Limba caracian-balcanică
| Caraciai-Balkaro Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til | |
|---|---|
| Vorbit în |  Rusia curcan |
| Regiuni |  Kabardino-Balkaria Karachaj-Cherkessia |
| Difuzoare | |
| Total | 305.364 [1] |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet latin modificat și alfabet chirilic |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi Altaice Limbi turcești Caraciai-Balkaro |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-2 | krc |
| ISO 639-3 | krc ( EN ) |
| Glottolog | kara1465 ( RO ) |
Limba Karachay-Balkar sau karatchai-balkar (în caraciai-balcaro къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til sau таулу тил tawlu til) este o limbă turcă vorbită în Rusia , republicile Kabardino-Balkaria și Karachay-Cher .
Distribuție geografică
Limba își ia numele de la cele două grupuri etnice din care se vorbește: caracienii , stabiliți pe teritoriul republicii Karačaj-Circassia și Balcani , care locuiesc în republica Kabardino-Balkaria. [2] La recensământul rus din 2010 era vorbit de 305.364 de persoane. [1]
Dialecte și limbi derivate
Limba este împărțită în două dialecte : Caraciai, care pronunță două foneme / ʧ / și / dʒ /, și Balkaro, care pronunță fonemele corespunzătoare / ʦ / și / z /.
Clasificare
Potrivit lui Ethnologue , [3] clasificarea completă a limbii caracio-balcanice este după cum urmează:
- Limbi Altaice
- Limbi turcești
- Limbi turcești occidentale
- Limbi pontic-caspice
- Limba caracian-balcanică
- Limbi pontic-caspice
- Limbi turcești occidentale
- Limbi turcești
Sistem de scriere
În prezent, alfabetul chirilic este folosit pentru scriere [3], dar în trecut se folosea alfabetul latin . [2]
Alfabet chirilic modern caracian-balcanic:
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Д д | Дж дж | Е е |
| Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Къ къ | Л л |
| М м | Н н | Нг нг | О о | П п | Р р | С с | Т т |
| У у | Ў ў | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ |
| ъ | Ы ы | ь | Э э | Ю ю | Я я |
Alfabet latin modificat bazat pe turcă (neoficială) [4] :
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | Si si | F f | G g |
| Ğ ğ | H h | Eu sunt | Eu sunt | J j | K k | Ll | M m |
| N n | Ñ ñ | O sau | Ö ö | P p | Q q | R r | S s |
| Ș ș | T t | U u | Ü ü | V v | W w | Y y | Z Z |
Exemple
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| ноль (nol) | бир (bir) | эки (eki) | юч (üç) | тёрт (tört) | беш (beș) | алты (altı) | джети (clase) | сегиз (segiz) | тогъуз (toğuz) | pe (activat) |
Notă
- ^ a b Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года
- ^ a b Fiorenzo Toso , III. Țări din afara Uniunii Europene , în Limbile Europei: pluralitatea lingvistică a țărilor europene între trecut și prezent , Baldini Castoldi Dalai, 2006, p. 475-477, ISBN 88-8490-884-1 .
- ^ A b (EN) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (eds), Karachay-Balkar , în Ethnologue: Languages of the World, ediția a șaptesprezecea , Dallas, Texas, SIL International, 2013.
- ^ Datorită legislației ruse, numai alfabetul chirilic este oficial în Rusia .
Bibliografie
- Chodiyor Doniyorov și Saodat Doniyorova. Parlons Karatchay-Balkar . Paris: Harmattan, 2005. ISBN 2-7475-9577-3 .
Alte proiecte
Wikipedia are o ediție în limba Caracian-Balkara (krc.wikipedia.org)
linkuri externe
- Dicționar on-line rus-Karachay-Balkar (a) , pe elbrusoid.org .
- Dicționar on-line rus-Karachay-Balkar (b) , la ru.glosbe.com .
- Ziarul „Заман” , pe zaman.smikbr.ru . Adus la 25 aprilie 2012 (arhivat din original la 21 martie 2013) .
- Ziarul „Къарачай” , pe karachay.smi09.ru . Adus la 25 aprilie 2012 (arhivat din original la 2 aprilie 2012) .
- Revista „Минги Тау” , pe jurnals.smikbr.ru (arhivată din original la 2 aprilie 2012) .
| Controlul autorității | GND (DE) 4163305-2 · NDL (EN, JA) 00.577.004 |
|---|
