Liniar B

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Inscripție în liniar B pe o tabletă de la Pylos

Liniarul B a fost un sistem de scriere silabic folosit de micenieni pentru a denota grafic limba lor , care s-a dovedit a fi o formă arhaică a limbii grecești .

Primele dovezi ale acestei scrieri se găsesc pe tablete care datează din secolele XIV și XIII î.Hr.

Primele texte Linear B au fost găsite de Evans în 1900 în Palatul Knossos ; alte exemplare au fost găsite în Pilo di Messenia , în Micene și în Teba .

Scrierea miceniană derivată din minoică , liniară A , răspândită între secolele XVII și XV î.Hr.

Descifrarea Linear B se datorează lui Alice Kober , Michael Ventris și John Chadwick , de la mijlocul anilor 1940 până la publicațiile din 1953 .

Liniarul B este scris de la stânga la dreapta și are aproximativ 200 de semne, dintre care nouăzeci sunt semne silabice cu valoare fonetică, în timp ce restul sunt ideograme , cu valoare semantică.

Există, de asemenea, un sistem numeric zecimal , format din linii verticale pentru unități, linii orizontale pentru zeci și cercuri pentru sute. Este o scriere arhaică și destul de rudimentară, care nu evidențiază suficient de bine fenomenele fonetice ale micenianului (printre altele, nu înregistrează cantitatea vocală).

Liniarul B (și, probabil, și Liniarul A, care îl precede cronologic) a fost folosit pentru a scrie pe tablete, obiecte și (puțin) în gliptic, dar, probabil, acestea au fost doar câteva dintre utilizările sale. Într-adevăr, se poate presupune că au fost utilizări „minore”, de asemenea, deoarece, cu puține excepții, documentele din Liniar B pot fi urmărite până la contabilitatea palatului și la „note”. Mediul preferat pentru scriere (comercial și diplomatic) despre care presupunem că există (în afară de poezie), probabil nu era tableta de lut. Știm că alături de acestea au existat și tablete din lemn ceruit (probabil pentru conturi și utilizate ca caiete de școală, ca în epoca clasică), deoarece unele au fost găsite în unele naufragii. Unii savanți (în special Louis Goddard și Paul Farure), observă că obiectele mici, asemănătoare focilor de lut, sunt destul de frecvente în contextele miceniene și minoice, care în Egipt sunt asociate cu papirusurile, cum ar fi „titlurile”. Papirusurile (sau alte suporturi perisabile) din Egipt au putut fi păstrate, în Grecia, din motive climatice nr. Mai mult, Goddard subliniază modul în care termenul achean (mai ales în dialectele cipriote mai conservatoare) pentru a indica „a scrie” nu se referă (așa cum, în schimb, în ​​multe limbi din Orientul Mijlociu, obișnuit să scrie pe tablete de lut) la zona semantică a să gravăm sau să apăsăm, dar pe cel al ungerii și pictării. Prin urmare, liniarul era probabil vopsit în cea mai mare parte pe suporturi perisabile (într-un mod mai asemănător cu cultura egipteană decât cu cultura anatoliană și siriană / canaanită) și doar o mică parte a documentelor scrise în liniarul B (și A) ar putea, prin urmare, să supraviețuiască până la noi. [1]

Personaje

Liniarul B este atribuit Gama Unicode 10000–1007F pentru semnele silabice (60) și 10080–100FF pentru ideograme (mai mult de 100). Cele 60 de caractere silabice sunt:.

-la -Și -la -sau -u
𐀀 a 𐀁 și 𐀂 i 𐀃 o 𐀄 u
d- 𐀅 din 𐀆 de 𐀇 din 𐀈 face 𐀉 du
j- 𐀊 ja 𐀋 je𐀍 jo 𐀎 ju
k- 𐀏 ka 𐀐 ke 𐀑 ki 𐀒 ko 𐀓 ku
m- 𐀔 dar 𐀕 eu 𐀖 mi 𐀗 mo 𐀘 mu
n- 𐀙 na 𐀚 ne 𐀛 ni 𐀜 nu 𐀝 nu
p- 𐀞 pa 𐀟 pe 𐀠 mai mult 𐀡 po 𐀢 pu
q- 𐀣 qa 𐀤 qe 𐀥 qi 𐀦 qo
r- 𐀨 ra 𐀩 re 𐀪 ri 𐀫 ro 𐀬 ru
s- 𐀭 știe 𐀮 dacă 𐀯 da 𐀰 Știu 𐀱 sus
t- 𐀲 ta 𐀳 tu 𐀴 ti 𐀵 la 𐀶 tu
w- 𐀷 wa 𐀸 noi 𐀹 wi 𐀺 wo
z- 𐀼 za 𐀽 ze𐀿 zo

