Limba greacă modernă

Acest articol sau secțiune despre subiectul limbilor lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice . Deși există o bibliografie și / sau linkuri externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu promptitudine originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Greacă Ελληνικά ( Ellinikà )
Vorbit în	Albania , Cipru , Grecia , Italia , Turcia , Ucraina , Georgia , România , Bulgaria , Rusia și printre comunitățile de emigranți care trăiesc în străinătate
Difuzoare
Total	15,5 milioane
Clasament	74
Alte informații
Scris	Alfabet grecesc
Tip	SVO
Taxonomie
Filogenie	Limbi indo-europene Greacă modernă
Statutul oficial
Ofițer în	Uniunea Europeană [1] Grecia [2] Cipru [3] Italia ( minorități lingvistice ) [4] Armenia (minorități) [5] [6] România (minorități) [5] Albania (minorități) [4] Ucraina (minorități) [5]
Coduri de clasificare
ISO 639-1	el
ISO 639-2	(B)gre, (T)ell
ISO 639-3	ell ( EN )
Glottolog	mode1248 ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 „Ολοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύλα ανα
Transliterație Òli i ànthropi yenniùde elèftheri kyè ìsi stin axioprèpia kyè ta dhikyeòmata. Ìne prikismèni me loyikì kyè sinìdhisi, kyè ofìlun na siberifèrode metaxì tus me pnèvma adhelfosìnis.
Manual

Neoellenico greacă modernă sau greacă modernă (în limba greacă Νέα Ελληνικά Ellinika NEA [AEN Elinika] sau Νεοελληνική neoellinikì [ˌne̞o̯.e̞liniki] ; punct de vedere istoric și colocvial , de asemenea , cunoscut sub numele de Ρωμαίικα romèika [ɾo̞me̞i̯ka] ) este ultima etapă a procesului evolutiv al Grecul limba , vorbită în prezent de aproximativ 15,5 milioane de oameni, în principal în Grecia și Cipru .

În mod convențional și într-un mod simbolic, începem să vorbim despre greaca modernă începând cu căderea Imperiului Bizantin , în 1453 .

Pentru o mare parte din acest timp, limba a existat într-o formă de diglosie , diferite dialecte vorbite local și regional coexistând cu forme arhaice de greacă. În secolele XIX și XX, introducerea katharévousa a fost încercată să înlocuiască greaca demotică (să nu fie confundată cu demotica egipteană ), forma grecească vorbită de majoritatea grecilor.

În prezent, greaca modernă standard , limba oficială atât în ​​Grecia, cât și în Cipru, se bazează pe „δημοτική γλώσσα” (dhimotikì ghlòssa), adică limba „populară”.

Clasificare

Greaca formează o ramură independentă a limbilor indo-europene . Împreună cu grecul oficial, toate formele supraviețuitoare grecești sunt descendenți ai koine , cu excepția dialectul Zaconian , vorbită în Peloponez și un descendent al vechi dialect doric .

Difuzie

În prezent, numărul total de persoane care vorbesc limba greacă este estimat a fi între 14 și 17 milioane de oameni, în special, așa cum am menționat, în Grecia și Cipru , deși există comunități grecești de importanță istorică care folosesc limba greacă în numeroase zone care au fost cândva dominate de imperiul.bizantin. Există comunități vorbitoare de limbă greacă în Albania , Bulgaria , Turcia , România și în unele țări care se învecinează cu Marea Neagră , precum Ucraina , Rusia și Georgia , și în unele țări din bazinul mediteranean , precum Italia , Egipt și Israel .

Greaca este vorbită și de numeroși emigranți și descendenți ai emigranților care trăiesc în prezent în America de Nord și Australia .

stare

Greaca este limba oficială a Greciei , unde limba este vorbită de 99,5% din populație, și a Ciprului , unde a fost întotdeauna limba oficială a statului istoric cipriot (în partea Ciprului care a fost formată după invazia turcă militar se vorbește turcă în schimb). Aderarea Greciei la Uniunea Europeană a asigurat recunoașterea greacă ca limbă oficială a Uniunii Europene .

