Limba daneză

danez Dansk
Vorbit în	Danemarca Insulele Feroe Groenlanda Islanda Norvegia Germania Suedia Canada Statele Unite
Regiuni	Europa de Nord
Difuzoare
Total	6 milioane de vorbitori nativi (Ethnologue, 2019)
Clasament	100 (2019)
Alte informații
Scris	Alfabet latin
Tip	SVO flexional (comandă semi-gratuită)
Taxonomie
Filogenie	Limbi indo-europene Limbi germanice Limbi nord-germanice danez
Statutul oficial
Ofițer în	Uniunea Europeană Consiliul nordic Danemarca Insulele Feroe Schleswig-Holstein ( Germania )
Reglementat de	Dansk Sprognævn (Consiliul pentru limba daneză)
Coduri de clasificare
ISO 639-1	da
ISO 639-2	dan
ISO 639-3	dan (EN)
Glottolog	dani1284 ( EN ) și dani1285 ( EN )
Linguasphere	52-AAA-cc
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 All mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
Manual

Daneză sau daneză este o limbă de descendență indo-europeană aparținând grupului nordic al limbilor germanice . Este vorbit de aproximativ șase milioane de oameni, în principal în Danemarca și regiunea sudică Schleswig din nordul Germaniei , unde are un statut de limbă minoritară . ^[1] În plus, comunitățile minore vorbitoare de danez se găsesc în Norvegia , Suedia , Spania , Statele Unite , Canada , Brazilia și Argentina . Datorită imigrației și pierderii de limbă în zonele urbane, aproximativ 15-20% din populația Groenlandei vorbește daneză ca limbă maternă .

Este limba oficială în Danemarca și a doua limbă oficială în Groenlanda , lângă Kalaallisut și pe Insulele Feroe lângă limba feroeză . Ca o fostă limbă colonială, este încă folosită în Islanda .

Împreună cu celelalte limbi nord-germanice, danezul este un descendent al vechii nordice : limba comună a popoarelor germanice care au trăit în Scandinavia în timpul epocii vikingilor . Daneză, alături de suedeză, derivă din subgrupul norvegian-estic, în timp ce limba norvegiană centrală , înainte de influența danezului și norvegianului bokmål, este clasificată ca norvegiană de vest, împreună cu feroeză și islandeză . O clasificare mai recentă bazată pe inteligibilitatea reciprocă separă limbile moderne daneze, norvegiene și suedeze, clasificate drept „scandinave continentale” de islandeze și feroeze, clasificate ca „insule scandinave”.

Este o limbă minoritară, vorbită de cca. 50.000 de oameni, în Țara Germană Schleswig-Holstein (dan. Slesvig-Holsten ), protejați de constituția regională.

Până în secolul al XVI-lea, danezul a fost un continuum de dialecte vorbite de la Schleswig până la Scania, fără convenții standard sau ortografice. Odată cu reforma protestantă și introducerea tipăririi, a fost dezvoltat un limbaj standard bazat pe dialectul cult de la Copenhaga . S-a răspândit prin utilizarea în sistemul educațional și administrativ, deși germana și latina au continuat să fie cele mai importante limbi scrise până în secolul al XVII-lea. După pierderea porțiunilor teritoriale din Germania și Suedia, o mișcare naționalistă a adoptat limba ca semn al identității daneze și a cunoscut un puternic val de utilizare și popularitate, cu opere importante de literatură produse în secolele XVIII și XIX. Astăzi, dialectele tradiționale daneze au dispărut aproape, deși există variante regionale ale limbii standard. Principalele diferențe lingvistice sunt între generații, cu un jargon tineresc deosebit de inovator. În schimb, a dispărut în Insulele Virgine SUA , o colonie daneză până în 1916.

Danezul are un inventar vocal foarte mare care include 27 de vocale fonemice distincte ^[2] , iar prosodia sa se caracterizează prin fenomenul distinctiv al stød , un fel de fonare laringiană . Datorită numeroaselor diferențe de pronunție care diferențiază daneză de limbile învecinate, în special vocale, prozodie dificilă și consoane pronunțate „slab”, uneori este considerată o limbă dificil de învățat și de înțeles ^[3] și unele dovezi arată că copiii mici sunt mai încet dobândesc distincțiile fonologice ale danezului. ^[4] Gramatica este moderat flexionată cu conjugări și flexiuni puternice (neregulate) și slabe (regulate). Substantivele și pronumele demonstrative disting genul comun de neutru. La fel ca engleza, limba daneză are doar rămășițele unui sistem de caz anterior, în special în pronume. Spre deosebire de engleză, a pierdut marcarea tuturor verbelor. Sintaxa sa este ordinea cuvintelor V2 , verbul finit ocupând întotdeauna al doilea loc în propoziție.

