Limbajul galic

Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice . Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Limba gală este o limbă celtică dispărută, vorbită în Galia antică ( Franța modernă, Elveția , Belgia , Luxemburg , Germania central-vestică și sudul Țărilor de Jos ), înainte de răspândirea pe scară largă a latinei vulgare în perioada Imperiului Roman târziu , care a ajuns să submineze statutul de primă limbă a majorității populației sale.

Acest limbaj ne este cunoscut prin câteva sute de inscripții pe piatră, pe vase ceramice și alte artefacte, pe monede și uneori pe metal ( plumb și într-un caz zinc ). Ele se găsesc în toată Galia Romană, adică o mare parte din Franța modernă, precum și în părți din Elveția , Italia, Germania și Belgia (Meid 1994). Galic este paraphyletically grupate cu Celtiberian , Lepontic , Galatiei și așa-numitul Cisalpine gali în continentală ramura limbilor celtice.

Istorie

Cele mai vechi inscripții celtice continentale datează din secolul al VI-lea î.Hr. și se află în Leponzio (considerat de unii ca fiind un dialect al galului), găsite în Galia Cisalpină și scrise într-o formă a alfabetului italic antic. Inscripțiile grecești din secolul al III-lea î.Hr. au fost găsite în gura zonei Rinului , în timp ce inscripțiile ulterioare din Galia romană sunt în mare parte în alfabetul latin .

Potrivit unei mărturii a lui Grigorie de Tours ( secolul al VI-lea d.Hr. ), încă existau oameni care vorbeau galic în zonele sale.

Astăzi, limba galică este folosită de grupul elvețian de muzică populară Eluveitie : unele dintre melodiile lor sunt scrise și cântate în limba gală, „reconstituite” grație unei colaborări cu Universitatea din Viena .

Limbajul galic a lăsat numeroase elemente lexicale, gramaticale și sintactice în cele mai multe dintre limbile numite acum Galloromanze , inclusiv grupul de limba de ulei , The Cocosului , The Arpitan , The Laden , The Romanșă , The friuliană și Gallo- cursiv .

Fonologie

• vocale
  • scurt: a, e, i, ou
  • lung ā, ē, ī, (ō), ū
• semivocale : w, y
• ocluziv
  • surd: p, t, k
  • exprimat: b, d, g
• sonor
  • nazal: m, n
  • lichid r, l
• șuierător : s
• africat : t ^s

[χ] este alofon al lui / k / în fața lui / t /.

Ortografie

Alfabetul Lugano , folosit în Galia Cisalpină pentru lepontic:

AEIKLMNOPRST Θ UVXZ

Alfabetul Lugano nu distinge între opriri vocale și surde: de exemplu P reprezintă / b / o / p /, T reprezintă / t / sau / d /, K pentru / g / sau / k /. Z înseamnă probabil / ʦ /. U / u / și V / w / sunt distincte. Θ probabil înseamnă / t / și X pentru / g /.

Alfabet grecesc de est, folosit în sudul Galiei Transalpine :

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ χ ω

χ este utilizat pentru [χ], θ pentru / ʦ /, ου pentru / u /, / ū /, / w /, η și ω atât pentru scurt cât și pentru lung / e /, / ē / și / o /, / ō /, în timp ce ι înseamnă scurt / i / și ει pentru / ī /. Rețineți că sigma din alfabetul grecesc de est seamănă cu un C (sigma lunată).

Alfabet latin (monumental și cursiv) folosit în Galia Romană:

ABCD Ð EFGHIKLMNOPQRSTUVXZ

abcd ð efghiklmnopqrstuvxz

G și K sunt uneori folosite interschimbabil. Ð / ð , ds și s pot reprezenta / ʦ /. X, x înseamnă [χ] sau / ks /. EV poate fi utilizat interschimbabil cu OV (de ex. L-3, L-12). Q este rar utilizat ( de exemplu , Sequanni, Equos) și ar putea fi un arhaism. Ð și ð sunt folosite aici pentru a reprezenta litera tau gallicum (Eska 1998), care nu a fost încă codificată de Unicode . Spre deosebire de Ð, bara centrală taie complet gliful în jumătate fără a revărsa părțile laterale.

