Limba assameză
| Asameză অসমীয়া Ôxômiya | |
|---|---|
| Vorbit în | India |
| Regiuni | Assam , Arunachal Pradesh și Nagaland |
| Difuzoare | |
| Total | 15,3 milioane de vorbitori nativi (Ethnologue, 2019) |
| Clasament | 65 |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet bengali |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Limbi indo-iraniene Limbi indicative Zona de est Bengali-Assamese |
| Statutul oficial | |
| Ofițer în | India ( Assam ) |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-1 | as |
| ISO 639-2 | asm |
| ISO 639-3 | asm (EN) |
| Glottolog | assa1263 ( EN ) |
| Linguasphere | 59-AAF-w |
| Extras în limbă | |
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 সকলো মানুহে স্বাধীনভাৱে সমান মৰ্যদা আৰু অধিকাৰে জন্মগ্ৰহণ কৰে। সিহঁতৰ বিবেক আৰু বুদ্ধি আছে আৰু সিহঁতে পৰস্পৰ ভাতৃত্বৰে আচৰণ কৰিব লাগে। | |
Transliterație Xôkôlo manuhe swadhinbhawe xôman môrzôda aru ôdhikare zônmôgrôhôn kôre. Xihôtôr bibek aru buddhi ase aru xuhôte pôrôspôr bhatritwôre asôrôn kôribô lage. | |
Limba assameză sau Ôxômiya (অসমীয়া) (IPA: [ɔxɔmija] ) este o limbă indo-europeană aparținând grupului indo-arian vorbit în India .
Originea limbii assameze este neclară. Unii cred că provine din Kamarupi Prakrit folosit în vechiul regat Kamarupa . Cu toate acestea, se crede că, împreună cu alte indo-ariene limbi , Asameză a evoluat cel puțin înainte de secolul al 7 - lea din Orientul Mijlociu indo-ariană Magadhi Prakrit, care a dezvoltat de la dialecte similare, dar în unele moduri mai arhaice decât sanskrita vedica . Limbile sale surori includ Maithili , Oriya , Chittagong , Sylheti , Angika , Binshnupriya , Rohingya, și Chakma .
Distribuție geografică
Conform ediției din 2009 a Ethnologue , limba asameză este vorbită de 16,7 milioane de oameni în India, în statele Arunachal Pradesh , Assam , Bengalul de Vest și Meghalaya . În Bangladesh există 9.000 de vorbitori. Limba este atestată și în Bhutan și Statele Unite ale Americii .
Limba oficiala
Assamese este limba oficială a statului indian Assam . [1]
Este una dintre cele 23 de limbi recunoscute oficial de anexa VIII la Constituția Indiei . [2] Secretariatul Assam funcționează în assameză.
Sistem de scriere
Assamezul modern folosește alfabetul asamez , un sistem abugida , de la stânga la dreapta, cu un număr mare de ligături tipografice.
În perioada medievală alfabetul consta din trei soiuri: Bamuniya , Garhgaya și Kaitheli sau Lakhari , care s-au dezvoltat din alfabetul Kamarupi . Seamănă foarte mult cu Tirhuta limbii Maithili , precum și cu alfabetul bengali [3] . Există o puternică tradiție literară din cele mai vechi timpuri. Exemple pot fi văzute în edicte, concesiuni funciare și plăci de cupru ale regilor medievali. Assam avea propriul său sistem de scriere pe scoarța Saanchi în care erau scrise texte și cronici religioase. Ortografiile actuale assameze nu sunt neapărat fonetice. Hemkosh (হেমকোষ [ɦɛmkʊx]), al doilea dicționar assamez, a introdus ortografii bazate pe sanscrită , care sunt acum standardul.
Text mostră
Următorul este un exemplu de text în assameză al articolului 1 din Declarația universală a drepturilor omului:
Assamese în alfabetul Assamese
ধাৰা 1: সকলো মানুহে স্বাধীনভাৱে সমান মৰ্যদা আৰু অধিকাৰে জন্মগ্ৰহণ কৰে. সিহঁতৰ বিবেক আৰু বুদ্ধি আছে আৰু সিহঁতে পৰস্পৰ ভ্ৰাতৃত্বৰে আচৰণ লাগে লাগে.
Assamese cu romanizare fonetică - 1
Dhara êk: Xôkôlû manuhê sadhinbhawê xôman môrzôda aru ôdhikarê zônmôgrôhôn kôrê. Xihôtôr bibêk aru buddhi asê aru xihôtê pôrôspôr bhratrittôrê asôrôn kôribô lagê.
Assamese cu romanizare fonetică - 2
Dhara ek: Xokolú manuhe sadhibhawe xoman morzoda aru odhikare zonmogrohon kore. Xihotor bibek aru buddhi ase aru xihote porospor bhratrittore asoron koribo lage.
Assamese în IPA
/ dʱaɹa ɛk | xɔkɔlʊ manuɦɛ sadʱinbʱaβɛ xɔman mɔɹzɔda aɹu ɔdʱikaɹɛ zɔnmɔgɹɔɦɔn kɔɹɛ || xiɦɔtɔɹ bibɛk aɹu buddʱi asɛ aɹu xiɦɔtɛ pɔɹɔspɔɹ bʱɹatɹitːɔɹɛ asɔɹɔn kɔɹibɔ lagɛ /
Traducere literala
Articolul 1: toate libertățile umane - în egală demnitate și în termeni de naștere luate. rațiunea și inteligența lor există; de aceea, toți ar trebui să fie, tocmai unul față de celălalt, față de atitudinea de frăție adoptată.
Traducere
Articolul 1: Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ei sunt înzestrați cu rațiune și conștiință și trebuie să acționeze unul față de celălalt într-un spirit de frăție.
Notă
- ^ Assam dintr-o privire , pe assamgovt.nic.in , Guvernul din Assam. Adus la 10 septembrie 2013 (arhivat din original la 22 iulie 2013) .
- ^ Germano Franceschini și Francesco Misuraca, 1.11. Limbile dreptului indian , în India: drept comercial, vamal și fiscal , Wolters Kluwer Italia, 2006, p. 16, ISBN 88-217-2356-9 .
- ^ (EN) Limba assameză în Wikipedia, 19 februarie 2018. Accesat la 24 februarie 2018.
Elemente conexe
Alte proiecte
Wikipedia are o ediție în limba assamă (as.wikipedia.org)
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Assamese
linkuri externe
- ( EN ) Limba assameză , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
| Controlul autorității | Tezaur BNCF 37048 · LCCN (EN) sh85008742 · GND (DE) 4253033-7 · BNF (FR) cb12531230n (data) · NDL (EN, JA) 00.560.388 |
|---|
