limba greacă
| Greacă Ελληνικά (Εlliniká) | |
|---|---|
| Vorbit în |  Grecia Cipru |
| Difuzoare | |
| Total | 13,4 milioane (2012); 13,1 milioane de vorbitori nativi (Ethnologue, 2019) |
| Clasament | 70 (2019) |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet grecesc |
| Tip | SVO , flexionat |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Protogreco Limba miceniană Limba greacă veche Koinè greacă Greaca bizantină Greacă modernă |
| Statutul oficial | |
| Ofițer în | Grecia [1] Cipru [2] Uniunea Europeană [3]Limbă minoritară [4] [5] [6] :  Turcia (nerecunoscută) Armenia Italia Albania România Ucraina Ungaria Akrotiri și Dhekelia |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-2 | (B)gre, (T)ell |
| ISO 639-3 | ell ( EN ) |
| ISO 639-5 | grk |
| Glottolog | gree1276 ( EN ) |
| Extras în limbă | |
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύλα ανα | |
Transliterație Óli i ánthropi yennioúde eléftheri ke ísi stin axioprépia ke ta dhikeómata. Íne prikisméni me loyikí ke sinídhisi, ke ofílun na siberiférode metaxí tus me pnévma adhelfosínis. | |
Greaca (în greacă modernă : ελληνικά , elliniká ; ελληνική γλώσσα , ellinikí glóssa , „ limbă greacă ”) este o ramură independentă a familiei de limbi indo-europene , originară din Grecia și din alte părți ale Mediteranei de Est și a Mării Negre . Are cea mai lungă istorie documentată - în jur de 34 de secole - a oricărei alte limbi indo-europene vii. [7] Sistemul său de scriere a fost alfabetul grecesc pentru cea mai mare parte a istoriei sale; alte sisteme, precum liniarul B și silabarul cipriot au fost utilizate anterior. [8] Alfabetul ( tip fonetic ) s-a născut dintr-o adaptare a scriptului fenician și a fost la rândul său baza alfabetelor etrusce și apoi latine [9] , copte , chirilice , gotice (prin alfabetul latin) și multe alte sistemele de scriere, pe lângă faptul că au exercitat influență asupra altora, precum armeanul . [10]
Ocupă un loc important în istoria lumii occidentale și a creștinismului ; canonul literaturii grecești antice include lucrări în canonul occidental, precum poeziile epice Iliada și Odiseea . Greaca este, de asemenea, limba în care sunt compuse multe dintre textele fundamentale ale științei, în special astronomia, matematica și logica și filosofia occidentală , precum dialogurile platonice și operele lui Aristotel . Noul Testament al Bibliei creștine a fost scris în Koine . În unele școli secundare din Occident, în special liceul clasic din Italia , greaca veche reprezintă un subiect important de studiu împreună cu latina .
În timpul antichității , greaca era o lingua franca larg răspândită în lumea mediteraneană , în Asia de Vest și în multe alte locuri. Apoi va deveni limba oficială a Imperiului Bizantin, devenind greacă medievală . [11] În forma sa modernă , limba greacă este limba oficială în două țări, Grecia și Cipru, o minoritate lingvistică recunoscută în alte șapte țări și este una dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene. Limba este vorbită de cel puțin 13,1 milioane de vorbitori nativi (2019) în Grecia, Cipru, Italia, Albania, Turcia și diaspora greacă . Rădăcinile grecești sunt adesea folosite pentru a crea noi cuvinte pentru alte limbi; Greaca și latina sunt sursele predominante ale vocabularului științific internațional .
Istorie
Greaca a fost vorbită în Peninsula Balcanică în jurul mileniului 3 î.Hr., [12] sau posibil mai devreme. [13] Cea mai veche înregistrare scrisă a fost o tabletă liniară B găsită în Messenia datând între 1450 și 1350 î.Hr., [14] făcând din greacă cea mai veche limbă vie înregistrată în lume. Dintre limbile indo-europene, data primelor sale înregistrări scrise este potrivită doar de limbile anatoliene acum dispărute.