Varianta bokmål a limbii norvegiene este, de asemenea, dintr-un punct de vedere strict lingvistic, o formă de daneză norvegianizată. Cu toate acestea, evoluțiile istorico-culturale ne determină să nu o considerăm ca atare.

O variantă specială a danezului se vorbește pe insula Bornholm , bornholezul , care păstrează trăsăturile găsite astăzi în limba islandeză , cum ar fi păstrarea celor trei genuri distincte numite norvegiene antice.

Gramatică

Același subiect în detaliu: Gramatica daneză .

Alături de alte limbi scandinave, limba daneză este una dintre puținele limbi indo-europene care nu mai disting persoană și număr în conjugarea verbelor prin desinențe specifice. Prin urmare, este întotdeauna necesară utilizarea unui pronume personal însoțitor.

Substantivele sunt împărțite în două clase morfologice: clasa în -en și clasa în -et , astfel definite în funcție de forma articolului cu care sunt combinate. Din punct de vedere istoric, aceste două clase pot fi considerate reprezentanții a două genuri gramaticale antice: de fapt, clasa din -en este rezultatul fuziunii celor două grupuri antice de substantive masculine și feminine și este definită în mod tradițional ca gen comun , în timp ce clasa din -et continuă vechiul grup de neutri . Un element aparte al danezului și al altor limbi scandinave este prezența articolului definit enclitic și pe această bază se disting cele două clase de substantive. La fel ca în următoarele două exemple, articolul definit este un sufix al substantivului, cu excepția cazului în care este însoțit de un adjectiv sau alt modificator, cum ar fi o subordonată relativă:

Fonetică

Același subiect în detaliu: Fonologia limbii daneze .

O caracteristică tipică a danezului este stød (literal: „împingere”): este o formă de laringalizare a consoanelor și vocalelor vocale, realizată și ca oprire glotală ; are o funcție distinctivă sau fonemică , deoarece există perechi de cuvinte diferențiate doar prin absența sau prezența sa, ca în hun [hun] „ea” și hund [hunˀ] „câine”, mor [mo: ɐ̯] „mamă” și mord [mo: ˀɐ̯] „crimă”.

Spre deosebire de ceea ce se întâmplă în suedeză și norvegiană , în daneză nu există nicio distincție tonală între accentul "acut" și "grav", dar distribuția stød este legată istoric de diferențele de ton în celelalte două limbi scandinave .

În daneză există o reducere și asimilare notabilă atât a consoanelor, cât și a vocalelor chiar și într-un registru lingvistic foarte formal, care poate oferi străinilor o impresie de pronunție indistinctă și inexactă în comparație cu standardul ortografic, care este destul de conservator.

Consoanele / b, d, g / sunt întotdeauna surde sau mai exact exprimate: doar absența aspirației este cea care le menține distincte de / p, t, k / respectiv ; în plus, această distincție este prezentă doar în poziția inițială a unui cuvânt sau a unei silabe tonice și, prin urmare, lipsește, de exemplu, în poziția internă, cum ar fi de ex. în cuvinte precum lægge și lække , ambele pronunțate [ˈlɛg̊ə] .

