Lili

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă căutați alte semnificații ale lui Lili, consultați Lili (dezambiguizare) .
Lili
Lili film.jpg
Leslie Caron într-o scenă din film
Titlul original Lili
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1953
Durată 81 min
Tip muzical
Direcţie Charles Walters
Subiect Paul Gallico
Scenariu de film Helen Deutsch
Producător Edwin H. Knopf pentru Metro-Goldwyn-Mayer
Fotografie Robert H. Planck
Asamblare Ferris Webster
Muzică Bronislau Kaper
Scenografie Cedric Gibbons , Paul Groesse
Costume Mary Ann Nyberg
Machiaj William Tuttle
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni
Dublare originală:

Re-dublarea televizorului

Lili este un film din 1953 de Charles Walters . Este o adaptare a romanului scurt Omul care ura oamenii de Paul Gallico ( 1950 ). Scenaristul Helen Deutsch a transformat-o mai târziu într-un musical de pe Broadway .

Mulțumiri

În 1954 filmul a primit 6 Academiei nominalizari, câștigând unul pentru cel mai bun Original Score. Lucrarea a primit, de asemenea, un BAFTA pentru cea mai bună actriță străină ( Leslie Caron ) și un Prix ​​International du film de divertissement la Festivalul de Film de la Cannes din 1953.

Complot

Mel Ferrer în remorcă

Lili Daurier este o tânără naivă care se găsește brusc fără adăpost și fără muncă. Incapabilă să găsească o acomodare, luată de disperare, ea încearcă să se sinucidă. Va fi distrasă de la intențiile sale prin intervenția unui grup de marionete la un parc de distracții . În naivitatea ei, Lili începe o prietenie cu păpușile, fără să-și dea seama că în spatele păpușilor există o persoană reală care le dă glas. Relația proaspătă și neobișnuită care animă discuțiile dintre Lili și marionete devine o idee pentru un număr, iar fata este angajată de directorul parcului.

Păpușarul, Paul Berthalet, este un om morocănos și dur, care a devenit și mai amar de un accident care îl făcuse șchiop cu ani în urmă. Îndrăgostindu-se de Lili, Paul reușește să-și exprime sentimentele doar prin păpușile sale în timp ce când este fără ele, în fața fetei, o tratează într-un mod surd și violent criticând-o și mustrând-o constant. În timp ce relația de dragoste pentru păpuși și ura pentru păpușar crește odată cu incapacitatea acestuia din urmă de a-și exprima adevăratele sentimente și adevărata natură, Lili îl întâlnește pe Marc, iluzionistul, un om cu căi captivante și amabile și este cucerit de farmecul său.

Marc, mulțumit de influența sa asupra fetei, începe un flirt cu ea care o face pe Lili să se îndrăgostească și mai mult. Fata descoperă însă că bărbatul este deja căsătorit cu asistenta sa Rosalie și că nu are nicio intenție să înceapă cu ea ceva care nu este altceva decât o aventură. Tristă de descoperire, Lili decide să părăsească parcul de distracții după ce și-a luat rămas bun de la prietenii ei păpuși pentru ultima oară. În timp ce se îndepărtează de oraș, adoarme și visează să danseze cu versiunile umanizate ale fiecăreia dintre marionetele sale iubite. Dar dintr-o dată păpușile dispar și în locul lor Pavel se materializează și dansează cu ea. Când Lili se trezește, în cele din urmă reușește să înțeleagă că dragostea și bunătatea păpușilor erau de fapt cele ale bărbatului care le-a operat. Transformându-și astfel dragostea din copilărie pentru păpuși într-o iubire adultă pentru un bărbat adevărat, ea se întoarce la carnaval unde Paul o așteaptă în sfârșit gata să-și demonstreze sentimentele fără ajutorul păpușilor.

Coloana sonoră

Melodia cântată de Leslie Caron și Mel Ferrer Hi-Lili, Hi-Lo (Lilì) cu versuri de Helen Deutsh și muzică de Bronislaw Kaper, a ajuns pe locul 30 în topurile din 1953.

Curiozitate

  • Actrița Audrey Hepburn a fost foarte impresionată de film, făcându-l una dintre cauzele îndrăgostirii sale de Mel Ferrer care ulterior a devenit soțul ei. [1]
  • Păpușile au fost construite de doi celebri păpușari americani, Walton și O'Rourke, care apar pentru prima și ultima dată pe marele ecran în acest film.
  • Filmul l-a impresionat pe John Waters, care avea atunci șapte ani. Mama sa susține că marionetele din Lili au avut o mare influență asupra carierei ulterioare a regizorului [2]

Dublarea

Filmul a fost redublat de Santini Edizioni cu dialogurile lui Rossella Santeroni . Piesa Hi-Lili, Hi-Lo a fost păstrată în limba engleză, în timp ce a fost inițial exprimată în italiană de Tina Centi . În plus, deși titlul filmului rămâne neschimbat, numele protagonistului este schimbat în Lilli (cu un L suplimentar), deoarece este clar auzit în timp ce ascultați re-dublarea și așa cum apare în creditele italiene.

Notă

  1. ^ Alexander Walter, Audrey , St. Martin's Press, 1997, ISBN 0-312-18046-2 .
  2. ^ Robert Pela, Filthy: The Weird World of John Waters , Editura Alyson, 2002, ISBN 1-55583-625-9 .

Alte proiecte

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lili&oldid=122008446 ”