Perioade
Limba greacă este împărțită în mod convențional în următoarele perioade:
- Proto-grec : ultimul strămoș nepublicat, dar presupus, al tuturor soiurilor cunoscute de greacă. Unitatea proto-greacă s-ar sfârși atunci când migranții eleni au intrat în peninsula greacă în neolitic sau în epoca bronzului . [15]
- Grecea miceniană : limba civilizației miceniene . Este înregistrat în scrierea liniară B în tablete datând din secolul al XV-lea î.Hr.
- Greaca veche : în diferitele sale dialecte, limba din perioada arhaică și clasică a civilizației grecești antice. A fost cunoscută pe scară largă în tot Imperiul Roman . Grecul antic a căzut din uz în Europa de Vest în Evul Mediu , dar a rămas oficial în uz în lumea bizantină și a fost reintrodus în restul Europei odată cu căderea Constantinopolului și migrația grecească către Europa de Vest.
- Koinè Greek : fuziunea dorică cu mansarda , dialectul de la Atena , a început procesul care a dus la crearea primului dialect comun, care a devenit o lingua franca în Mediterana de Est și Orientul Apropiat . Koiné-ul grecesc poate fi urmărit inițial în cadrul armatelor și teritoriilor cucerite de Alexandru cel Mare și, după colonizarea elenistică a lumii cunoscute, a fost vorbit de Egipt la marginea Indiei . După cucerirea romană a Greciei, s-a stabilit un bilingvism neoficial în greacă și latină în orașul Roma , iar greaca koiné a devenit prima sau a doua limbă din Imperiul Roman . Originea creștinismului poate fi urmărită și în greaca koiné, deoarece apostolii au folosit această formă a limbajului pentru a răspândi creștinismul. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de greacă elenistică , greacă din Noul Testament și uneori greacă biblică, deoarece a fost limba originală a Noului Testament , iar Vechiul Testament a fost tradus în aceeași limbă prin Septuaginta .
- Grecul medieval , cunoscut și sub numele de grec bizantin : continuarea greciei koiné, până la dispariția Imperiului Bizantin în secolul al XV-lea. Greaca medievală este o frază de copertă a unui întreg continuum de diferite stiluri de vorbire și scriere, variind de la continuări vernaculare ale koinei vorbite care se apropiau deja de greaca modernă în multe privințe, până la forme foarte educate care imitau mansarda clasică. O mare parte din limba greacă scrisă care a fost folosită ca limbă oficială a Imperiului Bizantin a fost un soi eclectic de nivel mediu bazat pe koiné scris.
- Greacă modernă (neo-elenă): [16] Derivând din greaca medievală, utilizarea grecii moderne poate fi urmărită în perioada bizantină, încă din secolul al XI-lea. Este limba folosită de grecii moderni și, în afară de greaca modernă standard, există multe dialecte.
Diglosie
În epoca modernă, limba greacă a intrat într-o stare de diglosie : coexistența formelor vernaculare și arhaice scrise ale limbii. Ceea ce a devenit cunoscut ca o problemă a limbii grecești a fost o polarizare între cele două soiuri ale grecii moderne : demoticul, o formă idiomatică a limbii grecești și katharévousa , care înseamnă „purificat”, un compromis între demotic și grecul antic , care a fost dezvoltat la începutul secolului al XIX-lea și a fost folosit în scopuri literare și oficiale în noul stat grec. În 1976, Demoticul a fost declarat limba oficială a Greciei, având încorporate caracteristici ale Katharévousa și dând naștere grecii moderne standard , care este folosită în toate scopurile oficiale și în educație. [17]
Unitatea istorică
Unitatea istorică și identitatea continuă dintre diferitele faze ale limbii grecești sunt adesea accentuate. Deși greaca a suferit modificări morfologice și fonologice comparabile cu cele văzute în alte limbi, tradiția sa culturală, literară și ortografică nu a fost niciodată întreruptă din antichitatea clasică în măsura în care este posibil să se vorbească despre o nouă limbă emergentă. Astăzi, vorbitorii de greacă tind să considere operele literare din greaca veche ca parte a limbii lor, mai degrabă decât ca o limbă străină. [18] De asemenea, se susține adesea că schimbările istorice au fost relativ minore în comparație cu alte limbi. Potrivit unei estimări, „greaca homerică este probabil mai aproape de demotică decât engleza medie din secolul al XII-lea decât engleza vorbită modernă”. [19]
Distribuție geografică
Greaca este vorbită de aproximativ 13 milioane de oameni, în principal în Grecia , precum și în Cipru în partea non-turcă, dar și acolo unde există diaspora greacă modernă.
