Limbă strâmbă

Subdiviziunea dialectelor Gronings

Șablonul sinoptic {{ Limbă }} trebuie adăugat la acest articol sau secțiune

Puteți adăuga și completa șablonul conform instrucțiunilor și apoi eliminați acest avertisment. Dacă nu reușiți să o umpleți într-o mare măsură, nu faceți nimic; nu introduceți șabloane goale.

Limba gronings , ^[1] cunoscută local sub numele de Grunnegs sau Grönnegs , este o limbă aparținând familiei sașilor de jos , vorbită în Groningen și în zonele învecinate Drenthe și Friesland .

Gronings și soiurile mai apropiate prezente în Frisia de Est au influențe puternice din limba friziană și corelații importante cu limbile Saxonului de Jos . Dialectul se caracterizează printr-un accent tipic și un vocabular la fel de tipic.

Numele Gronings poate fi perfect definit geografic. Gronings și dialectul din nordul provinciei Drenthe (Noordenvelds) sunt atât de strâns legate încât unii lingviști le văd ca parte a Gronings. Diaetto sud-estic, Veenkoloniaals, este similar pe ambele părți ale graniței Groningen-Drenthe. În municipalitatea friziană Kollumerland, se vorbește cel mai occidental dialect, Westerkwartiers, precum și un dialect Gronings separat numit Kollumerpompsters. Aceasta din urmă este vorbită în satul frison Kollumerpomp și a primit mai multe influențe din friza de vest, în timp ce majoritatea dialectelor groningene au o influență mai puternică a frizei de est.

În prezent, soiurile recunoscute de Gronings sunt 8:

• Kollumerpompsters
• Westerkwartiers
• Stadjeders
• Hogelandsters
• Oldambtsters
• Westerwolds
• Veenkoloniaals
• Noordenvelds
• Alte soiuri ale Saxonului de Jos

Exemple:

• Westerkertiers: t Eenege dat wie niet doun is slik uutdeeln
• Stadsgrunnegs (oraș): t Oinege dat wie noit doun is baaltjes oetdailn
• Hoogelaandsters: t Ainege dat wie nait dudden is slik oetdijln
• Westerwoolds: t Einege dat wie nich dun is slikkerij uutdeiln
• Veenkelonioals: t Ainege wat wie nait dudden is slikke uutduiln
• Frizonul estic saxon inferior: Dat eenzige, dat wi neet doon is Slickeree utdelen.
• Saxonia de Nord de Jos (Germania): Dat eenzige, dat wi nich doot, (dat) este Snabbelkraam uutdeeln.
• Olandeză standard: Het enige dat we niet doen is snoep uitdelen.
• Germană standard: Das einzige, das wir nicht machen, ist Süßigkeiten austeilen.
• Scoțieni: Lucrul ciudat pe care nu-l dăm sunt gash oot snashters.

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Lingua gronings , pe Ethnologue: Languages ​​of the World , Ethnologue .