Studiul limbajului

Prima gramatică a limbii grecești moderne este cea a lui Nikolaos Sophianos din Corfu , scrisă în prima jumătate a secolului al XVI-lea . ^[7] Mai târziu au fost publicate gramaticile lui Girolamo Germano ( 1622 ) ^[8] și Simon Portius ( 1632 ). ^[9] Toate cele trei gramatici includ elemente derivate din limba cultă, iar Sophianos descrie caracteristicile specifice dialectului său nativ. Cu toate acestea, lucrările oferă o relatare coerentă a unei limbi vorbite comune, deși cu variații locale. O gramatică nepublicată de Romanos Nikephoros ( secolul al XVII-lea ) conține multe observații interesante asupra diferențelor regionale în vorbire. La începutul secolului al XVIII-lea , Alessio de Somavera (tatăl Alexis de Sommevoir, un capucin francez din Marna Superioară care a petrecut mulți ani în Constantinopol , Smirna și alte țări vorbitoare de greacă) a publicat primul lexicon al grecului vulgar. ^[10] Mai recent, s-a remarcat gramatica grecii moderne de Manolis A. Triantafyllidis, tradusă în 14 limbi și considerată și astăzi o sursă de încredere de către lingviști. ^[11]

Soiuri de greacă modernă

Difuzarea dialectelor grecești moderne

Principalele izoglose ale grecului la începutul anilor 1900

Limba standard și Katharévousa

• Demotic (Δημοτική, „limbă [populară]”): termenul demotic se referă la toate formele de greacă vorbită la nivel popular care au apărut și s-au dezvoltat de-a lungul secolelor din Koinè și care se înțeleg reciproc . Așa cum se arată în Digenis Akritas , demoticul a fost deja dezvoltat și delimitat începând cu secolul al IX-lea și recunoscut ca forma vernaculară a limbii romane a Imperiului Bizantin . În prezent, o formă standardizată a demoticului constituie limba oficială a Republicii Grecești și tocmai la această limbă se referă numele comune grecești moderne și neogreece ; denumirea dhimotikí sau demotică astăzi este utilizată în principal în contrast cu katharèvousa .
• Katharèvousa (Καθαρεύουσα, „[limbă] purificată”): un fel de dialect social arhaizant (ușor diferit de vechiul dialect mansardat ) promovat și codificat în secolul al XIX-lea ca limbă oficială a Greciei libere și independente după secole de conducere turcă. Contrar speranțelor creatorilor săi, acest limbaj artificial a rămas întotdeauna limitat la situații oficiale și formale și a fost limba oficială a Greciei până la abandonarea sa în 1976 , când limba populară a fost în sfârșit recunoscută drept limba oficială a statului grec. Pe vremea când Katharèvousa era limba oficială, dihotomia lingvistică la care erau supuși grecii a dus la conflicte aprinse între cei care susțineau limba „pură” și cei care susțineau limba „populară”, declanșând problema limbii grecești . Katharèvousa a folosit sistemul de accent politonic din greaca veche, care a fost menținut în dhimotikí până în 1982, anul reformei care a introdus sistemul monoton (singurul accent este cel acut și este marcat doar pe polisilabe).

Dialecte

• Dialectul zaconic (Τσακωνικά): vorbit în prezent doar de o comunitate mică și de câteva țări din prefectura Arcadia . A evoluat din dialectul doric , o limbă vorbită în Sparta și Argos (zona mică în care se vorbește corespunde aproximativ zonei de graniță dintre cele două orașe-state puternice din era arhaică și clasică) și a avut influențe modeste din Koinè .
• Limba pontică (Ποντιακά): vorbită inițial în Pont și Asia Mică , vorbitorii săi s-au dispersat în toată Grecia după schimbul de populație între greci și turci și după distrugerea Smirnei .
• Dialectul din Capadocia (Καππαδοκικά): dialect similar cu cel pontic.
• Italiota (Κατωιταλιώτικα): forme de greacă vorbită de comunități mici din sudul Italiei , în special în așa-numita Grecìa Salentina : include dialectul greco- calabrean și griko , o moștenire a stăpânirii grecești din Italia.
• Ievanico : limbă vorbită de evreii romanioti . Acum dispărut, fusese deja în declin de mai multe secole, când ultimii vorbitori au fost exterminați în timpul Holocaustului .

Gramatică

Același subiect în detaliu: Gramatica greacă modernă .