Există așezări și locuri în care limba greacă este vorbită de o minoritate sau din alte motive, în țările vecine Albania , Bulgaria și Turcia , precum și în mai multe țări din zona Mării Negre , precum Ucraina , Rusia , România , Georgia , Armenia și Azerbaidjan și în Marea Mediterană, sudul Italiei ( Salento Grecia și Bovesia ), Siria , Israel , Egipt , Liban , Libia și orașele de coastă antice de-a lungul Levantului . Limba este vorbită și de comunitățile de imigranți greci din multe țări din Europa de Vest , în special în Regatul Unit și Germania, Canada, Statele Unite, Australia , Argentina , Brazilia , Chile , Africa de Sud și altele.
Statutul oficial
Greaca este limba oficială a Greciei, unde este vorbită de aproape întreaga populație. [20] Este, de asemenea, limba oficială a Ciprului (nominal alături de turcă ). [2] Datorită aderării Greciei și Ciprului la Uniunea Europeană, greaca este una dintre cele 24 de limbi oficiale ale organizației. [21] Greaca este recunoscută oficial ca limbă minoritară în Armenia, România, Italia, Albania, Ucraina și Ungaria în conformitate cu Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare . [5] [4] Nu este o limbă protejată în Turcia.
Caracteristici
Fonologia , morfologia , sintaxa și vocabularul limbii arată atât tendințe conservatoare, cât și inovatoare în întreaga atestare a limbii, din perioada antică până în cea modernă. Împărțirea în perioade convenționale este, la fel ca în toate aceste periodizări, relativ arbitrară, mai ales că în toate perioadele greaca veche s-a bucurat de un înalt prestigiu și culturile au fost puternic inspirate de aceasta.
Fonologie
De-a lungul istoriei sale, structura silabică a grecului s-a schimbat puțin: greaca prezintă o structură silabică mixtă, care permite inițiale silabice complexe, dar cozi foarte înguste. Are doar vocale orale și un set destul de stabil de contraste consonante. Principalele modificări fonologice au avut loc în perioada elenistică și romană (a se vedea fonologia grecescului koiné pentru detalii):
- înlocuind accentul tonic cu un accent accentuat .
- simplificarea sistemului vocalelor și diftongilor : pierderea distincției de lungime a vocalei, monoftongizarea majorității diftongilor și mai multe pasaje într-o schimbare în lanț a vocalelor către / i / ( iotacism ).
- dezvoltarea surdului aspirativ ocluziv / p / și / t / a surdului fricativ / f / și respectiv / θ /; o dezvoltare similară a lui / kʰ / a / x / poate să fi avut loc mai târziu (modificările fonologice nu sunt reflectate în ortografie, iar fonemele anterioare și cele ulterioare sunt scrise cu φ, θ și χ).
- dezvoltarea opririlor vocale / b /, / d / și / ɡ / la omologii lor fricativi vocali / β / (mai târziu / v /), / ð / și / ɣ /.
Morfologie
În toate fazele sale, morfologia greacă arată un set mare de afixe de derivare productivă, un sistem limitat, dar productiv de cuvinte compuse [22] și un sistem flexional bogat. Deși categoriile sale morfologice au fost destul de stabile în timp, schimbările morfologice sunt prezente peste tot, în special în sistemele verbale și nominale. Principala schimbare a morfologiei nominale din faza clasică a fost dezutilizarea cazului dativ (funcțiile sale au fost în mare parte împrumutate de la genitiv). Sistemul verbal a pierdut infinitul, viitorul format sintetic, timpul perfect și optativul. Multe au fost înlocuite cu forme perifrastice (analitice).
