Pro-drop

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

În lingvistică , o limbă se numește „ pro-drop ” (prescurtare pentru pronume drop , „care renunță la pronume”) dacă implică omiterea unui anumit tip de pronume din propoziție, precum cele care exprimă subiectul . Acesta este un parametru foarte important, în special în contextul gramaticii generative , pentru a distinge diferitele limbi din punctul de vedere al tipologiei . [1]

În special, se face distincția între: [2]

  • limbi pro-drop (sau „subiect nul”), precum latină , spaniolă , italiană , portugheză , română etc.
    • în limbile pro-drop, expresia subiectului argumentativ este opțională (de ex. ego sum pauper, (ego) nihil habeo ; (yo) me quedo aquí ; (tu) cine ești tu? ), în timp ce cea a subiectului non-argumentativ (ca și în cazul verbelor atmosferice , de obicei fără argumente , adică zerovalenți ) este imposibil (de exemplu, Ø llueve , Ø piove ).
  • limbi non-pro-drop (sau „obligatorii”), cum ar fi franceza , rusa și engleza .
    • în limbile non-pro-drop, subiectul trebuie întotdeauna exprimat ( je bois , tu bois sau I drink , tu bei , franceză și engleză pentru „(I) drink”, „(you) drink”), chiar și atunci când nu este argumentativ ( il pleut , plouă , 'plouă').
  • limbi aproape obligatorii, cum ar fi germana și alte limbi germanice.
    • în aceste limbi, subiectul argumentativ este obligatoriu (chiar și în cazul es regnet = "plouă"), în timp ce cel non-argumentativ este opțional în unele contexte.

Rămânând în cazul verbelor atmosferice, ca și pentru limbile non-pro-drop nu este posibil să se omită subiectul neargumentativ ( il , it , de ex. Etc., numit „pronume expletive”, adică fără referent), deci for -drop nu poate fi introdus (* plouă ). [3]

Prezența pronumelor expletive este, de asemenea, caracteristică unor fraze precum Este minunat să fii aici , în timp ce în versiunea italiană această prezență ar fi agramatică (* Este plăcut să fii aici ). [3]

În general, se pare că există o legătură între limbile cu o morfologie verbală puternică și „căderea” subiectului, deoarece subiectul opțional poate fi de fapt recuperat cu ușurință din morfologia verbului. [4] De exemplu, în timp ce în italiană prezentul indicativ este caracterizat de șase terminații diferite (adică câte una pentru fiecare persoană: - o , - i , - a / - e , - iamo , - ate / - ete / - ite , - ano / - ono ), în engleză numai a treia persoană din singular are o marcă specifică (timpul prezent al verbului a avea , „a avea”, este: I have , you have , he / she has , we have , voi (băieții) aveți , ei au ; în trecutul simplu chiar și acea marcă dispare: eu aveam , tu aveai , el a avut etc.). [5] Prin urmare, terminația -iamo a indicativului prezent în italiană returnează cu ușurință prima persoană din plural, chiar și atunci când subiectul pe care nu îl exprimăm. Pe de altă parte, în limba engleză, exprimarea subiectului este esențială, deoarece formele verbale nu sunt în general foarte distincte. În ceea ce privește franceza, deși nu este omografică , multe forme verbale sunt homofonice (în special, prima, a doua, a treia și a șasea persoană din diferite timpuri), astfel încât lipsa de exprimare a subiectului ar face forma verbală greu de înțeles (de exemplu, condiționalul prezent al verbului are mai multe forme homofonice: j'aimerais , tu aimerais , il / elle aimerait , ils aimeraient ). [6]

Notă

  1. ^ Rosanna Sornicola, „ Unele structuri cu pronume expletiv în dialectele italiene de sud ”, în italiană și dialecte de-a lungul timpului. Eseuri de gramatică pentru Giulio C. Lepschy , editat de Paola Benincà și colab., Editor Bulzoni, Roma.
  2. ^ Subiect Lema pe Enciclopedia italiană Treccani.
  3. ^ a b Marco Svolacchia, Noțiunea de subiect și specificitatea sintaxei , pe uniroma3.it.
  4. ^ Lemma lingvistică tipologică în Enciclopedia italiană - V Apendicele (1993), Treccani.
  5. ^(EN) Olaf Koeneman și Hedde Zeijlstra, Morfologie și Pro Drop .
  6. ^ Charmaine Lee, Lingvistică romantică , Roma, Carocci , 2017, p. 72, ISBN 978-88-430-8275-9 .

Elemente conexe

Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică