Limba bavareză

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Bavareză
Boarisch
Vorbit în Germania Germania
Austria Austria
Italia Italia
elvețian elvețian
Difuzoare
Total aproximativ 13.000.000
Alte informații
Scris latin
Taxonomie
Filogenie Limbi indo-europene
Limbi germanice
Limbi germanice de vest
Limba germană înaltă
Germană superioară
Bavareză
Coduri de clasificare
ISO 639-3 bar ( EN )
Glottolog bava1246 ( EN )
Bairisches Mundartgebiet.PNG
Dialectele bavareze, în difuziunea lor nordică, centrală și sudică

Bavariana ( Boarisch în bavareză, Bairisch în germană) este o limbă derivată din germana superioară ( Oberdeutsch , o familie de dialecte derivate din grupul vechi înalt german ), vorbită predominant în sudul Germaniei și Austria , precum și în anumite zone ale Italiei ( provinciile Bolzano , Trento , Verona , Vicenza și Belluno ). Este foarte asemănător cu germanul standard al Austriei .

Există trei variante de bază:

  • Nordbairisch sau Oberpfälzerisch (nordul bavarezei sau palatinului superior);
  • Mittelbairisch sau Donaubairisch (bavarez central sau bavarez danubian);
  • Südbairisch (sudul bavarez).

Există, de asemenea, o variantă minoră, Hutterisch , vorbită în Statele Unite .

Partiție

Bavaria de Nord ( Nordboarisch )

Bavaria de Nord (sau Oberpfälzerisch ) este o variantă vorbită într-o mare parte a Bavariei (Germania).

În zonele de la Nürnberg și alte municipalități bavareze, Nordbairisch se amestecă cu unele variante ale Franconiei de Est .

Bavarian central ( Mittelboarisch )

Bavarianul central (sau Donaubairisch ) este o variantă vorbită în părți din Bavaria (Germania) și Austria (cu excepția Vorarlberg , Carintia și Tirol ).

Mai ales în zonele de frontieră austriece, forme mixte de Mittelbairisch sunt prezente datorită influenței limbilor străine. La granița cu Ungaria , de exemplu, cuvintele sunt oarecum amortizate, iar cadența cade pe alte vocale decât cele „oficiale”.

Televiziunile și ziarele locale folosesc adesea Mittelbairisch , care este mai bine acceptat de populație. În alte domenii mai formale, cum ar fi universitățile, este preferată limba germană standard .

O formă lingvistică vorbită în România cu multe elemente ale lui Mittelbairisch sau aparent astfel a fost Oberwischauisch .

Bavaria de Sud ( Südboarisch )

Bavaria sudică este o variantă vorbită în principal în Tirol, Carintia, vestul Stiriei (Austria) și Tirolul de Sud (Italia).

A fost vorbită și în municipiul elvețian Samnaun , cândva accesibil doar de pe teritoriul austriac. Cu toate acestea, de-a lungul timpului Bavaria de Sud a fost înlocuită de germana alemannică (un grup lingvistic căruia îi aparține varianta elvețiană a germanului).

Bavarianul sudic vorbit în Alto Adige , deși își păstrează toate specificitățile, a asimilat și câteva cuvinte italiene. Acest lucru se întâmplă pentru anumite termeni administrativi italieni (permis de conducere, hârtie roz etc.) și pentru anumite tipuri de alimente (fructe, legume etc.).

Bavaria de sud este, de asemenea, stocul mamă al Cimbro , adică setul de limbi germane antice prezente și astăzi în unele municipalități din provinciile Vicenza, Verona și Belluno, din provinciile Trento și Friuli-Venezia Giulia .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității GND (DE) 4112659-2 · BNF (FR) cb11934460d (data)