Substantive și adjective
Pronumele prezintă distincții la persoana (1, 2 și 3), la număr (singular, dual și plural în limba antică, numai singular și plural în fazele ulterioare) și la gen (masculin, feminin și neutru) și în declinul întâmplător (de la șase cazuri în primele forme atestate la patru în limba modernă). [23] Substantivele, articolele și adjectivele arată toate distincțiile, cu excepția persoanei. Atât adjectivele atributive, cât și cele predicative sunt de acord cu substantivul.
Verbe
La fel, categoriile flexive ale verbului grecesc au rămas în esență aceleași de-a lungul istoriei limbii, dar cu modificări semnificative în numărul de distincții din cadrul fiecărei categorii și în expresia lor morfologică. Verbele grecești au forme flexive sintetice pentru:
| greaca antica | Greacă modernă | |
|---|---|---|
| Persoană | prima, a doua și a treia | de asemenea, a doua persoană formală |
| Număr | singular, dual și plural | singular si plural |
| Vreme | prezent , trecut și viitor | trecut și nu trecut (viitorul este exprimat printr-o construcție perifrastică) |
| Aspect | imperfect , perfect (denumit în mod tradițional aorist ) și timpul perfect trecut (uneori numit și perfect ) | imperfect și perfect / aorist (prezentul perfect se exprimă printr-o construcție perifrastică) |
| Cale | indicativ , subjunctiv , imperativ și optativ | indicativ, subjunctiv, [24] și imperativ (alte funcții modale sunt exprimate prin construcții perifrastice) |
| Diateza | activ , mediu și pasiv | activ și mediopasiv |
Gramatica greacă modernă
Gramatica limbii grecești moderne este simplificată în comparație cu greaca veche. [25] Construcția propoziției este în mare măsură similară cu cea italiană și prin analogie cu engleza și franceza, deoarece urmează schema complementului subiect - verb - obiect . Prezența declinărilor permite totuși o anumită libertate care este exploatată mai ales din motive stilistice. În același mod ca și în italiană, este posibil să se construiască propoziții formate din mai multe expresii legate de adverbe . În cazurile în care obiectul este un verb nominal, în greaca modernă se folosește subjunctivul în locul infinitivului folosit în italiană.
Substantivele sunt împărțite în trei sexe, masculin , feminin și neutru; genul substantivului nu determină întotdeauna sexul său: unele cuvinte de gen neutru, de exemplu, au o valoare feminină sau masculină. Un exemplu al acestei particularități este τo κορίτσι, care înseamnă „fata”, unde termenul de fată este neutru și este combinat cu articolul neutru „τo” chiar dacă în mod logic ar trebui să fie feminin. În cazul lui κορίτσι motivul poate fi explicat: inițial a fost κόρη, feminin, la care s-a adăugat un sufix diminutiv (-τσιον, cu o cădere a terminației, ca în multe alte substantive) care, având o finalizare neutră, creează substantive neutre; același procedeu, și la același cuvânt, se găsește și în germană și olandeză : germana das Mädchen (fată) este neutră, dar derivă din vechiul die Mad , feminin, la care s- a adăugat sufixul diminutiv -chen , care este întotdeauna neutru; în olandeză, exact în același mod, dar cu o evoluție mai fonetică, am het meisje / 'mɛɪʃə / (fată) derivat dintr-un de meid antic, feminin.
Fiecare substantiv este declinat în funcție de caz și de număr . Pentru numărul mare există terminații singular și plural. În ceea ce privește cazurile, există doar cinci, dintre care unul este folosit foarte rar. Cazurile sunt indicate prin finalizarea substantivului:
- nominativ : folosit pentru subiect;
- genitiv : indică posesia sau apartenența;
- acuzativ : indică obiectul direct;
- vocativ : are o desinență, utilizată numai în unele cazuri, numai pentru declinul masculin în -ος.
