Limba anglo-normanda
| Anglo-normand Anglo-Normand | |
|---|---|
| Vorbit în | Anglia |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Cursiv Romanțe Gallo-iberică Galo-romanț Galo-retic Ulei Norman Anglo-normand |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-1 | ~ |
| ISO 639-2 | roa |
| ISO 639-3 | xno ( EN ) |
| Lista lingvistică | xno-ang ( EN ) |
| Glottolog | angl1258 ( EN ) |
| Extras în limbă | |
Perele noastre, qui ies es ciels, saintefiez seit li tuens nums; avienget li tuns regnes. Seit faite la tua voluntet, sicum en ciel e en la terre. Nostre pain cotidian dun a nus oi. E pardune a nus les noz detes, eissi cume nus pardunums a noz deturs. And ne nus mener en temtatiun, mais delivre nus de mal. Amin. | |
Termenul de limbă anglo-normandă indică o varietate lingvistică particulară a limbii normande , acesta din urmă fiind un idiom galo-romanesc din descendența lui oïl vorbită inițial în nord-vestul Franței , folosită tocmai de anglo-normani , adică descendenții normanii care au condus Regatul Angliei în urma cuceririi sale de către William de Normandia în 1066 . De atunci a fost, prin urmare, limba oficială, fiind deci limba maternă a monarhilor englezi și a majorității covârșitoare a nobilimii engleze până la sfârșitul secolului al XIV-lea , precum și limba folosită de curte pentru întocmirea documentelor oficiale și , de asemenea la populația indigenă, pentru desfășurarea de activități comerciale.
Edward I (1272-1307) și fiul său Edward II (1307-1327) au fost primii monarhi ai regatului care au învățat engleza mijlocie ; Richard al II-lea (1377-1399) a fost atunci ultimul monarh anglo-normand vorbitor nativ, în timp ce succesorul său, Henric al IV-lea (1399-1413), a fost primul monarh anglofon al Angliei. În timpul domniei fiului său Henric al V-lea (1413-1422), atunci limba oficială a regatului, precum și a curții și a diferitelor nobilimi a devenit definitiv engleza. Tocmai în virtutea faptului că a fost limba sa oficială și prestigioasă , anglo-normanul a lăsat, în consecință, o cantitate considerabilă de termeni în vocabularul englezei moderne .
Bibliografie
- Kelham, Dicționarul limbii normande sau franceze vechi (1779)
- Pollock și Maitland, History of English Law , ediția a II-a: Cambridge 1898, pp. 80-87.
- Dicționar Anglo-Norman, www.anglo-norman.net
Elemente conexe
linkuri externe
- Hubul anglo-normand : proiect care își propune să stabilească un dicționar al limbii anglo-normande.
| Controlul autorității | GND (DE) 4002048-4 · BNF (FR) cb119556671 (data) |
|---|
