005. --- Memoria te face liber. Viața întreruptă a unui copil din Shoah . Amintiri culese de Enrico Mentana . Milano: Rizzoli, 2015.
Sonnino, Piera 1922-1999 Italia, Auschwitz 1960, ed. 1991, 2004 - Scris în 1960 sub titlul: Noaptea de Auschwitz . Publicat sub titlul Aceasta a fost: o familie italiană în lagărele de concentrare , Milano: Il saggiatore, 2004. --- "12 octombrie 1943: descoperirea familiei Sonnino". Într- un tineret jignit. Evreii genovezi își amintesc (editat de Chiara Bricarelli). Florența, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
Spizzichino, Settimia 1921-2000 Italia, Auschwitz 1996 - Anii furati . Memorii colectate de Isa di Nepi Olper , Municipiul Cava de 'Tirreni, 1996.
Springer, Elisa 1918-2004 Italia, Auschwitz 1997 - Tăcerea celor vii , Veneția: Marsilio, 1997, ISBN 978-88-317-6602-9 . --- Ecoul tăcerii. Shoah le-a spus tinerilor , Veneția: Marsilio, 2003
Szörényi, Arianna 1933 Italia, Auschwitz 2014 - O fetiță în Auschwitz (editat de Mario Bernardi). Milano: Mursia, 2014 (ediția completă a jurnalului Ariannei Szörényi). ISBN 9788842548669 .
Germanii, Natalia 1922 Italia, Auschwitz Mărturie din Lager ,

Rai-Educațional

Todros, Alberto 1920-2003 Italia, Mauthausen 1999 - Amintiri 1920-1952 . Torino: Trauben, 1999.
Todros, Carlo 1923-2003 Italia, Mauthausen Mărturie din lagărul de concentrare , Rai-Educational
Treves Alcalay, Liliana 1939 Italia 1994 - Cu ochii unui copil (1941-1945) . Florența, Giuntina, 1994.
Valech Capozzi, Alba 1916-1999 Italia, Auschwitz 1946 - A 24029 . Siena: Soc. An. Poligrafica, 1946. Rist. Siena: Institutul Istoric al Rezistenței Sieneze, 1995.
Veneția, Dora 1925 Italia, Auschwitz 1995 - „De ce s-a întâmplat?”. Într- un tineret jignit. Evreii genovezi își amintesc (editat de Chiara Bricarelli). Florența, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
Veneția, Shlomo 1923-2012 Italia, Auschwitz 2007 - Sonderkommando Auschwitz . Milano: Rizzoli. ISBN 978-88-17-02863-9
Viterbi Ben-Horin, Mirjam Italia 2008 - Cu ochii de atunci: o fată evreiască și legile rasiale . Brescia: Morcelliana, 2008.
Weidenreich Piccardi, Ruth Italia, Auschwitz 1960 - Un medic în tabăra de la Auschwitz. Mărturia unei femei deportate . Florența: Institutul Istoric al Rezistenței din Toscana, 1960.
Weintraub, Izhak Italia 1996 - Mulțumesc . Sl: Metis, 1996.
Zargani, Aldo 1933-2020 Italia 1995 - Pentru vioară solo. Copilăria mea în Aldiqua, 1938-1945 . Bologna: moara, 1995.
Rahamin Coen 1916-2009 Rhodos Egee 2003 - Mi alma: povestea lui Rahamin Coen - Amintiri colectate de Giorgio Mieli - Ediții: La Giuntina

