Limba francoconteză
Salt la navigare Salt la căutare
Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Se crede că acest articol sau secțiune despre subiectul limbilor este verificat . |
| Francoconteză frainc-comtou | |
|---|---|
| Vorbit în | Franța , Elveția |
| Difuzoare | |
| Clasament | nu în top 100 |
| Alte informații | |
| Tip | SVO flexional - silabic |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Cursiv Romanțe Ulei Francoconteză |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-1 | ~ |
| ISO 639-2 | roa |
| Glottolog | fran1262 ( RO ) |
| Linguasphere | 51-AAA-hj |
| Extras în limbă | |
Totes lâs dgens nâchant yibres is pairies po yote dègnetè pe yots drèts. Yèes aint d'lai réjon pe di s'né e yèes daivant âdgi les yünes po les âtres kaji k'ment dâs frâres. | |
Francoconteza este o varietate a limbii Oïl vorbită în zonele din Franța care se află la granița cu Elveția , în special în departamentele care iau numele de Franche-Comté .
Considerată o limbă patoisă , este cunoscută și sub numele de franc-comtois , langue comtoise , parler comtois d'oïl .
Deși se poate bucura de dreptul ratificat de Carta europeană a limbilor regionale care încearcă să protejeze limbile pe cale de dispariție, este considerată o limbă în scădere rapidă și, prin urmare, este greu de vorbit.
Exemple
| Francoconteză | limba franceza | Italiană |
|---|---|---|
| arquer | marcher | mers pe jos |
| cheni | poussière | praf |
| cornet | sac en plastique | sportina |
| cru | froid et humide | rece și umed |
| daubot | idiot, simplet | prost |
| fier | acru, amer | amar |
| mai mare | habiller | a se imbraca |
| grailler | iesle | a mânca |
| pê, pêute | pus, urât | urât |
| leather à cheni | ramasse-poussière | măturarea prafului |
| treuiller | boire | bând |
| yoyotter | spune des sornettes | spunând lucruri aiurea |
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb11960125q (data) |
|---|