Există, de asemenea, unele reziduuri de dativ utilizate numai în limba cultă și în unele clișee; în limba comună a dispărut complet și este înlocuit cu genitivul ( Μου έδωσε ένα βιβλίο = El mi-a dat o carte) sau, exact ca în italiană, printr-un complement de mișcare cu un loc figurativ (Έδωσε σ'εμένα ένα βιβλίο = Mi-a dat o carte).
Substantivele dobândite din limbi străine nu sunt în mod normal declinate și cazul lor este dedus din contextul din propoziție sau mai bine din articolul însoțitor. Există mulți termeni străini prezenți în limba neogreacă, în special franceza; ex. ραντεβού (franceză: rendez-vous = întâlnire) etc.
Articolele sunt obligatorii ca în limba italiană. Există articolele definite ο, η, το (cum ar fi, în italiană, il / lo , la ) și articolele nedeterminate ένας, μία, ένα (ca a / one , a ); în flexiune este exclus vocativul care prin definiție este întotdeauna determinat și nu are nevoie de un articol definit. Singura prepoziție articulată (sing.στο (ν), στη (ν), στο; plur.στους, στις, στα) se formează cu prepoziția mișcării la loc sau locativ σε combinată cu acuzativul (aproape toate prepozițiile pe care le deține acuzativul) azi); articolele nedeterminate nu pot fi îmbinate cu prepoziții. Ex: "Πάμε σε ενα ξενοδοχείο " - Mergem la un hotel - "Πάμε στο ξενοδοχείο" mergem la hotel.
Verbele sunt, de asemenea, simplificate în ceea ce privește greaca veche; există două conjugări, iar auxiliarul este unul, έχω a avea, utilizat în construcția diferitelor timpuri . [ fără sursă ]
Clasificare
Greaca este o ramură autonomă a familiei indo-europene, dar poziția sa exactă în arborele genealogic rămâne o chestiune de dezbatere. De fapt, aparține limbilor centum , dar are numeroase caracteristici tipice unei limbi satem . Alături de combinații cu limbi ilirice și tracice, prea puțin cunoscute pentru a putea trage anumite concluzii, a fost ipotezată o deosebită apropiere între limba greacă și limba armeană .
Printre limbile indo-europene este a doua limbă ca atestare, după limba hitită , și cea mai documentată vreodată pentru cea mai largă perioadă de timp.
Dialecte
Greaca în toate fazele sale a cunoscut diversificări dialectale largi și trebuie luate în considerare într-un context cronologic precis. Există apoi două faze:
- greaca veche: în epoca arhaică și clasică diversificarea dialectală era norma și grecii antici înșiși erau pe deplin conștienți de aceasta. Dialectologii moderni au adunat dialectele grecești antice în cinci grupuri mari: dialectele nord-vestice , doric , eolian , arcadian-cipriot și ionic , dintre care mansarda este o variantă în mare parte autonomă.
- O serie de trăsături împărtășite leagă dialecte nord-vestice și dorica pe de o parte, ionică și arcadian-cipriotă pe de altă parte; energia eoliană, pe de altă parte, pare să aibă o clasificare mai problematică, într-o poziție mediană între cele două grupuri. Aceste dialecte au scăzut rapid în epoca elenistică și au fost înlocuite de koinè fără a lăsa descendenți: o ascendență clar dorică este constatată numai pentru tsaconicul modern.
- greaca medievala si moderna. Suntem mai puțin informați despre diviziunile lingvistice din epoca bizantină; în timpurile moderne, totuși, este posibil să distingem o serie de dialecte:
- dhimotikí , vorbit în statul grec, care la rândul său prezintă o serie de diferențieri locale (se face o distincție între variantele nordice și sudice, la rândul lor cu diferențieri ulterioare)
- Greacă cipriotă, asemănătoare dialectelor sudice ale lui Dhemotikí.
- tsaconico: vorbit într-o zonă restrânsă din Laconia , acest dialect este singurul dialect modern care derivă direct dintr-un dialect antic, doric.
- Pontic și capadocian: vorbite inițial respectiv în zona de nord a Turciei și în Capadocia, aceste dialecte, deși provin din Koinè, au păstrat caracteristici tipic ionice. Vorbitorii acestor soiuri au fost forțați să se mute în propria lor Grecia cu schimbul de populații care a avut loc în anii 1920 între Grecia și Turcia.