Memoria europeană a Holocaustului

Autor Naștere-Moarte Locuri Am ed. Ed. Italiană
Akavia, Miriam 1927-2015 Polonia, Auschwitz , Bergen-Belsen 1995 - Un sfârșit al copilăriei (Essex: Vallentine Mitchell, 1995) - My Own Vineyard (Londra: Vallentine Mitchell, 2006) ~ nt ~
Améry, Jean (Hans Mayer) 1912-1978 Austria, Auschwitz 1966 - Jenseits von Schuld und Sühne (München, 1966) 1987 - Intelectual în Auschwitz , trad. de Enrico Ganni (Torino: Bollati Boringhieri, 1987)
Appelfeld, Aharon 1932-2018 România 1999 - סיפור חיים ( HE ) (Ierusalim: Keter, 1999). 2001 - Povestea unei vieți , trad. de Ofra Bannet și Raffaella Scardi (Florența: Giuntina, 2001).
Appleman-Jurman, Alicia 1930-2017 Polonia 1988 - Alicia (Toronto și New York: Bantam, 1988). 1989 - Alicia , trad. de Marisa Castino (Milano: Sperling & Kupfer, 1989).
Auerbacher, Inge 1934 Germania, Theresienstadt 1986 - I Am a Star: Child of the Holocaust (New York: Prentice-Hall, 1986). / Je suis une etoile: une enfant de l'Holocauste . Paris: Editions du Seuil, 1989 1995 - Sunt o stea: un copil din holocaust , trad. de Amina Pandolfi și Bruno Pedretti (Milano: Bompiani, 1995).
Awret, Irene Spicker 1921-2014 Germania, Belgia 2004 - Aber erst müßt ihr mich kriegen. Erinnerungen einer Malerin 1921–1944 (Berlin: Aufbau-Verlag, 2004). ~ nt ~
Bacon, Ursula 1927 Germania, China 2004 - Shanghai Jurnal: O tânără fată călătorie de la ura lui Hitler în China sfâșiată de război (Milwaukie, OR: M Press, 2004) ~ nt ~
Bernstein, Sara Tuvel 1918-1983 România, Ravensbruck 1997 - Seamstress: A Memoir of Survival (New York: Putnam, 1997). ~ nt ~
Birenbaum, Halina 1929 Polonia, Majdanek, Auschwitz 1967 - Nadzieja umiera ostatnia (1967) / Ed.in. Hope Is the Last to Die (1994) 2014 - Speranța este ultima care va muri: întoarcerea în trecut (Oświęcim: Muzeum Auschwitz-Birkenau, 2014).
Bitton-Jackson, Livia 1931 Slovacia, Auschwitz 1980 - Elli: Coming of Age in the Holocaust (New York: Times Books, 1980) - ediția a II-a. Am trăit o mie de ani: cresc în Holocaust (New York: Simon & Schuster, 1997). 2001 - Am trăit o mie de ani: crescând în timpul holocaustului (Milano: Fabbri, 2001).
Bornstein, Michael 1940 Polonia, Auschwitz 2017 - Survivors Club: The True Story of a Very Young Prisoner of Auschwitz (New York: Farrar Straus Giroux, 2017). 2019 - Cel mai tânăr prizonier din Auschwitz (Roma: Newton Compton, 2019).
Buergenthal, Thomas 1934 Cehoslovacia, Auschwitz 2007 - Ein Glückskind (Bonn: BpB, 2007). ~ nt ~
Chiger, Krystyna 1935 Polonia 2008 - Fata în puloverul verde: o viață în umbra Holocaustului (New York: St. Martin's Press, 2008). ~ nt ~
Christophe, Francine 1933 Franța, Bergen-Belsen 1996 - Une petite fille privilégiée (Paris: Harmattan, 1996) / Ed.in. From a World Apart: A Little Girl in the Concentration Camps (Lincoln: University of Nebraska Press, 2000). 2007 - Nu am trecut prin horn , trad. de Manuela Vasconi (Varese: Macchione, 2007).
David, Ruth L. 1929 Germania, Kindertransport 1996 - Ein Kind unserer Zeit (Frankfurt pe Main: dipa-Verl., 1996). / Ed.in. Child of Our Time: A Young Girl's Flight from the Holocaust (Londra: Tauris, 2002). ~ nt, ~
Uită, Michael 1915 -... Ucraina 1991 - The Lone Survivor: A Jurnal of the Lukacze Ghetto and Svyniukhy (New York: Holocaust Library, 1991). ~ nt ~
Fahidi, Éva 1925- Ungaria, Debrecen 2005 - Anima rerum: a dolgok lelke . Budapesta: Tudomány Kiadó, 2005 2019 - Sufletul lucrurilor , trad. de Laura Nemes Jeles (Pisa: Della Porta Editori, 2019).
Finder, Rena 1929 Polonia 2019 - Supraviețuirea mea: o fată pe lista lui Schindler (New York, NY: Scholastic Press, 2019) ~ nt ~
Finkel, Sidney 1933 Polonia, Treblinka, Buchenwald 2006 - Sevek și Holocaustul: băiatul care a refuzat să moară (Matteson, Ill.: Sidney Finkel, 2006). ~ nt ~
