Limbajul Delaware

Această intrare sau secțiune despre subiectul Limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Limba Delaware , cunoscută și sub numele de limba Lenape, este alcătuită din două dialecte: limba Munsee și limba Unami . Ele aparțin subgrupului de limbă algonquiană de est care aparține familiei de limbi algonquiene . Munsee și UNAMI au fost rostite inițial de Lenape populație. Această populație trăia în apropierea regiunii actuale a New York-ului , în special pe insulele Staten Island , Long Island , Manhattan și Valea Hudson din apropiere; unele grupuri se stabiliseră și în statele vecine Pennsylvania , New Jersey și de-a lungul coastei Delaware .

Se estimează că în ultima jumătate a secolului al XVII-lea existau aproximativ patruzeci de sate locale cu aproximativ o sută de oameni pentru fiecare sat. Odată cu apariția primilor colonizatori europeni, estimarea este de aproximativ 8.000 / 12.000 de oameni. Înainte de apariția europenilor, aceste populații nu au fost niciodată unite nici politic, nici lingvistic, iar numele delaware , munsee și unami au fost aplicate abia mai târziu, apelativul munsee a început să fie folosit începând cu 1727 , în timp ce cuvântul unami a început să fie folosit începând cu 1757 .

Intensificarea contactelor cu europenii a dus la pierderea treptată a populațiilor din Delaware din teritoriile lor inițiale, într-un proces lent de mișcări migratorii care a dat naștere la dezmembrări continue și fuziuni ale diferitelor grupuri, pe o perioadă de aproximativ două sute de ani. Numele actuale cu care sunt identificate aceste populații au fost atribuite comunităților rezultate din acest proces migrator, care a văzut deplasarea forțată a populațiilor din Delaware în Oklahoma , Kansas , Wisconsin și pe teritoriile New York și Canada .

La sfârșitul secolului al XIX-lea , Oklahoma a format două grupuri distincte care vorbeau limba Unami, cherokeii din Delaware care se stabiliseră în comitatele Washington , Nowata și Craig și absenții din Delaware din județul Caddo . Deși există încă persoane care vorbesc limba Unami, aceasta este totuși considerată dispărută. O recuperare a acestui limbaj este în prezent în curs de desfășurare de către Delaware Nation din Oklahoma.

Acest proces de dispersie și aglomerare a afectat, de asemenea, munsee forțate să migreze în diferite locații din sudul Ontario la sfârșitul secolului al XVIII-lea , în zonele Moraviantown , Munceytown și cele Șase Națiuni . Un alt val de migrație a adus câteva munsee în zonele Stockbridge și Cattaraugus , precum și în Kansas . În prezent, există doar una sau două persoane care păstrează încă limba Munsee lângă Moraviantown.

Clasificare

Munsee și unami sunt considerate a aparține familiei de limbi Algonquian și sunt clasificate în subgrupul de limbi Algonquian de Est. Limbile familiei Algonquian constituie un grup de limbi derivate istoric dintr-o sursă comună, Proto-Algonquianul .

Imagine detaliată a difuzării limbajului Delaware, cu subgrupuri distincte munsee și unami .

Difuzarea limbii algonquiene merge din Canada , în Munții Stâncoși până pe coasta Atlanticului, trecând prin regiunea Marilor Câmpii Americane și zona de sud a Marilor Lacuri . Cu toate acestea, în ciuda difuzării sale pe scară largă, majoritatea limbilor algonquiene sunt acum dispărute.

Limba algonquiană de est a fost răspândită pe coasta estică a Atlanticului și s-a extins de la provinciile maritime ale Canadei până la Carolina de Nord . Chiar și majoritatea acestor limbi s-au pierdut acum și sunt cunoscute numai datorită mărturiilor rare. Cu toate acestea, Algonquianul de Est este considerat un subgrup al familiei limbilor Algonquian și are un număr suficient de caracteristici specifice în interiorul acestuia, care sugerează originea sa dintr-o sursă comună, adică un Proto-Algonquian de Est.

Marea similitudine dintre limbile munsee și unami indică faptul că acestea sunt derivate dintr-o limbă maternă comună, care ar putea fi definită ca delaware comun din care s-au distins de-a lungul timpului, fiecare având caracteristici specifice. În unele clasificări munsee și unami sunt îmbinate cu limba mohicană , pentru a forma un singur grup numit delawarano , exprimând astfel afinitatea strânsă dintre cele trei limbi; cu toate acestea, unami și munsee sunt mult mai strâns legate între ele decât Mohican. Din acest motiv, genealogia corectă a limbilor Delaware ar putea fi reconstituită în acest fel:

proto-algonquin ⇒ algonquin proto-estic ⇒ delawerano ⇒ delaware comun + mohican , unde delaware comun este în continuare împărțit în munsee și unami .

Fonologie

Munsee și unami au un bagaj similar, dar nu egal de consoane și vocale , dar împărtășesc numeroase reguli fonetice în comun. De exemplu, ambele limbi au aceeași regulă de bază pentru atribuirea accentului. Cu toate acestea, unami are particularitatea de a atribui accentul în unele forme verbale în așa fel încât penultima silabă este accentuată chiar și atunci când regula pentru accent vrea ca aceasta să fie plasată în silaba care o precedă.

Ambele limbi au aceeași gamă de consoane, ca în tabelul următor:

Ar trebui adăugat că unami are consoane tăcute de lungă durată, cum ar fi p · , t · , č · , k și consoane fricative lungi tăcute, cum ar fi s · , š · și x · . Cu toate acestea, o analiză completă a consoanelor lungi nu a fost niciodată posibilă și din acest motiv există mai multe versiuni ale sistemului consonant al limbajului Delaware.

Există, de asemenea, diferite interpretări cu privire la analiza sistemului vocalic. Una dintre acestea este că cele două limbi au același sistem vocalic compus din patru vocale lungi care sunt: ​​/ i · o · e · a · / și două scurte, care sunt: ​​/ ə a /. Acest sistem este același care a fost reconstruit pentru proto-algonquianul estic. O lectură alternativă la prima reflectă în schimb diferențele dintre cele două limbi, așa cum se arată în diagrama de mai jos:

Lexicon

Atât unami, cât și munsee au cuvinte împrumutate din limbile europene. Primii europeni care au intrat în contact cu cultura Delaware au fost exploratorii olandezi și din acest motiv, atât în ​​limba unami , cât și în munsee există împrumuturi din olandeză . Majoritatea cuvintelor din Delaware preluate din olandeză sunt nume atribuite obiectelor tranzacționate în mod obișnuit, în special celor absolut noi pentru această cultură, așa cum se arată în tabelul de mai jos:

Sistem de scriere

Nu există un sistem de scriere standardizat nici pentru limba unami , nici pentru limba munsee . Din acest motiv, lingviștii tind să folosească caractere găsite în alfabetul fonetic internațional sau chiar în alfabetul fonetic american pentru a reprezenta sunete care nu sunt suficient reprezentate în sistemele standard de scriere.

linkuri externe

• ( EN ) Limba Delaware , pe Ethnologue: Limbi ale lumii , Ethnologue .

Portalul America

Portalul lingvistic