- Grico : vorbit în două insule lingvistice italiene, în Salento și în Calabria, poziția acestui dialect nu este clară: păstrează anumite caracteristici ale vechilor dialecte italiote, dar derivarea lor este dezbătută.
Forma cunoscută de scriere pentru greacă este Linear B , derivat la rândul său din Linear A , folosit de minoici , despre care se crede că nu vorbesc o limbă indo-europeană. Este un sistem de scriere predominant silabic , însoțit de o anumită cantitate de ideograme , utilizat exclusiv în scopuri administrative, structural nepotrivit pentru scrierea unei limbi precum greaca: de fapt, nu a fost posibil să se distingă consoanele ocluzive în surdele fără voce, cu voce și aspirate, care erau toate redate cu același semn și nu exista nici o modalitate de a marca grupuri de consoane sau consoane finale. Utilizarea acestei forme de scriere a fost abandonată odată cu prăbușirea civilizației miceniene .
Doar câteva secole mai târziu, în secolul al VIII-lea î.Hr. , după o perioadă de câteva secole în care lipsesc dovezi scrise, grecii au dezvoltat un nou sistem de scriere, adaptând alfabetul fenician la propria lor limbă prin introducerea de simboluri distincte pentru vocale. .: astfel s-a născut alfabetul grecesc . Numeroase variante ale acestui alfabet au existat în perioada arhaică, dar începând cu secolul al V-lea î.Hr. alfabetul ionic a devenit stabilit, devenind singurul alfabet din lumea greacă în perioada elenistică. Acest alfabet, deși cu modificări minore în comparație cu exemplele mai vechi, este cel folosit încă pentru greaca modernă.
Influența asupra altor limbi
Limba greacă clasică stă la baza multor cuvinte moderne ale limbilor indo-europene, în special a celor romanice. Multe cuvinte compuse italiene ale lexicului științific și non-științific - în medicină aproape toate numele patologiilor (termenul însuși inventat din greacă) - au fost inventate din acesta. Diverse exemple: geografie , astronomie , democrație , filozofie , retorică , etică , politică , monarhie , biserică , geologie , biologie , citoplasmă , cromozom , mitocondrie , limfocit , macrofag , anatomie , fiziologie , tiroidă , esofag , stomac , pancreas , botanică , zoologie , matematică , geometrie , fizică , chimie , atom , ion , stoichiometrie , metal , hidrogen , oxigen , azot , gramatică , fonetică , ortografie , lexicon , sintaxă , antropologie , psihologie , pedagogie , arheologie , paleontologie , arhitect , muzică , cinema , fotografie , distribuitor, metafizică, stomatologie, gastroenterologie, endocrinologie, farmacologie, otorinolaringologie, oncologie, hematologie, chirurgie, histerectomie, orchiectomie, esofagoscopie, hemoragie, morfologie, guvern, nomofilachie, sinalagmă, economie, ecologie, metalurgie, fier și oțel, electronică, electrică inginerie, mecanică , aeronautică , automat , telefon , tehnologie . Dar în limba italiană există, de asemenea, multe cuvinte necompuse de origine greacă, răspândite spontan și neconcepute, deoarece unele limbi vorbite local în peninsula italiană , precum dialectele din Campania , derivă din suprapunerea latinei pe oscan și greacă (cu influențe exercitate și din dialectele castiliană , franceză medievală și francă). Alcuni di questi termini a loro volta sono entrati a formar parte del toscano, poi divenuto fonte della lingua italiana. Le stesse parole idioma e dialetto sono di origine greca.
Greco classico e greco moderno
In Italia , uno dei pochi Stati europei in cui è diffuso lo studio delle lingue classiche nell'ambito dell'istruzione secondaria, si tende a chiamare semplicemente "greco" il greco classico ea utilizzare l'aggettivo "moderno" per indicare la lingua oggi ufficiale della Grecia . Non a caso i vocabolari di greco classico si chiamano semplicemente "vocabolari di greco", mentre sulle copertine di quelli di greco moderno viene aggiunto l'aggettivo "moderno".