Frankl, Victor 1905-1997 Austria, Auschwitz 1946 - Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager (1946). 1967 - Un psiholog în lagărele de concentrare , trad. de Nicoletta Schmitz Sipos (Milano: Ares, 1967).
Freiberg, Dov 1927-2008 Polonia, Sobibor 1988 - To Survive Sobibor (1988). ~ nt ~
Friedländer, Saul 1932 Franţa 1978 - Quand vient le souvenir (Paris: Éditions du Seuil, 1978) / When Memory Comes (New York: Farrar, Straus, Giroux, 1979). 1990 - Încetul cu încetul amintirea , trad. de Natalia Ginzburg (Torino: Einaudi, 1990).
Geve, Thomas 1929 Germania 1958 - Tinerețea în lanțuri (Ierusalim: Rubin Mass, 1958). / Es gibt hier keine Kinder (Göttingen: Wallstein Verlag, 1997). 2011 - Nu sunt copii aici , trad. de Margherita Botto (Torino: Einaudi, 2011).
Glowinski, Michal 1934 Polonia 1998 - Secția Czarne (1998). 2004 - Dark Times , trad. de Claudio Madonia (Florența: Giuntina, 2004).
Gross, Elly 1929 România, Auschwitz 2007 - Elly: My True Story Of the Holocaust (New York: Scholastic, 2007) ~ nt ~
Grove, Andrew S. 1936-2016 Ungaria 2001 - Swimming Across (New York, NY: Warner Books, 2001) ~ nt ~
Hersh, Arek 1928 Polonia, Auschwitz , Theresienstadt 1998 - Un detaliu al istoriei: povestea adevărată a unui băiat care a supraviețuit Holocaustului nazist (Laxton: Beth Shalom, 1998) ~ nt ~
Holstein Denise 1927 Franța, Auschwitz 1995 - Je ne vous oublierai jamais, mes enfants d'Auschwitz Éditions 1, 1995. 2006 - Nu te voi uita niciodată, copiii mei din Auschwitz (Genova: Il melangolo, 2006).
Jacobson, Louise 1924-1943 Franţa 1989 - Les lettres de Louise Jacobson , editat de Nadia Kaluski-Jacobson, 1989. 1996 - De la liceu la Auschwitz - Scrisori ale Louisei Jacobson , trad. de Mirella Caveggia (Roma: L'Unità, 1996).
Joffo, Joseph 1931-2018 Franţa 1973 - Un sac de billes (Paris: Éditions Jean-Claude Lattès, 1973). 1976 - A Bag of Marbles , trad. de Marina Valente (Milano: Rizzoli, 1976).
Kertész, Imre 1929-2016 Ungaria, Auschwitz 1975 - Sorstalanság (1975). 1999 - A fi fără destin , trad. de Barbara Griffini (Milano: Feltrinelli, 1999). <Roman autobiografic>
Klüger, Ruth 1931 Austria 1992 - Weiter leben: eine Jugend Wallstein (Göttingen: Wallstein, 1992). / Ed.in. Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered (The Feminist Press, 2001). 1997 - Să trăiești din nou: povestea unui tânăr , trad. de Andreina Lavagnetto (Milano: CDE, 1997).
Kor, Eva Mozes 1934-2019 România, Auschwitz 2009 - Supraviețuirea îngerului morții: povestea unui geamăn Mengele în Auschwitz . Terre Haute, IN: Tanglewood Pub., 2009. ~ nt ~
Kramer, Clara 1927-2018 Polonia 2008 - Clara's War: One Girl's Story of Survival (Londra: Ebury Press și New York, NY: Ecco Press, 2008). 2009 - Războiul Clarei , trad. de Maddalena Togliani (Milano: TEA, 2009).
Kraus, Michal (Michael) 1930- Republica Cehă, Auschwitz 1947 (ms.) / Drawing the Holocaust: A Teenager's Memory of Terezin, Birkenau, and Mauthausen (2016). ~ nt ~
Kuper, Jack 1932 Polonia 1967 - Copilul Holocaustului (Londra: Routledge & K. Paul, 1967). 1997 - Fiul Holocaustului (Novara: De Agostini Geographic Institute, 1997).
Kurzem, Alex 1936 Letonia 2007 - Mascota (New York: Viking, 2007). 2009 - Copilul fără nume , trad. de Franca Genta Bonelli (Milano: Mondolibri, 2009).
Lau, Yisrael Meir 1937 Polonia, Buchenwald 2011 - Afară din adâncuri: Povestea unui copil al lui Buchenwald care s-a întors în cele din urmă acasă (New York: Sterling Pub.: Împreună cu OU Press, 2011) 2014 - De la cenușă la istorie (Roma: Gangemi, 2014).
Laughlin, Estelle 1929 Polonia, Madjanek 2012 - Transcending Darkness: A Girl's Journey Out of the Holocaust (Lubbock, TX: Texas Tech University Press, 2012) ~ nt ~
Leipciger, Nate 1928 Polonia, Auschwitz 2015 - Greutatea libertății (Toronto: Fundația Azrieli, 2015) ~ nt ~
