Limba azeră

Acest articol sau secțiune despre subiectul limbilor lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice . Deși există o bibliografie și / sau linkuri externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu promptitudine originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Azeră, azeră Azərbaycan dili
Vorbit în	Azerbaidjan Iran Georgia Rusia Irak curcan Ucraina Kazahstan Afganistan Turkmenistan Uzbekistan Kârgâzstan
Regiuni	Asia de Vest
Difuzoare
Total	45-50 milioane (din care 24 sunt vorbitori nativi, conform Ethnologue 2019)
Clasament	49 (2019)
Alte informații
Scris	Alfabet arab , alfabet chirilic , alfabet latin
Tip	SOV flexional - aglutinant (comandă gratuită)
Taxonomie
Filogenie	Limbi Altaice Limbi turcești Limbi turcești occidentale Limbi Oghuz Azeră
Statutul oficial
Ofițer în	Azerbaidjan Rusia Iran
Coduri de clasificare
ISO 639-1	az
ISO 639-2	aze
ISO 639-3	aze (EN)
Glottolog	azer1255 ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Alfabet latin Bütün insanlar ləyaqət və hüquqlarına görə azad və bərabər doğulurlar. Onarın șüuralrı və vicdanları var və bir-birlərinə mübasibətdə qardașlıq runhunda davranmalıdırlar. Alfabet chirilic Бүтүн инсанлар ләјагәт вә һүгугларына ҝөрә азад вә бәрабәр доғулурлар. Онларын шүурлары вә виҹданлары вар вә бир-бирләринә мүнасибәтдә гардашлыг руһунда давранмарыды. Caractere arabe بوتون اينسانلار حيثييت و حاقلار باخيميندان دنك (برابر) و اركين (آزاد) دوغولارلار. اوس (عقل) و اويات (ويجدان) ييهﺳﻴﺪيرلر و بير بيرلرينه قارشى قارداشليق روحو ايله داوراماليدرلر.
Manual

Răspândirea limbii azere.

Limba azeră sau azeră ( Azərbaycan dili în azeră) este o limbă turcă vorbită în Azerbaidjan , Iran , Georgia , Rusia , Irak , Turcia , Ucraina , Kazahstan , Afganistan , Turkmenistan , Uzbekistan , Kârgâzstan .

Distribuție geografică

Potrivit Ethnologue , azerbaidjanul este o limbă macro vorbită de 50 de milioane de oameni din întreaga lume. ^[1]

Unele dialecte ale acestei limbi sunt vorbite în diferite părți ale Iranului (dar mai ales în zona de nord-vest, cunoscută sub numele de Azerbaidjanul iranian ), unde este limba dominantă și lingua franca pentru minoritățile lingvistice din zonă, cum ar fi kurzii , Armenii și Talesh ; majoritatea azerofonilor din lume trăiesc în Iran. Limba se vorbește și în Republica Dagestan , Rusia , sud-estul Georgiei , nordul Irakului și estul Turciei .

Clasificare

Este o limbă turcă a grupului Oghuz, strâns legată de turcă și influențată istoric de persană și arabă .

Conform Ethnologue , ^[2] clasificarea limbii azere este după cum urmează:

• Limbi Altaice
  • Limbi turcești
    • Limbi turcești de sud
      • Limba azeră
        • Limba azeră nordică (azj)
        • Limba azerbaidjană (azb)
        • Limba salchuq (slq)

Limba oficiala

Este limba oficială a Republicii Azerbaidjan . ^[3]

Dialecte și limbi derivate

Standardul ISO 639-3 clasifică azerul ca o limbă macro compusă din următorii membri: ^[1]

Limba azeră nordică (azj)

Vorbită în Azerbaidjan , Dagestan și alte ex-republici sovietice ^[4] este limba oficială a Azerbaidjanului . Este foarte asemănător cu turca modernă. Se vorbește și în sudul Daghestanului , de-a lungul coastelor Mării Caspice , în versantul sudic al Munților Caucazului și în zonele împrăștiate din Asia Centrală. Există aproximativ 7,3 milioane de vorbitori nativi și aproape 8 milioane care o vorbesc ca a doua limbă.

Dialectul shirvan este baza standardului azer. Din 1992 , în Azerbaidjan, a fost scris oficial folosind alfabetul latin , dar vechiul sistem bazat pe alfabetul chirilic este încă în uz. ^[5]

Limba azerbaidjană (azb)

Vorbită în nord-vestul Iranului ( Azerbaidjanul persan și o parte din Kurdistan ) și, într-o măsură mai mică, în regiunea de frontieră dintre Irak și Turcia , cu o comunitate mică și în Siria ^[6] .

În Iran , cuvântul persan pentru „azeră” este „torki” ^[7] care înseamnă literalmente „turc” ; în Azerbaidjan se pronunță de obicei „türki” .

Limba este, de asemenea, larg vorbită în regiunea Teheran , deoarece azeri sunt de departe cea mai mare minoritate etnică atât în ​​oraș, cât și în teritoriile învecinate ^{[8] [9] [10] [11],} unde formează aproximativ 25% din rezidenți . CIA World Factbook raportează că procentul de vorbitori din sudul azerului ajunge la 16% din întreaga populație iraniană, aproximativ 16,9 milioane de oameni ^[12], iar grupul etnic azer este al doilea grup etnic ca mărime din Iran. naţiune. ^[13]

Sistemul de scriere folosit este un alfabet arab modificat .