Principalele diferențe gramaticale dintre greaca veche și cea modernă se află în flexiune, adică în conjugarea verbală și declinarea substantivelor. Principalele inovații pot fi rezumate în următoarele puncte:

• Greaca modernă a pierdut dualul (deja slab în greaca clasică) și cazul dativ în declinare, care astăzi este exprimat cu genitivul sau echivalent cu un complement de mișcare într-un loc figurativ, în mod similar cu italianul: pe, μου έδωσες, mi -ai dat (μου este genitiv); έδωσες σε μένα, ai dat- o (literal "față / în mine" (ε) μένα este acuzativ).
• În consecință, aproape toate prepozițiile susțin acuzativul, formând adesea „prepoziții complexe”. Pe, πάνω, mai sus: πάνω από το τραπέζι, deasupra mesei (dar nu în contact), sau πάνω στο τραπέζι, pe masă (cu contact). Există mai mulți regenți ai genitivului, cum ar fi εκτός (în afară), care totuși poate fi reformulat în același mod: εκτός του σπιτιού sau εκτός από το σπίτι, în afara casei. Cele mai frecvent utilizate prepoziții: από (a păstrat valoarea antică a separării, originii și distanțării), σε (descendent al vechiului εἰς , a păstrat valoarea mișcării de a plasa, câștigând în plus și starea în loc și complementul un termen; este singurul care se poate alătura articolului definit care formează prepozițiile articulate: στο, στη, στο etc.), με (descendent al μετά, a păstrat valorile mijloacelor, instrumentului, companiei și uniunii, prin urmare adesea traductibil în italiană cu prepoziția „cu”), για (descendent al lui διά, indică cauza, sfârșitul, scopul).
• În general, declinarea numelor a fost mult simplificată în câteva categorii cu mecanisme regulate și similare. De exemplu, forma antică χάρις (har), a celei de-a treia declinări, a trecut la prima declinare mai simplă și mai regulată, χάρη și așa mai departe.
• La conjugare, verbul și-a pierdut modul dual (deja slab în timpuri străvechi ca și în flexiunea nominală) și modul infinitiv (influențând astfel celelalte limbi ale ligii balcanice căreia îi aparține; în opinia altora, totuși, cealaltă Limbile balcanice ar fi fost o transmitere a acestei trăsături către greacă: întrebarea este dezbătută), înlocuind-o pe aceasta din urmă cu subjunctivul introdus de particula να (derivată de la conjuncția antică subordonatoare de valoare finală ἵνα ), care distinge între aorist și prezent: pe, θέλω να φάω , (lit. „Vreau să mănânc” =) Vreau să mănânc (acum, o singură dată) și θέλω να τρώω, vreau să mănânc (continuu, toată ziua sau toate vacanțele etc.) .).
• Cu toate acestea, o relicvă a infinitului a rămas în απαρέμφατο (aparèmfato), o formă indeclinabilă formată pe tema aoristului (activ și pasiv) și utilizată exclusiv împreună cu auxiliarul „a avea” (έχω) pentru a forma perfectul, plinul și viitorul perfect, cu o construcție analogă prezentului perfect italian (trebuie totuși subliniat faptul că απαρέμφατο nu este un participiu trecut, chiar dacă se comportă ca atare; participiul grecesc, μετοχή, care poate fi activ sau pasiv, construiește trecutul într-un mod perifrastic, unind participiul prezent al lui έχω (έχοντας) și απαρέμφατο, cu excepția unor forme pasive particulare derivate din participiul perfect antic și utilizate mai ales ca adjective) care continuă aspectul rezultativ / stativ al perfectului antic ( reamintind printre alte exemple prezentul perfect perfect englezesc). Chiar și introducerea auxiliarului unic „have” (folosit doar pentru viitorul perfect, mai plin și perfect cu απαρέμφατο) este o inovație.
• Viitorul antic nu mai există, în timp ce cel modern a fost împrumutat de la subjunctiv: particula θα (contracția lui θέλω να, „vreau ...”) este plasată în fața formelor de subjunctiv (θα βγω, θα είμαι, θα φάω ...), distingând aspectul aoristului de cel al prezentului.
• Optativul nu mai există: situația de astăzi este foarte asemănătoare cu cea a limbilor neolatine, deoarece funcțiile optativului au fost parțial absorbite de subjunctiv și parțial moștenite de un mod nou format, condițional. Se conjugă, în prezent, prin precedarea imperfectului de particula θα: θα έλεγα (de la λέω "a spune"), θα έβγαινα (de la βγαίνω "a ieși"), θα ερχόμουν (de la έρχομαι "a merge") , etc. Pentru timpul trecut se folosește timpul perfect perfect, precedat întotdeauna de θα: θα είχα πει (din λέω), θα είχα βγει (din βγαίνω), θα είχα έρθει (din έρχομαι) etc.