Descoperire

Analizând bogăția și producția artistică a micenienilor , în absența resurselor naturale precum minele de aur sau argint, Arthur Evans a emis ipoteza existenței unui sistem economic specializat și foarte bine organizat. Concluzia la care a ajuns a fost aceea a necesității unei forme de scriere, din care a căutat urme, în ciuda faptului că nu au fost găsite inscripții până în acel moment.

În 1900 , la sfârșitul stăpânirii turcești de pe insula Creta , a efectuat săpături la situl arheologic din Knossos (cel mai important sit de pe insulă), iar la 30 martie din același an, la o săptămână după percheziție a început, a găsit primele tăblițe scrise.

Evans a speculat că Liniarul B era un stil de scris limitat la curtea din Cnossos , folosit de scribii regelui. Cu toate acestea, în urma descoperirilor ulterioare, s-a constatat că această teorie este nefondată. Chadwick, care ulterior a ajutat la descifrarea inscripțiilor, a afirmat că Liniarul B este rezultatul adaptării semnelor minoice la limba greacă, adăugând că această ipoteză este, de asemenea, incompletă și neverificabilă, cel puțin până când Linear A în sine va fi decriptat.

Decriptare

În 1901 , în primul său raport despre inscripțiile găsite în Creta, Evans a scris:

„Dintre literele sau literele folosite în mod obișnuit - aproximativ șaptezeci și zece sunt practic identice cu semnele silabarului cipriot și aproximativ la fel de multe prezintă asemănări cu alfabetul grec de mai târziu ... Cuvintele sunt uneori împărțite prin linii verticale, iar numărul mediu al semnelor incluse între aceste rânduri sugerează că acestea au valoare silabică. Scrierea rulează invariabil de la stânga la dreapta. "

( A. Evans, 1901 - Annual of British School at Athens, IV, pp. 57-59. )

Evans observase că marea majoritate a înregistrărilor conținea liste sau înregistrări contabile. De fapt, textele Linear B găsite erau compuse din grupuri variind de la două la opt semne, care este adesea urmat de un semn izolat (care descrie un animal sau un obiect stilizat) urmat de un număr. El a compilat un tabel în care este evidențiat un sistem zecimal, dar în care nu există zero, în care cursele verticale indică unitățile, cursele orizontale zecile, cercurile pentru sute și cercurile cu raze de mii, cercurile cu raze, dar cu o liniuță în centru zeci de mii.

Evans nu a putut să-și finalizeze activitatea de catalogare a textelor și nici să găsească cheia descifrării lor. Primele publicații care conțin inscripțiile au fost disponibile după primul război mondial , dar va fi necesar să mai așteptăm mulți ani și sfârșitul celui de- al doilea război mondial pentru publicarea completă a tabletelor, care între timp au fost parțial distruse sau deteriorate.

În 1952 , „laicul” Michael Ventris (arhitect și arheolog amator) a anunțat la o transmisie radio de la BBC că a găsit soluția la enigma Linear B, susținând că este o formă arhaică a silabarului arhaic grecesc:

„În ultimele săptămâni am ajuns la concluzia că tăblițele lui Knossos și Pylus trebuie, în ciuda tuturor, să fie scrise în limba greacă; un grec arhaic și dificil, precum cel scris cu cinci sute de ani înainte de Homer și, mai mult, într-o formă oarecum prescurtată; dar tot greacă ".

( BBC, al treilea program, iunie 1952 )

Împreună cu glotologul John Chadwick , profesor la Universitatea Cambridge, documentele au fost descifrate cu răbdare.

În Pilo, în Peloponez, în 1939, a fost găsită o arhivă de tablete în Liniar B, același scenariu al palatului Knossos , care a fost fotografiat de Alison Frantz , apoi a permis descifrarea de către Michael Ventris.

