Limba creolă a Reuniunii

Creole al Reuniunii Kreol Réyoné
Vorbit în	Franţa
Regiuni	Întâlnire
Difuzoare
Total	600.500
Alte informații
Tip	SVO flexional
Taxonomie
Filogenie	Limbi creole Bourbonnais creol Creole al Reuniunii
Coduri de clasificare
ISO 639-3	`rcf` ( EN )
Glottolog	`reun1238` ( EN )
Linguasphere	`51-AAC-cf`
Distribuția geografică a creolului din Reunion.
Manual

Réunion Creole sau Bourbonnais (în Réunion Creole Kreol Réyoné ) este o limbă creolă vorbită pe insula Reunion . Provine din Lingua d'oïl , (în principal dialecte din nord-vest, cum ar fi Norman și Gallo), la care s-au adăugat câteva cuvinte importate din alte limbi ( hindi , chineză , engleză și malgașă ).

În ultimii ani, multe grupuri au încercat să creeze un dicționar și reguli gramaticale, dar nu există încă o versiune oficială. Creoul din Reunion este ortografiat fonetic în zilele noastre.

Exemplu

Tatăl nostru :

Creole al Reuniunii	limba franceza
Nout Papa ké lé dann siel K'out non lé rokonï K'out rèy i ariv K'out a vrut ginÿ fé Sï la tér kom dann siel Donn anou zordi nout pin pentru zhour-là Pardonn anou nout bann zofans Kom nou pardonn dare dëmounn Ofansii anou Lès pa nou tonm dann tantasion Soman tir anou dan lo mal	Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne came; que ta will soit faite sur la terre comme au ciel. Women-nous aujourd'hui notre pain de ce jour; pardonne-nous nos ofenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés; ne nous soumet pas à la tentation, corn délivre-nous du mal.