Lexicon

În lexicon, greaca populară modernă adoptă cu ușurință împrumuturi din limbi străine, în timp ce grecul purist preferă să inventeze cuvinte noi modelându-le pe cele antice.

Verbe

Vezi și: această pagină pe Wikibooks

Există 3 diateze: activă, medie și pasivă. Mijlocul este ca reflexivele noastre: αλλάζω (schimbare) αλλάζομαι (schimb); σηκώνω (mă ridic) σηκώνομαι (mă ridic).

Timpurile sunt 7: prezent, imperfect, viitor simplu, viitor anterior, aorist , trecut perfect și trecut perfect.

Există 4 moduri finite: indicativ, subjunctiv, imperativ, condițional; 2 infinitive: participiu, infinitiv (de utilizare complet diferită decât în ​​greaca veche)

Noua fonologie greacă

Același subiect în detaliu: Fonologia limbii grecești moderne .

Pentru fonologie, sau pentru pronunțarea exactă a grecului conform accentului standard din Atena și Attica, vom folosi alfabetul fonetic internațional stabilit de IPA , prezentând exemple în cuvinte italiene sau în alte limbi. Unele consoane schimbă pronunția („se înmoaie”) în fața fonemelor palatale (sau anterioare) [i], cu care ne referim la literele η ι υ și la diftongii ει și οι, și [ɛ], cu care ne referim la litera ε și diftongul αι (vezi mai jos).

Alfabetul grecesc

• Fenomenele de „înmuiere” ale γ, χ și κ apar în fața oricărei combinații vocale (vezi mai jos) care reprezintă sunetele / ɛ / și / i /, nu doar în fața lui ι sau ε. La fel și γ υ ναίκα / ʝ- / (femeie), χ ει μώνας / ç- / (iarna) etc.
• Nazalele ν și μ sună opririle care le urmează, inclusiv sunetele duble ψ, ξ și africatul (vezi mai jos) τσ, prin urmare: κά μπ ος / -mb- / (câmp), πέ ντ ε / -nd- / (cinci), δε ν ξ έρω / -ŋgz- / (nu știu) etc. În funcție de accent, nazala dispare adesea și rămâne doar oprirea vocală: πέ ντ ε / pεdε /. Acest lucru se întâmplă întotdeauna la începutul unui cuvânt; aceste combinații sunt, prin urmare, utilizate pentru a reda sunetele / g /, / b / și / d / ale cuvintelor străine, altfel (aproape) absente. Pe μπύρα / μπίρα / 'bira /, bere.
• Ι poate lua uneori valoarea semivocului (aproximant palatal) / j /, ca i-ul din El. i uta sau gio i ello, mai ales în diftonguri și în cadrul cuvântului, când este neaccentuat, sau, de asemenea, / ʝ /. La începutul unui cuvânt (dar uneori , de asemenea , în interior), combinația γι- este adesea folosit pentru a sublinia valoarea sa semiconsonant, care poate distinge între cuvinte: ι ός / i'ɔs / (virus) , comparativ cu γι ος / ʝɔs / ( fiule, fără accent pentru că iota nu este o vocală aici); καινούρ γι ος sau καινούρ ι ος sunt echivalente. Pe de altă parte, ι se poate „zdrobi” mai mult după opriri vocale, până când devine ca un dulce χ: de ex. Πιάνω / pç- / (a ​​lua). Diferența dintre iota „plină” și „zdrobită” se simte, de exemplu în cazul δωμάτιο / -ti- / (cameră), care este alunecos: de fapt spunem το δωμάτιό μου (camera mea), unde este prezentă pentru a forța un al doilea accent (un cuvânt nu poate avea accent înainte de a treia până la ultima silabă).
• Ι ca semiconsoană , de asemenea , provoacă uneori palatalizare a X anterior sau în ν / ʎ / și / ɲ / (ca în l la sau homo și GN.): Ήλιος / 'iʎos /, μπάνιο /' baɲo /.
• Fenomenul sonorizării celui de-al doilea punct (dar și, dacă este cazul, toate celelalte) apare atât în ​​cadrul cuvintelor, cât și între două cuvinte adiacente ( sandhi ). În timp ce în primele nu există excepții, în cele din urmă depinde însă foarte mult de regiune și de vorbitor și poate să nu apară, uneori ca o supracorecție a unei pronunții auzite ca „scăzută”. Cu toate acestea, este foarte frecvent, de exemplu după articolele acuzative: στην Κρήτη („pe Creta”) poate da / stiŋ'griti / (standard), / sti'griti /, dar și / stiŋ'kriti /.