În 1953 , palatul Nestor de la Pylos , arheologul Carl Blegen, a dezgropat „ tăblița trepiedelor ”. Aceasta listează o serie de vaze cu descrierea numărului de „urechi” sau mânere și a desenului hieroglific relativ alături. Desenul a dovedit irefutabil că tableta a fost scrisă în limba greacă . Descoperirile recente de la Kaukania (1994) și de la Dimini din Tesalia datează fără îndoială de această scriere de la începutul secolului al XVII-lea î.Hr., așa cum subliniază Louis Godart în ultima sa lucrare: „Unul umil al Kaukaniei a fost fals. un arheolog (Xeni Arapogianni) care și-a desfășurat întotdeauna munca cu dăruire și competență supremă, așa că astfel de acuzații ar trebui să răspundă doar cu tăcere disprețuitoare. laboratorul Demokritos din Atena pentru analiză. La sfârșitul unei lungi și răbdătoare lucrări, Yannis Maniatis a ajuns la concluzia că nu există nicio îndoială cu privire la autenticitatea descoperirii ". (Louis Godart, De la Minos la Homer, Einaudi 2020 p. 266).

Propunerea Chadwick-Ventris

O propunere de decodare a fost elaborată de Michael Ventris și John Chadwick, lector la Universitatea Cambridge. Ideea s-a dezvoltat printr-un schimb de scrisori care a început în 1952 și a durat până cu puțin înainte de moartea lui Ventris în 1956 [2] . A fost propus în două publicații, semnate de ambele [2] :

  1. Evidence for Greek Dialect in the Mycenaean Archives (Journal of Hellenic Studies, 1953) [3] ,
  2. Documente în greacă miceniană (Cambridge, 1956): o analiză a peste trei sute de artefacte [4] , care a avut o reeditare în 1959 și o ediție revizuită și corectată în 1973 [5] .

În următorul tabel de corespondență semnele sunt identificate cu numărul (non-progresiv) atribuit de Emmett L. Bennett Jr. (1918-2011).