Leitner, Isabella 1924-2009 Ungaria, Auschwitz 1978 - Fragmente de Isabella (1978). 1996 - Fragmente de Isabella: amintirea lui Auschwitz , trad. de Silvia Madonia (Milano: Mursia, 1996).
Lengyel, Olga 1908-2001 Ungaria, Auschwitz 1946 - Souvenirs de l'au-delà (1946) / Five Chimney (1946). 1967 - Cuptoarele lui Hitler , trad. de Anna Cozzani (Bologna: Carroccio, 1967).
Leyson, Leon 1929-2013 Polonia 2013 - The Boy on the Wooden Box (New York: Atheneum Books for Young Readers, 2013). 2014 - Copilul lui Schindler , trad. de Egle Costantino (Milano: Mondadori, 2014).
Ligocka, Roma 1938 Polonia, Ghetoul Cracovia 2000 - Das Mädchen im roten Mantel (München: Droemer, 2000) / The Girl in the Red Coat (New York: St. Martin's Press, 2002). 2001 - The Girl in the Red Coat: The True Story of a Holocaust Survivor , trad. de Marina Buttarelli (Milano: Mondadori, 2001).
Lobel, Anita 1934 Polonia 1998 - No Pretty Pictures: A Child of War (New York: Greenwillow Books, 1998). ~ nt ~
Lustig, Oliver 1926-2017 România, Auschwitz 1982 - Dicționar de lagăr (1982). 1996 - Dicționar al lagerului , trad. de Goti Bauer (Scandicci: Noua Italia, 1996).
Mandelbaum, Jack 1927 Polonia 2001 - Supraviețuirea lui Hitler: un băiat în lagărele morții naziste . Memorii colectate de Andrea Warren (New York: HarperCollinsPublishers, 2001). ~ nt ~
Millman, Isaac 1933 Franţa 2005 - Copil ascuns . Memorii colectate de Andrea Warren (New York: Farrar, Straus și Giroux, 2005). 2006 - Copilul ascuns , trad. de Paola Mazzarelli (San Dorligo della Valle: Emme, 2006).
Milton, Edith 1932 Germania, Kindertransport 2005 - Tiger in the Attic: Memories of the Kindertransport and Growing Up English (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2005) ~ nt ~
Nasser, Stephen 1931 Ungaria, Auschwitz 2003 - Vocea fratelui meu: Cum un tânăr băiat maghiar a supraviețuit Holocaustului (Las Vegas, Nev.: Stephens Press, 2003) ~ nt ~
Nir, Yehuda 1930-2014 Polonia 1989 - Copilăria pierdută: un memoriu (San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1989). 2004 - Jurnalul lui Yehuda , trad. de Giancarlo Carlotti (Milano: Mondadori, 2004).
Nyiszli, Miklós 1901-1956 Ungaria, Auschwitz 1946 - Médecin à Auschwitz (1946). 1962 - Doctor în Auschwitz (Milano: Sugar, 1962).
Oberski, Jona 1938 Olanda, Bergen-Belsen 1978 - Kinderjaren (1978). - Copilărie (Garden City, NY: Doubleday, 1983). 1982 - Ani de copilărie. Un copil în lagărele de concentrare , trad. de Amina Pandolfi (Milano: Mondadori, 1982).
Perel, Solomon 1925 Germania, Polonia 1990 - Ed. Pr. Europa, Europa , trad. de Lysette Hassine-Mamane (Paris: Ramsay, 1990) / Ed. în. Europa, Europa , trad. de Margot Bettauer Dembo (1997). ~ nt ~
Pisar, Samuel 1929-2015 Polonia, Auschwitz 1979 - Le sang de l'Espoir (Paris: Laffont, 1979) / Ed. In. Of Blood and Hope (Boston: Little, Brown, 1980). 1980 - Sângele speranței (Milano: Sperling & Kupfer, 1980).
Pivnik, Sam 1926-2017 Polonia, Auschwitz 2010 - Survivor (2010) 2012 - Ultimul supraviețuitor , trad. de Cristiano Peddis (Roma: Newton Compton, 2012).
Rekhtman, Moyshe 1927 Ucraina 2008 - Here My Home Once Stood (San Rafael, CA: publicația a patra generație, 2008). ~ nt ~
Reichental, Tomi 1935 Slovacia, Bergen-Belsen 2011 - I Was a Boy in Belsen (Dublin: O'Brien Press Ltd, 2011). ~ nt ~
Reiss, Johanna 1932 Olanda 1972 - Camera de la etaj (1972). ~ nt ~
Růžičková, Zuzana 1927-2017 Cehoslovacia, Theresienstadt , Auschwitz , Bergen-Belsen 2019 - O sută de minuni: un memoriu de muzică și supraviețuire (Londra: Bloomsbury, 2019) ~ nt ~
Samson, Naomi 1933 Polonia 2000 - Hide: A Child’s View of the Holocaust (Lincoln: University of Nebraska Press, 2000). ~ nt ~
Saurel, Jacques 1933 Franța, Bergen-Belsen 2006 - De Drancy à Bergen-Belsen, 1944-45 (Paris: Le Manuscrit, 2006) / From Paris to Bergen-Belsen, 1944-1945: Memories of a Deported Child (Paris: Le Manuscrit, 2010). 2012 - Da Parigi a Bergen-Belsen, 1944-1945: ricordi di un bambino deportato , trad. di Maria Béatrice Feder, Cristine Verthuy e Elisabetta Ruffini (Paris: Le Manuscrit, 2012).