La pronuncia del greco moderno è caratterizzata dal cosiddetto itacismo , che prende il nome dalla pronuncia del grafema η (che si chiama "ita" e si legge i), mentre la maggior parte dei grecisti ritiene che la pronuncia del greco classico corretta, o quantomeno più vicina a quella originale, sia quella cosiddetta etacistica , in cui appunto il grafema η si chiama "eta" e si legge e (aperta). La pronuncia etacistica è quella utilizzata per lo studio del greco classico ovunque, tranne che nella Grecia stessa, dove la lingua antica viene studiata adoperando la stessa pronuncia di quella moderna, per via della ininterrotta trasmissione testuale che dall'epoca antica arriva fino a oggi per tramite della fase bizantina . Pertanto, è molto difficile risalire alla pronuncia effettivamente in uso in età classica , specie se consideriamo che la lingua greca classica non è altro che un insieme di dialetti (eolico, dorico, ionico e ionico-attico fra i maggiori) unificati da Alessandro Magno con la κοινὴ διάλεκτος ( koinè diálektos , idioma comune).
Note
- ^ Enthologue riporta "ell" come codice della lingua , su ethnologue.com .
- ^ a b La Costituzione di Cipro, App. D., parte 1, Art. 3 , su cyprus.gov.cy . dichiara che le lingue ufficiali della Repubblica sono il greco e il turco . In ogni caso, lo status ufficiale del turco è solo sulla carta nella zona a maggioranza greca di Cipro; in pratica, al di fuori della zona a maggioranza turca nel nord dell'isola, il turco è scarsamente utilizzato; vedi A. Arvaniti (2006), Erasure as aa means of maintaining diglossia in Cyprus , San Diego Linguistics Papers 2: 25-38, pagina 27.
- ^ Consiglio della Comunità Economica Europea: Disposizione n. 1 riguardo alle lingue utilizzate nella Comunità Economica Europea , su eur-lex.europa.eu , Consiglio d'Europa .
- ^ a b Greco , su unhchr.ch , Ufficio dell'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani . URL consultato l'8 dicembre 2008 .
- ^ a b Lista delle dichiarazioni fatte nel rispetto del trattato 148 , su conventions.coe.int , Consiglio d'Europa . URL consultato l'8 dicembre 2008 .
- ^ Intervista con Aziz Tamoyan, Unione Nazionale degli Yezidi , su groong.usc.edu . URL consultato l'8 dicembre 2008 (archiviato dall' url originale il 25 giugno 2009) .
- ^ Greek language , in Encyclopædia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.. URL consultato il 29 aprile 2014 .
- ^ Francisco Rodríguez Adrados (1922-), A history of the Greek language: from its origins to the present , Leida, Brill, 2005, ISBN 9789004128354 , OCLC 59712402 .
- ^ Elementi di storia dell'alfabeto latino , su docenti.unimc.it . URL consultato il 19 settembre 2020 .
- ^ L'invenzione dell'alfabeto armeno: fatti e problemi ( PDF ), su arpi.unipi.it , p. 19. URL consultato il 19 settembre 2020 .
- ^ Germaine Catherine Manuel, A study of the preservation of the classical tradition in the education, language, and literature of the Byzantine Empire , HVD ALEPH, 1989.
- ^ Renfrew , p. 35 ; Georgiev , p. 192 .
- ^ Gray e Atkinson , pp. 437–438 ; Atk,inson e Gray , p. 102 .
- ^ Ancient Tablet Found: Oldest Readable Writing in Europe , su news.nationalgeographic.com , National Geographic Society , 30 marzo 2011. URL consultato il 22 novembre 2013 .
- ^ A comprehensive overview in JT Hooker's Mycenaean Greece ( Hooker , Chapter 2: "Before the Mycenaean Age", pp. 11–33 and passim ); for a different hypothesis excluding massive migrations and favoring an autochthonous scenario, see Colin Renfrew's "Problems in the General Correlation of Archaeological and Linguistic Strata in Prehistoric Greece: The Model of Autochthonous Origin" ( Renfrew , pp. 263–276, especially p. 267 ) in Bronze Age Migrations by RA Crossland and A. Birchall, eds. (1973).
