Limba aramaică samariteană
| Aramă samariteană | |
|---|---|
| Vorbit în | Israel , Palestina |
| Difuzoare | |
| Total | dispărut |
| Alte informații | |
| Tip | VSO |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi afro-asiatice Limbi semitice occidentali Limbajul aramaic occidental |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-2 | sam |
| ISO 639-3 | sam (EN) |
| Glottolog | sama1314 ( EN ) |
Limba aramaică samariteană este varietatea limbii aramaice folosită de comunitatea religioasă a samaritenilor pentru literatura sacră și cultă.
Nu trebuie confundat cu limba ebraică samariteană din Scripturile ebraice , deși este o expresie religioasă, literară și culturală a aceleiași comunități și este scrisă cu același alfabet samaritean .
Istorie
Aramaicul samaritean are multe asemănări cu limba aramaică a Targumimilor , cu excepția alfabetului, deoarece samaritenii au rămas fideli scriptului lor tradițional de derivare paleo-ebraică . Au fost scrise lucrări notabile în aramaică samariteană, inclusiv traducerea Pentateuhului ebraic-samaritean într-o versiune parafrazată în stilul Targumimilor. Au fost scrise și multe texte juridice, exegetice și liturgice; cu toate acestea, multe lucrări similare ulterioare au fost deseori scrise în arabă .
Aramaica samariteană, după ce a înlocuit ebraica samariteană ca limbă vorbită, a dispărut și între secolele X și XII în favoarea arabei literare în utilizarea scrisă și a dialectului palestinian arab arab în utilizarea vorbită. Fonologia aramaică samariteană este foarte asemănătoare cu cea a arabei samaritene, folosită în mod normal astăzi de samariteni pentru rugăciune. Comunitățile care există astăzi vorbesc limba modernă a locului în care locuiesc: ebraica israeliană de la locuitorii Holon din Israel și dialectul arab palestinian de la locuitorii din Nablus / Shechem din Cisiordania .
Bibliografie
- LH Vilsker, Manuel d'araméen samaritain , traduit du russe par Jean Margain, Éditions du CNRS, Paris 1981
- J. Rosenberg, Lehrbuch des samaritanische Sprache und Literatur , A. Hartleben's Verlag: Wien, Pest, Leipzig
- GF Nicholls, A Grammar of the Samaritan language with Extracts and Vocabulary , Samuel Bagster and Sons, Londra 1858
- Abraham Tal, A Dictionary of Samaritan Aramaic , Brill, 2000 ( ISBN 90-04-11645-1 )
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Limbă samariteană aramaică , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
| Controlul autorității | LCCN (EN) sh85116991 · BNF (FR) cb11943942t (data) |
|---|