Noi combinații de vocale grecești

Următoarele nu sunt diftonguri adevărate, ci combinații de vocale care deseori corespund unui singur sunet sau unei combinații de vocală și consoană.

Legăturile consonante ale neo-grecului

Toate consoanele indicate ca duble în ortografie sunt de fapt irosite în limba standard (dar nu și în soiurile dialectale precum cipriotul, de exemplu). Prin urmare, reformele ortografice recente tind să le simplifice și sub formă scrisă, dar formele duble precum τρελλός / τρελός (nebun) sunt încă frecvente în utilizare.

Există, de asemenea, citiri diferite pentru unele linkuri consonante:

După cum s-a menționat anterior, sunetele / b /, / d /, / g / nu sunt tipice grecești, care, dacă nu provin din cuvinte străine, sunt prezente cel mult doar pentru fenomenul care implică combinațiile μπ, ντ, γκ. Acestea sunt, de asemenea, utilizate pentru a reda astfel de sunete în transcrierile de nume și termeni străini. În mod similar, africatele / ʧ / ( c ena) și / ʤ / ( g ente) nu sunt prezente (pe de altă parte, grecului îi lipsește orice postalveolar, cum ar fi / ʃ / de sci occo), care, în acest caz, sunt înlocuit de vecinii τσ și τζ. De aici transcripțiile precum Τζόρτζο (George), Ντάριο (Darius), τζόγκιγκ (jogging).

Premii Nobel pentru literatura de limbă greacă

• Giorgos Seferis (1963, Grecia )
• Odysseas Elytis (1979, Grecia )

Notă

Bibliografie

Cursuri și gramatici

• ( EL ) Μανόλης Α. Τριανταφυλλίδης, Νεοελληνική Γραμματική (της δημοτικής) , Atena, 1941
• Manolis Triandafyllidis, Gramatică neo- greacă mică , traducere italiană de Maria Caracausi, Salonic, Universitatea Aristotel din Salonic, 1995
• Palumbo, Gramatica grecului vulgar , Heidelberg, Groos, 1909
• F. De Simone Brouwer, Gramatica limbii grecești moderne , Napoli, R. Istituto Superiore Orientale, 1921
• Emilio Peruzzi, Elemente de greacă modernă , Milano, Ediții „Limbi străine”, 1942
• Nicola Catone, New Hellenic Grammar , Roma, Ediții universitare , 1967
• Nicola Catone, Exerciții de limbă neo-elenă , Roma, Ediții universitare , 1973
• Filippo Maria Pontani , Grammatica del greco moderno, Volume 1: Fonetica e morfologia , Roma, Edizioni dell'Ateneo , 1968
• Filippo Maria Pontani , Grammatica del greco moderno, Volume 2: Esercizi , Roma, Edizioni dell'Ateneo , 1968
• Francesco Maspero, Grammatica della lingua greca moderna , Milano, Cisalpino-Goliardica, 1981, ISBN 88-205-0172-4
• Francesco Maspero, Esercizi di neogreco. Con appendice sulla "katharevousa" e sui dialetti greci dell'Italia meridionale , Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987, ISBN 88-205-0557-6
• Gianni Korinthios, Grammatica del neogreco. Fonetica e morfologia , Cosenza, Edizioni Brenner, 1990
• Gianni Korinthios, Sintassi del neogreco , Cosenza, Edizioni Brenner, 1990
• Leonardo Paganelli, Grammatica del greco post-moderno , Bergamo, Edizioni Larus, 1998
• Leonardo Paganelli, Nuovo parlo greco , Milano, Vallardi , 2006 [1991], ISBN 978-8882118358
• Maria Georgopoulou, Grammatica neogreca , Torino, Alpina, 2006
• Maria Georgoupolou, Esercitazioni di neogreco , Torino, Alpina, 2006
• Carmine Prisco, Il neogreco per gli italiani. Grammatica di greco moderno , Massafra (TA), Dellisanti, 2010, ISBN 978-88-892-2080-1
• Claretta Candotti, Amalia Kolonia, Parliamo greco. Dialoghi, esercizi e vocabolario del greco moderno , Milano, Hoepli , 2010 [2007], ISBN 978-88-203-4586-0
• Leonardo Paganelli, Grammatica greca contemporanea , Bologna, Clueb, 2013, ISBN 978-8849138276
• Katerina Kedra Blayo, Jean-Loup Chérel, Il nuovo greco senza sforzo. Greco moderno , Adattamento di M. Bagatin e S. Sarinopulos, Chivasso (TO), Assimil Italia, 2016, ISBN 978-88-967-1514-7
• Jean-Pierre Guglielmi, Il Greco - Collana Senza Sforzo , Adattamento di F. Melle, Chivasso (TO), Assimil Italia, 2020, ISBN 978-88-856-9525-2
• Maria Angela Cernigliaro Tsouroula, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΛΛΑΔΑ! Corso di lingua neogreca, Volume 1 , Milano, Hoepli , 2017, ISBN 978-88-203-7527-0
• Maria Angela Cernigliaro Tsouroula, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΛΛΑΔΑ! Corso di lingua neogreca, Volume 2 , Milano, Hoepli , 2017, ISBN 978-88-203-7528-7
• Dag Tessore, Grammatica di greco moderno. Lingua parlata, letteraria, arcaizzante: teoria ed esercizi , Milano, Hoepli , 2018, ISBN 978-88-203-7490-7
• ( EN ) Albert Thumb, Handbook of the Modern Greek Vernacular. Grammar, Texts, Glossary , Edinburgh, T. & T. Clark, 1912 [Prima edizione tedesca 1895]
• ( EN ) Peter Mackbridge, The Modern Greek Language. A Descriptive Analysis of Standard Modern Greek , Oxford, Oxford University Press , 1987, ISBN 978-0198158547
• ( EL ) Άννα Ιορδανίδου, Τα ρήματα της νέας ελληνικής , Πατάκης, 1992