Legile fonetice

• Galia de Nord și de Est a schimbat labiovelarii surzi PIE k ^w în p (deci celtic-P ), o evoluție observată și în brythonic (precum și în greacă și în unele limbi italice ), în timp ce celelalte celtice, celtic-Q , au păstrat labiovelar . Astfel, în nord-estul galului cuvântul pentru „fiu” a fost mapos (Delamarre 2003 pp. 216-217), spre deosebire de primitivul irlandez maqi (Sims-Williams 2003 pp. 430-431). În mod similar, unul dintre cuvintele pentru „cal” în nord-estul galei a fost epos, în timp ce vechiul irlandez ha ech ; sud-vestul galului, pe de altă parte, avea echo , derivate toate din indo-europene * ĕkwŏs (Delamarre 2003 pp. 163–164).
• G ^w labiovelar exprimat a devenit w , p. ex. uediiumi < g ^w ediūmi "mă rog".
• PIE ds , dz a devenit / tz /, scris ð , de ex. Neððamon din * nedz-tamo (vechea irlandeză nesa , „cel mai apropiat / cel mai apropiat”).
• Plăcinta a devenit um metolachlor, iar mai târziu o, p. ex. * Teuta> touta, Tota (triburi, teritoriu tribal, vechi tuath irlandez ).

Gramatică

Au existat unele similitudini ale zonei (sau genetice, vezi italoceltice) cu gramatica latină , iar istoricul francez A. Lot a dedus că acest lucru ar ajuta la adoptarea rapidă a latinei în Galia Romană.

Cazuri

Galul are șase sau șapte cazuri (Lambert 2003 pp. 51-67). În comun cu latina are nominativul , vocativul , acuzativul , genitivul și dativul ; unde latina are un ablativ , galica are un instrumental și ar putea avea și un locativ . Există mai multe dovezi pentru cazuri obișnuite (nominativ și acuzativ) și teme comune (teme -o- și -a- ) decât pentru cazuri mai puțin frecvente în inscripții sau teme mai rare, cum ar fi -i- , în -n- și în ocluziv. Tabelul următor rezumă sufixele de caz care sunt cunoscute cu încredere. Caseta goală înseamnă că formularul nu este certificat.

Este cunoscută evoluția istorică a unor cazuri, de exemplu dativul singular cu stem în -a- și -ai în cele mai vechi inscripții și devine mai întâi -e și în cele din urmă -i .

Numere

Cifre ordinale din graffiti-urile din La Graufesenque :

1. cintux [so ( Welsh cyntaf , Old Irish cétae , Modern Irish 'céad', Breton 'kentañ' = "first")
2. allos (Welsh ail , Old Irish aile , Modern Irish 'eile' = altele, bretonă 'all' = "altele")
3. tritios (Welsh trydydd , Old Irish treide - nu există în Irish modern)
4. pentuar [ios (Welsh pedwerydd , Old Irish cethramad , Modern Irish 'ceathrú')
5. pinpetos ( pymhet galeză mijlocie (și acum pumed ), irlandez vechi cu cofetărie , irlandez modern „cúigiú”)
6. suexos (posibil confundat cu suextos , galeză chweched , vechi irlandez seissed , irlandez modern „séú”)
7. sextametos (Welsh seithfed , Old Irish sechtmad , Modern Irish 'seachtú')
8. oxtumeto [s (Welsh wythfed , Old Irish ochtmad , Modern Irish 'ochtú')
9. namet [os (Welsh nawfed , Old Irish nómad , Modern Irish 'naoú', Breton 'navet')
10. decametos, decometos (Welsh degfed , Old Irish dechmad , Celtiberian dekametam , Modern Irish 'deichniú')

Gallica era mult mai asemănătoare cu latina decât limbile celtice moderne sunt comparate cu cele romanice . Gândiți-vă doar că numerele ordinale din latină sunt: prímus, secundus / alter, tertius, quártus, quíntus, sextus, septimus, octávus, nónus, decimus .

Corpus

Corpusul inscripțiilor galice este publicat în Recueil des Inscriptions Gauloises (RIG), în patru volume:

1. Vol. 1: inscripții în alfabetul grecesc, editat de Michel Lejeune (epigrafele de la G-1 la G-281)
2. Vol. 2.1: inscripții în alfabetul etrusc (Lepontic, epigrafele de la E-1 la E-6) și inscripții în alfabetul latin pe piatră (epigrafele de la L1 la L-16), editat de Michel Lejeune
3. Vol. 2.2: inscripții în alfabetul latin pe instrumente (ceramică, plumb, sticlă etc.), editat de Pierre-Yves Lambert (epigrafele de la L-18 la L-139)
4. Vol. 3: calendarele lui Coligny (73 de fragmente) și ale lui Villards d'Heria (8 fragmente), editate de Paul-Marie Duval și Georges Pinault
5. Vol. 4: inscripții pe monede, editat de Jean-Baptiste Colbert de Beaulieu și Brigitte Fischer (338 epigrafuri)

Cel mai lung text gallic cunoscut a fost găsit în 1983 la L'Hospitalet-du-Larzac din Aveyron . Este scris în latină cursivă pe două foi mici de plumb. Conținutul este o vrajă magică care implică o anumită Severa Tertionicna și un coven de vrăjitoare ( mnas brictas „femei magice”), dar semnificația exactă a textului rămâne necunoscută.