Numere

Spre deosebire de cel al celorlalte limbi scandinave, sistemul de numerotare danez care începe de la numărul 50 și până la 99 se bazează pe sistemul de bază 20 sau vigesimal , răspândit în cele mai vechi timpuri în mare parte din zona celto-germanică și încă parțial conservat. Numerotarea franceză.
Tyve „douăzeci” este baza sistemului numeric. Tres , formă scurtă pentru tresindstyve , înseamnă literal „de trei ori [douăzeci]”, adică 60; firs , formă scurtă pentru firsindstyve , înseamnă „de patru ori [douăzeci]”, adică 80. Numărul 100 este reprezentat în schimb de substantivul sută (e) .
Numele zecilor cu o primă cifră impar folosesc multiplicatori care nu sunt întregi, care sunt prefixate cu numărul următoarelor douăzeci. Mai mult, acești multiplicatori se referă la următoarea unitate întreagă și nu la precedenta, așa cum este cazul de exemplu în italiană (de fapt în daneză „unu și jumătate” este halvanden , literalmente „jumătate [unitate înainte de] a doua [unitate] ] ').
Prin urmare, halvtreds '50' este forma scurtată a halvtredsindestyve , care este un compus format din trei membri: primul, halvtred (je) , el însuși un compus, înseamnă literal „jumătate [unitate înainte] a treia [unitate]” (sau „două și jumătate "), al doilea este sindes«ori» , iar al treilea este tyve«douăzeci». Prin urmare, întregul compus înseamnă „jumătate de treime ori douăzeci”, adică 20 + 20 + 20/2, adică exact 50.
În mod similar, halvfjerds („jumătate a patra oară [douăzeci]”, adică 20 + 20 + 20 + 20/2 ) înseamnă „70” și halvfems („jumătate a cincea oară [douăzeci] adică 20 + 20 + 20 + 20 + 20/2 ) înseamnă „90”.
Mai mult, în numele numerelor de la 21 la 99, unitatea precede cele zece, ca și în limba germană , de exemplu, 22 se spune toogtyve ( lit. „doi și douăzeci”), 68 se spune otteogtres ( lit. „opt și trei ori [douăzeci] '), 75 se spune femoghalvfjerds ( lit. ' cinci și jumătate a patra oară [douăzeci] ').

Alfabet

Alfabetul danez se bazează pe alfabetul latin cu cele trei litere suplimentare Æ æ , Ø ø , Å å . Este alcătuit din 29 de litere: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz, Ææ, Øø, Åå. Literele c, q, w, x, z sunt utilizate în principal în cuvinte străine.

Vorbitori în țările vorbitoare de danez

Teritoriu / Stat	Locuitorii	Vorbitor
Danemarca	5.447.084 (2013)	nouăzeci și doi%
Groenlanda	57.695 (2012)	8,5%
Insulele Feroe	49.057 (2010)	5,8%

Sursa: ( FR ) L'aménagement linguistique dans le monde

Lexic fundamental

• „Daneză”: dansk [d̥ænsg̊]
• "salut": hej [hɑɪ̯]
• "la revedere": farvel [fɑ: ˈʋɛl]
• „vă rog”: vær så venlig [ʋɛɐ̯ sʌ ˈʋænli]
• „mulțumesc”: tak [tˢɑg̊]
• "this / this": denne [ˈd̥ɛnə]
• „cât?”: hvor meget? [ʋɔ: ˀ ˈmɑ: ð̞̩]
• „da”: ja [jæ]
• „nu”: nej [nɑɪ̯]

Premii Nobel pentru literatura în limba daneză

• Karl Adolph Gjellerup și Henrik Pontoppidan (1917, Danemarca )
• Johannes Vilhelm Jensen (1944, Danemarca )

Notă

Bibliografie

• Gaetano Frisoni, Gramatică și exerciții practice ale limbii danez-norvegiene (rest. Anast. 1920), Hoepli, 1979
• Carlo Merolli, Note despre gramatica și limba daneză , Roma, Bulzoni, 1977
• Steen Jansen, limba daneză. Elemente structurale , Roma, Bulzoni, 1978
• Anna Wegener, Inger-Marie Willert Bortignon, Luca Panieri, Danish Grammar , Hoepli, 2013
• Henriette Walter , Aventura limbilor în Occident , Laterza, 1999-2006

Alte proiecte

• Wikibooks conține texte sau manuale în limba daneză
• Wikționarul conține lema dicționarului « daneză »
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere în limba daneză

linkuri externe

• ( EN ) limba daneză , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) limba daneză , pe Ethnologue: Languages ​​of the World , Ethnologue .

V · D · M Limbile oficiale ale Uniunii Europene
Bulgară · cehă · croată · daneză · estonă · finlandeză · franceză · greacă · engleză · irlandeză · italiană · letonă · lituaniană · malteză · olandeză · poloneză · portugheză · română · slovacă · slovenă · spaniolă · suedeză · germană · maghiară

Portal Danemarca

Portalul lingvistic