Lingua katharevousa

• Georges Kutuffà, Compendio di grammatica della lingua greca moderna , Livorno, Tipografia di GP Pozzolini, 1825
• Romeo Lovera, Grammatica della lingua greca moderna , Collana "Reprint antichi manuali Hoepli", Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987 [Milano, Hoepli , 1893]

Dizionari

• AA.VV. , Dizionario greco moderno - italiano - greco moderno , Bologna, Zanichelli , 1996-2013
• AA.VV., Dizionario greco moderno compatto , Bologna, Zanichelli , 2017

Storia della lingua moderna

• Maurizio De Rosa, La Lingua greca. Una storia lunga quattromila anni , Atene, ETPbooks, 2019, ISBN 978-6185329181
• Maria Perlorentzou , La lingua greca dalla Κοινή al XX secolo. Dati storici ed evoluzione linguistica , Bari, ISEO Istituto di Studi dell'Europa Orientale/Università di Bari, 1999
• ( EN ) Geoffrey Horrocks, From the Ottoman Empire to the European Union , in: Greek. A History of the Language and Its Speakers , (Section III, capp. 13-17, pp. 291-365), London and New York, Longman, 1997, ISBN 0-582-30709-0
• ( EN ) Wendy Moleas, The Development of the Greek Language , Bristol Classical Press, Bloomsbury, 2004 [1998], ISBN 978-1853996757
• ( EN ) Peter Mackridge, Language and National Identity in Greece, 1766-1976 , Oxford, Oxford University Press , 2009, ISBN 978-0-19-921442-6
• ( FR ) Henri Tonnet, Histoire du grec moderne , Le Pré-Saint-Gervais, L'Asiathèque, 2018 [1993], ISBN 978-2-36057-014-0

Voci correlate

• Letteratura greca moderna

Altri progetti

• Wikipedia ha un'edizione in lingua greca moderna (el.wikipedia.org)

• Wikibooks contiene un corso di greco moderno
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su greco moderno

Collegamenti esterni

• ( EN ) Lingua greca moderna , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Lingua greca moderna , su Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
• Dizionario online di greco moderno , su grecomoderno.com .
• Il greco moderno e la tradizione linguistica della Grecia antica di P. Manuello , su scribd.com .

V · D · M Lingue ufficiali dell' Unione europea
Bulgaro · Ceco · Croato · Danese · Estone · Finlandese · Francese · Greco · Inglese · Irlandese · Italiano · Lettone · Lituano · Maltese · Olandese · Polacco · Portoghese · Romeno · Slovacco · Sloveno · Spagnolo · Svedese · Tedesco · Ungherese

Portale Cipro

Portale Grecia

Portale Linguistica