Calendarul Coligny a fost găsit lângă Lyon , Franța , cu o statuie identificată ca Apollo . Calendarul Coligny este un calendar lunisolar care împarte anul în două părți cu lunile implicite. SAMON „vară” și GIAMON „iarnă”. Data SAMON-xvii este identificată ca TRINVX [tion] SAMO [nii] SINDIV.

Un alt text important este tabelul de plumb al lui Chamalières (L-100), scris pe plumb în grafie cursivă latină, în douăsprezece rânduri, aparent un blestem sau vrajă adresată zeului Maponos . A fost îngropată lângă un izvor.

Graffito-ul La Graufesenque ( Millau ), scris în latină cursivă pe o placă ceramică, este cea mai importantă sursă pentru numerele galice. Probabil a fost scris într-o fabrică de ceramică, referindu-se la cuptoarele numerotate de la 1 la 10.

Inscripțiile găsite în Elveția sunt rare, dar multe toponime moderne sunt derivate din nume galice, precum și în restul Galiei. Există o statuie a unei zeițe așezate cu un urs, Artio , găsită în Muri lângă Berna , cu inscripția latină DEAE ARTIONI LIVINIA SABILLINA, care sugerează o Artiyon galică - „zeița ursului”. Un număr de monede cu inscripții galice în alfabetul grecesc au fost găsite în Elveția, de ex. RIG IV Numerele 92 ( Lingones ) și 267 ( Leuci ). O sabie datând din perioada La Tène a fost găsită în Port lângă Bienne , pe lamă inscripția KORICIOC, probabil numele fierarului . Cea mai importantă inscripție găsită în zona elvețiană este tableta de zinc din Berna, cu inscripția ΔΟΒΝΟΡΗΔΟ ΓΟΒΑΝΟ ΒΡΕΝΟΔΩΡ ΝΑΝΤΑΡΩΡ și aparent dedicată lui Gobannus , zeul celtic al metalurgiei . Cezar raportează că înregistrările recensământului scrise în alfabetul grec au fost găsite printre helveți .

Bibliografie

• Xavier Delamarre, Dictionnaire de la Langue Gauloise , ediția a II-a, Paris, Errance, 2003 ISBN 2-87772-237-6
• Joseph F. Eska, «Tau Gallicum», Study Celtic , 1998, 32.
• Pierre-Yves Lambert, La language gauloise , ediția a II-a, Paris, Errance, 2003 ISBN 2-87772-224-4
• Wolfgang Meid, inscripții din Galia . Interpretarea lor în lumina dovezilor arheologice și valoarea lor ca sursă de informații lingvistice și sociologice , Budapesta, Archaeolingua, 1994, ISBN 963-8046-06-6
• Patrick Sims-Williams, The Celtic Inscriptions of Britain. Fonologie și cronologie, c.400-1200 , Oxford, Blackwell, 2003 ISBN 1-4051-0903-3

Elemente conexe

• Galii
• Galia
• Lepontic
• Limbile celtice
• Limbi celtice continentale
• Limba insubră

linkuri externe

• ( EN ) Limbaj galic , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) LA Curchin, „Limba galică” , pe orbilat.com . Adus la 8 februarie 2006 (arhivat din original la 18 februarie 2018) .
• ( EN ) Gallic pe TIED , pe indoeuro.bizland.com . Adus la 8 februarie 2006 (arhivat din original la 10 martie 2005) .
• ( RO ) Calendarul Coligny , pe technovate.org . Adus la 8 februarie 2006 (arhivat din original la 17 iulie 2011) .
• ( RO ) Un alt site din calendarul Coligny , pe tartanplace.com .
• ( RO ) Două exemple de înregistrare în proiectul TITUS , pe titus.fkidg1.uni-frankfurt.de .
• ( FR ) Limbi și scripturi în Galia Romană de Hélène Chew de la Musés des Antiquites Nationale

Portalul celților

Portalul lingvistic