Schloss, Eva 1929 Paesi Bassi, Auschwitz 1988 - Eva's Story: A Survivor's Tale (New York: St. Martin's Press, 1988) ~ nt ~
Schramm, Gert 1928-2016 Germania, Buchenwald 2011 - Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? (Berlin: Aufbau, 2011). ~ nt ~
Sender, Ruth Minsky 1926 Polonia, Ghetto di Lodz , Auschwitz 1986 - The Cage (1986) ~ nt ~
Siegal, Aranka 1930 Ungheria 1981 - Upon the Head of the Goat: A Childhood in Hungary (New York: Farrar Straus Giroux, 1981) ~ nt ~
Spier-Donati, Marianne 1930 Francia, Italia 2001 - Olga Tarcali. Retour a Erfurt, 1935-1945: recit d'une jeunesse eclatee (Paris: L'Harmattan, 2001). 2004 - Olga Tarcali. Ritorno a Erfurt: racconto di una giovinezza interrotta, 1935-1945 , trad. di Amedeo Donati (Torino: L'Harmattan Italia, 2004).
Steinberg, Paul 1926-1999 Francia, Auschwitz 1996 - Chronique d'ailleurs (Paris: Ramsay, 1996). 1997 - Un altro mondo (Guanda, 1997).
Stoessinger, John G. 1927-2017 Austria, Cina 1978 - Night Journey: A Story of Survival and Deliverance (1978) ~ nt ~
Szpilman, Władysław 1911-2000 Polonia, Ghetto di Varsavia 1946 - Ed. polacca, 1946 / Ed. tedesca, Das wunderbare Überleben (1998). 1999 - Il pianista, Varsavia 1939-1945. La straordinaria storia di un sopravvissuto (Milano: Baldini & Castoldi, 1999).
Terry, Jack 1930 Polonia, Flossenburg 2005 - Jakub's World: A Boy's Story of Loss and Survival in the Holocaust (Albany: State University of New York Press, 2005). ~ nt ~
Vaisman, Sima 1903-1997 Francia, Auschwitz 2002 - Parmi les cris, un chant s'èleve (Paris: Éditions Michel Lafon, 2002). 2004 - L'inferno sulla terra: la testimonianza di una dottoressa deportata ad Auschwitz , trad. di Vanna Lucattini Vogelmann (Firenze: Giuntina, 2004).
Velmans, Edith 1925 Olanda 1997 - Het verhaal van Edith (Amsterdam: Podium, 1997). 1999 - Il libro di Edith , trad. di Ira Rubini (Milano: Frassinelli, 1999).
Virtzberg, Beni 1928-1968 Polonia, Auschwitz 1967 - "Milayl Habedolah Ve'ad Laylot Hakrav" ("From Kristallnacht to the Nights of Battle") (Jerusalem: Masada Press, 1967) ( HE ) . ~ nt ~
Vrba, Rudolf 1924-2006 Slovacchia, Auschwitz 1944 - Oswiecim, hrobka styroch miliónov l'udí (con Alfred Wetzler ), 1944 2008 - I protocolli di Auschwitz . Aprile 1944: il primo documento della Shoah (Milano: Bur Rizzoli, 2008).
Weinberg, Felix 1928-1912 Rep. ceca, Theresienstadt , Auschwitz 2013 - Boy 30529: A Memoir (London & New York: Verso, 2013). 2014 - Bambino nº 30529: deportato a soli 12 anni e sopravvissuto a cinque campi di concentramento (Roma: Newton Compton, 2014).
Weissberger, Ela 1930 Cecoslovacchia, Theresienstadt 2006 - The Cat with the Yellow Star: Coming of Age in Terezin (New York: Holiday House, 2006). ~ nt ~
Wellers, Georges 1905-1991 Francia, Drancy , Auschwitz 1946 - De Drancy a Auschwitz . Paris: Editions du Centre, 1946. --- Les chambres a gaz ont existe (Paris: Gallimard, 1981). 1997 - Le camere a gas sono esistite , trad. di Giorgio Paleo (Torino: Euredit, 1997).
Wetzler, Alfréd 1918-1988 Slovacchia, Auschwitz 1944 - Oswiecim, hrobka styroch miliónov l'udí (con Rudolf Vrba ), 1944 2008 - I protocolli di Auschwitz . Aprile 1944: il primo documento della Shoah (Milano: Bur Rizzoli, 2008).
Wiesel, Elie 1928-2016 Romania, Auschwitz 1956 - און די וועלט האט געשוויגן <yiddish> (1956) / La nuit (1958). 1980 - La notte , trad. di Daniel Vogelmann (Firenze: Giuntina, 1980.
Zyskind, Sara 1927-1995 Polonia, Ghetto di Lodz , Auschwitz 1977 - העטרה שאבדה : בגיטו לודז׳ ובמחנות <ebraico> (Tel Aviv: Bet loḥame ha-getaʼot ṿe-hotsaʼat ha-Ḳibuts ha-meʼuḥad, 1977) -- Stolen Years (Minneapolis, MN: Lerner Publications Co., 1981). ~ nt ~