Semne identificate ale formularului V, CV [6]
-la -Și -la -sau -u
𐀀

Liniară B silabă B008 A.svg

la

* 08

𐀁

Liniară B silabă B038 E.svg

Și

* 38

𐀂

Liniară B silabă B028 I.svg

the

* 28

𐀃

Liniară B silabă B061 O.svg

sau

* 61

𐀄

Liniară B silabă B010 U.svg

tu

* 10

d- 𐀅

Liniară B silabă B001 DA.svg

din

* 01

𐀆

Liniară B silabă B045 DE.svg

de

* 45

𐀇

Liniară B silabă B007 DI.svg

din

* 07

𐀈

Liniară B silabă B014 DO.svg

do

* 14

𐀉

Liniară B silabă B051 DU.svg

du

* 51

j- 𐀊

Liniară B silabă B057 JA.svg

ja

* 57

𐀋

Liniară B silabă B046 JE.svg

je

* 46

𐀍

Liniară B silabă B036 JO.svg

jo

* 36

k- 𐀏

Liniară B silabă B077 KA.svg

ka

* 77

𐀐

Liniară B silabă B044 KE.svg

ke

* 44

𐀑

Liniară B silabă B067 KI.svg

ki

* 67

𐀒

Liniară B silabă B070 KO.svg

ko

* 70

𐀓

Liniară B silabă B081 KU.svg

ku

* 81

m- 𐀔

Liniară B silabă B080 MA.svg

dar

* 80

𐀕

Liniară B silabă B013 ME.svg

eu insumi

* 13

𐀖

Liniară B silabă B073 MI.svg

pe mine

* 73

𐀗

Liniară B silabă B015 MO.svg

mo

* 15

𐀘

Liniară B silabă B023 MU.svg

mu

* 23

n- 𐀙

Liniară B silabă B006 NA.svg

n / A

* 06

𐀚

Liniară B silabă B024 NE.svg

nici

* 24

𐀛

Liniară B silabă B030 NI.svg

ni

* 30

𐀜

Liniară B silabă B052 NR.svg

Nu

* 52

𐀝

Liniară B silabă B055 NU.svg

nu

* 55

p- 𐀞

Liniară B silabă B003 PA.svg

pa

* 03

𐀟

Liniară B silabă B072 PE.svg

pe

* 72

𐀠

Liniară B silabă B039 PI.svg

pi

* 39

𐀡

Liniară B silabă B011 PO.svg

pic

* 11

𐀢

Liniară B silabă B050 PU.svg

pu

* 50

q- 𐀣

Liniară B silabă B016 QA.svg

qa

* 16

𐀤

Silabă liniară B B078 QE.svg

qe

* 78

𐀥

Liniară B silabă B021 QI.svg

qi

* 21

𐀦

Liniară B silabă B032 QO.svg

qo

* 32

r- 𐀨

Liniară B silabă B060 RA.svg

ra

* 60

𐀩

Liniară B silabă B028 RE.svg

rege

* 27

𐀪

Liniară B silabă B053 RI.svg

re

* 53

𐀫

Liniară B silabă B002 RO.svg

ro

* 02

𐀬

Liniară B silabă B026 RU.svg

ru

* 26

s- 𐀭

Liniară B silabă B031 SA.svg

tu stii

* 31

𐀮

Liniară B silabă B009 SE.svg

de sine

* 09

𐀯

Liniară B silabă B041 SI.svg

da

* 41

𐀰

Liniară B silabă B012 SO.svg

știu

* 12

𐀱

Liniară B silabă B058 SU.svg

pe

* 58

t- 𐀲

Liniară B silabă B059 TA.svg

ta

* 59

𐀳

Liniară B silabă B004 TE.svg

tu

* 04

𐀴

Liniară B silabă B037 TI.svg

tu

* 37

𐀵

Liniară B silabă B005 TO.svg

la

* 05

𐀶

Liniară B silabă B069 TU.svg

tu

* 69

w- 𐀷

Liniară B silabă B054 WA.svg

wa

* 54

𐀸

Liniară B silabă B075 WE.svg

noi

* 75

𐀹

Liniară B silabă B040 WI.svg

wi

* 40

𐀺

Liniară B silabă B042 WO.svg

wo

* 42

z- 𐀼

Liniară B silabă B017 ZA.svg

za

* 17

𐀽

Liniară B silabă B074 ZE.svg

ze

* 74

𐀿

Liniară B silabă B020 ZO.svg

zo

* 20

Tabletele și focile miceniene prezintă semne considerabil diferite [ neclare ] unele de altele și de sistemul de decodare Chadwick-Ventris. Motivele sunt încă necunoscute e dezbătut în rândul cărturarilor [ Cine? Cand? Urme ale acestei dezbateri? ] a civilizației religioase miceniene.

Notă

  1. ^ Louis Godart, De la Minos la Homer, Geneza primei civilizații europene, Einaudi, Roma / Bari, 2020 .
  2. ^ a b ( EN ) Corespondența dintre Ventris și Chadwick , la Universitatea din Cambridge ( arhivat la 5 octombrie 2013) .
  3. ^ (EN) Evidence for Greek Dialect in the Mycenaean Archives in The Journal of Hellenic Studies, vol. 73, noiembrie 1953, pp. 84-103, DOI : 10.2307 / 628239 . Adus la 4 februarie 2019 ( arhivat la 4 februarie 2019) .
  4. ^ (EN) Michael Ventris și John Chadwick, Documents in Mycenaean Greek , pe archive.org , Cambridge University Press, 1959 (reeditare), pp. 494. Adus la 4 februarie 2019 ( arhivat la 4 februarie 2019) . ; Titlu complet: „O selecție de trei sute de plăci din Knossos, Pylos și Micene, cu comentarii critice și glosar”, dedicat lui Heinrich Schliemann , „tatăl arheologiei miceniene”, și publicat cu o prefață de Alan John Bayard Wace (1879-1957 ), arheolog și director al Școlii Britanice din Atena
  5. ^ (EN) Documents in Mycenaean Greek , Cambridge, Cambridge University Press , 1973, pp. 660. Adus la 4 februarie 2019 ( arhivat la 4 februarie 2019) .
  6. ^ Legendă: C = consoană; V = vocală ; CV = semi-consoană (sau semi-vocală)

Bibliografie

  • John Chadwick, Linear B. Enigma scrisului micenian , Einaudi, 1959.
  • Maurizio Del Freo și Massimo Perna (editat de), Manual de epigrafie miceniană. Introducere în studiul textelor liniare B , ediția a doua, Padova, 2019.
  • Yves Duhoux, Anna Morpurgo Davies (eds.), A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and Their World , Louvain, Peeters, Vol. 1 (2008), vol. 2 (2011), vol. 3 (2014).
  • Louis Godart, Invenția scrisului , Einaudi, 2011.
  • Louis Godart, De la Minos la Homer. Geneza primei civilizații europene . Einaudi, 2020.
  • Anna Sacconi, Introducere la un curs de filologie miceniană , La Sapienza editrice, 1990.
  • Simon Singh, Codes & Secrets , Eseuri BUR, 1999.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 10061 · LCCN (EN) sh85066610 · BNF (FR) cb11957163r (data)