Limba salchuq (slq)

Astăzi este aproape sigur dispărut. Vorbit anterior în Iran. ^[14]

Istorie

Limba azeră modernă a înlocuit treptat limbile iraniene preexistente ( tat și pahlavi în sud) și o varietate de limbi caucaziene (în special udi , mai la nord) și a devenit limba primară înainte de dinastia safavidă ; cu toate acestea, unele minorități din Azerbaidjan și Iran continuă să vorbească vechile limbi iraniene până în prezent , iar împrumuturile de la Pahlavi și persane sunt numeroase în azeră.

Azera a devenit o limbă literară foarte devreme, cu unele lucrări care datează din secolul al XI-lea. Cucerirea rusă a nordului Azerbaidjanului în secolul al XIX-lea a împărțit comunitatea de vorbitori între două state; Uniunea Sovietică a promovat dezvoltarea limbii, dar a schimbat-o considerabil cu două reforme succesive ale alfabetului (de la alfabetul arab la cel latin , până la alfabetul chirilic ), în timp ce azerii din Iran au continuat să folosească alfabetul arab ca au avut întotdeauna. După independență, Republica Azerbaidjan a decis să se schimbe din nou, adoptând alfabetul latin după modelul turcesc .

Literatură

Literatura clasică din Azerbaidjan s-a născut în secolul al XI-lea , bazându-se pe dialectele din Tabriz și Shirvan, folosind care au scris principalii săi exponenți: Nasimi , Fuzuli și Khatai . Literatura azeră modernă, pe de altă parte, se bazează doar pe dialectul Shirvani, în timp ce în Iran se folosește cea din Tabriz. Primul ziar azer, Əkinçi , a fost publicat în 1875 . În perioada sovietică , azerbaidjanul a fost folosit ca lingua franca în rândul popoarelor turcești ale uniunii.

De la mijlocul secolului al XIX-lea începe să fie predat în universitățile din Baku , Ganja , Sheki , Tbilisi și Erevan . Din 1845 a fost introdus și printre învățăturile Universității din Sankt Petersburg din Rusia .

Lucrări literare celebre din Azerbaidjan sunt Cartea Dede Qorqud (care UNESCO a sărbătorit 1300 de ani în 1998 , a fost scrisă în Oghuzul antic, un dialect turc), Koroğlu , Leyla și Majnun și Heydar Babaya Salam . Printre cei mai importanți scriitori și poeți azeri se numără Imadeddin Nasimi , Muhammed Fuzuli (primul poet care a scris complet în azeră, dar și în persană ), Hasanoglu Izeddin , Shah Ismail I (regele azerilor ), Khurshud Banu Natavan ( poetessa ), Mirza Fatali Akhundov , Mirza Sabir (satirist), Bakhtiar Vahabzade și Mohammad Hossein Shahriar (care, totuși, a scris mai multe poezii în persană decât în ​​azeră)

Fonologie

Consonante

Această secțiune despre subiectul lingvistică este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Vocale

Foneme standard vocale azere. ^[15]

Foneme vocale standard azere: / i, y, ɯ, u, e, œ, o, æ, ɑ /

Sistem de scriere

Textele azere în alfabet arab

Alfabete latine ale popoarelor turcice

În mod oficial, azerii folosesc acum alfabetul latin , dar chirilica din epoca sovietică este încă utilizată pe scară largă; în plus, alfabetul arab este răspândit și în sud. Pentru azeri există o corespondență precisă între alfabetele latină și chirilică, chiar dacă acesta din urmă are o ordine diferită:

(Aa Аа), (Bb Бб), (Cc Ҹҹ), (Çç Чч), (Dd Дд), (Ee Ее), (Əə Әә), (Ff Фф), (Gg Ҝҝ), (Ğğ Ғғ), (Hh Һһ), (Xx Хх), (Iı Ыы), (İi Ии), (Jj Жж), (Kk Кк), (Qq Гг), (Ll Лл), (Mm Мм), (Nn Нн), (Oo Оо), (Öö Өө), (Pp Пп), (Rr Рр), (Ss Сс), (Șș Шш), (Tt Тт), (Uu Уу), (Üü Үү), (Vv Вв), (Yy Јј), (Zz Зз) .

Înainte de 1929 , azerbaidjanul era scris doar în alfabetul arab . Între 1929 și 1938 a fost folosit un alfabet latin , deși diferit de cel utilizat în prezent. Din 1938 până în 1991 , chirilicul era în uz, înlocuit în 1991 de cel latin în prezent, deși tranziția a fost lentă. Azerii care trăiesc în cele două provincii care își iau numele în Iran ( vest și est ) au continuat întotdeauna să utilizeze alfabetul arab în varianta persană.

Limba azeră scrisă în alfabetul latin transliterează toate cuvintele străine în propria lor formă. De exemplu, „Bush” devine „Buș” și „Schröder” devine „Șröder”.

Vocabular

numere cardinale

Sıfır (zero), bir (unu), íki (două), üç (trei), dörd (patru), beș (cinci), altı (șase), yeddi (șapte), səkkiz (opt), doqquz (nouă), pe (zece).

Pentru numerele unsprezece până la nouăsprezece, ele sunt literalmente „zece-unu”, „zece-două” și așa mai departe.

Câteva fraze

Notă

Alte proiecte

• Wikipedia are o ediție în limba azeră (az.wikipedia.org)

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere în azeră

linkuri externe

• ( EN ) limba azeră , pe Ethnologue: Languages ​​of the World , Ethnologue .
• Manual de conversație azeră-italiană , pe neise.0rq.in . Adus la 11 iulie 2012 (arhivat din original la 12 iulie 2012) .

Portalul Azerbaidjan

Portalul lingvistic