Antologie di ricordi

  • Giancarlo Ottani. Un popolo piange: La tragedia degli ebrei italiani. Milano: Giovene, 1945.
  • Teodoro Morgani (a cura di). Quarant'anni dopo . Roma: Carucci, 1986 -- Testimonianze di ebrei di Fiume.
  • Chiara Bricarelli (a cura di). Una gioventù offesa. Ebrei genovesi ricordano , Firenze, Giuntina, 1995, ISBN 88-8057-021-8
  • Voci della Shoah: testimonianze per non dimenticare , Scandicci: La Nuova Italia, 1996 -- Testimonianze di Goti Bauer , Liliana Segre e Nedo Fiano
  • Federazione Giovanile Ebraica d'Italia (a cura di). Meditate che questo è stato. Testimonianze di reduci dai campi di sterminio , Firenze: La Giuntina, 1996 -- Testimonianze di Virginia Gattegno , Liana Millu , Lucia Rodiano
  • Daniela Padoan (a cura di). Come una rana d'inverno. Conversazioni con tre donne sopravvissute ad Auschwitz . Milano: Bompiani, 2004.
  • Marcello Pezzetti (a cura di). Il libro della Shoah italiana. I racconti di chi è sopravvissuto , Torino: Einaudi, 2009.

Studi, articoli e monografie

Note

  1. ^ Rudolf Vrba, I protocolli di Auschwitz - Aprile 1944:Il primo documento della Shoah, pagg. 10-23 , Milano, Bur Rizzoli, 2013.
  2. ^ Children's Diaries during the Holocaust , in United States Holocaust Memorial Museum
  3. ^ Esther Farbstein, “Diaries and Memoirs as a Historical Source,” Yad Vashem Studies 26 (1998): 87-128.

Voci correlate

Altri progetti

Ebraismo Portale Ebraismo : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Ebraismo
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Libri_di_memorie_sull%27Olocausto&oldid=117405059 "