- ^ Ethnologue
- ^ Mackridge, Peter., The modern Greek language : a descriptive analysis of standard modern Greek , Oxford [Oxfordshire], Oxford University Press, 1985, ISBN 9780198157700 , OCLC 11134463 .
- ^ Browning .
- ^ Alexiou , pp. 156–192 .
- ^ Greece , in The World Factbook , Central Intelligence Agency . URL consultato il 23 gennaio 2010 .
- ^ The EU at a Glance – Languages in the EU , in Europa , European Union . URL consultato il 30 luglio 2010 .
- ^ Ralli , pp. 164–203 .
- ^ The four cases that are found in all stages of Greek are the nominative, genitive, accusative and vocative. The dative/locative of Ancient Greek disappeared in the late Hellenistic period, and the instrumental case of Mycenaean Greek disappeared in the Archaic period.
- ^ There is no particular morphological form that can be identified as 'subjunctive' in the modern language, but the term is sometimes encountered in descriptions even if the most complete modern grammar (Holton et al. 1997) does not use it and calls certain traditionally-'subjunctive' forms 'dependent'. Most Greek linguists advocate abandoning the traditional terminology (Anna Roussou and Tasos Tsangalidis 2009, in Meletes gia tin Elliniki Glossa , Thessaloniki, Anastasia Giannakidou 2009 "Temporal semantics and polarity: The dependency of the subjunctive revisited", Lingua); see Modern Greek grammar for explanation.
- ^ ( EN ) The Greek Language Through Time , su linguistics.byu.edu . URL consultato il 19 settembre 2020 .
Bibliografia
Storia generale della lingua
- Antoine Meillet , Lineamenti di storia della lingua greca , Torino, Einaudi , 2003, ISBN 978-88-06-16525-3 [( FR ) Aperçu d'une histoire de la langue grecque , 1913].
- Maurizio De Rosa, La lingua greca. Una storia lunga quattromila anni , Atene, ETPbooks, 2019, ISBN 9786185329181 .
- ( EN ) Geoffrey Horrocks, Greek. A History of the Language and Its Speakers , Londra-New York, Longman, 1997, ISBN 0-582-30709-0 .
Lingua greca moderna
- ( EL ) Μανόλης Α. Τριανταφυλλίδις, Νεοελληνική Γραμματική (της δημοτικής), Atene, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 1941.
- Manolis Triandafyllidis, Piccola grammatica neogreca , (traduzione italiana di Maria Caracausi), Salonicco, Università Aristotele di Salonicco, 1995.
- AA.VV., Dizionario greco moderno - italiano - greco moderno , Bologna, Zanichelli , 1996.
- ( FR ) Henri Tonnet, Histoire du grec moderne , Le Pré-Saint-Gervais, L'Asiathèque, 2018 [1993], ISBN 978-2-36057-014-0 .
Voci correlate
- Lingua macedone antica
- Lega linguistica balcanica
- Isola linguistica greca (Lingua grecanica parlata nell'Italia meridionale)
- Greco di Calabria
- Fonologia della lingua greca antica
- Fonologia della koinè ellenistica
- Fonologia della lingua greca moderna
Altri progetti
-
Wikiquote contiene citazioni sulla lingua greca -
Wikibooks contiene testi o manuali su greco antico -
Wikizionario contiene il lemma di dizionario « greco » -
Wikiversità contiene risorse su lingua greca -
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sulla lingua greca -
Wikivoyage contiene informazioni turistiche su lingua greca
Collegamenti esterni
- ( EN ) Lingua greca , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Lingua greca , su Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
- Wikiquote contiene citazioni di o su greco
- Wikibooks contiene testi o manuali sul greco moderno
- Wikiversità contiene risorse su greco
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su greco
- Wikivoyage contiene informazioni turistiche su greco
| Controllo di autorità | BNE ( ES ) XX1387174 (data) · NDL ( EN , JA ) 00562480 |
|---|
