Limba hausa

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Hausa
Hausa / هَوْسَ
Vorbit în Nigeria Nigeria
Niger Niger
Benin Benin
Burkina Faso Burkina Faso
Camerun Camerun
Ghana Ghana
Sudan Sudan
Regiuni Africa Sub-Sahariana
Difuzoare
Total 75-100 de milioane, dintre care cel puțin 48,6 sunt nativi și cel puțin 26,3 sunt străini (Ethnologue, 2021; The Herald, 2019)
Clasament 28 (2021)
Alte informații
Scris boko ( latină ), ajami ( arabă )
Tip SVO
Taxonomie
Filogenie Limbi afro-asiatice
Limbi chadice
Limbi Chadice occidentale
LA
A1
Hausa
Coduri de clasificare
ISO 639-1 ha
ISO 639-2 hau
ISO 639-3 hau (EN)
Glottolog haus1257 ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1
Su dai yan-adam, ana haifuwarsu ne duka yantattu, kuma kowannensu na da mutunci da hakkoki daidai da na kowa. Suna da hankali da tunani, saboda haka duk abin da za su aikata wa juna, ya kamata su yi shi a cikin yan-uwanci.
Limba Hausa din sudul Nigerului.
Limba Hausa din nordul Nigeriei.

Hausa ( هَوْسَ în alfabetul ajami ) este o limbă chadică aparținând grupului de limbi afro-asiatice . Cu un număr de vorbitori nativi de 48,6 milioane și alți 26,3 milioane care o folosesc fluent ca a doua limbă, începând cu 2021 este una dintre cele mai răspândite limbi din Africa . În total, există 75 de milioane de vorbitori, dar o estimare mai precisă raportată într-un articol din The Herald ( Hausa Is the World's Spoken Language 11 , 18 octombrie 2019) ar putea depăși 100 de milioane.

Este răspândit în principal în nordul Nigeriei și Niger , dar și în Benin , Burkina Faso , Camerun , Ciad , Congo , Eritreea , Ghana , Sudan , Senegal și Togo . Standardul literar Hausa se bazează pe dialectul kano . Se utilizează alfabetul latin (boko) și cel arab (ajami).

Alfabetul Boko și pronunția

Alfabetul Hausa se numește „boko”. Boko se bazează pe alfabetul latin și a fost creat de colonizatorii britanici și impus în anii 1930 în locul alfabetului arab, numit „ajami”, care a apărut în secolul al XVII-lea și a fost modificat pentru a reprezenta mai bine sunetele hausei . Denumirea „„ boko ”derivă fie din cuvântul englezesc„ carte ”, fie dintr-un cuvânt hausa care înseamnă„ înșelăciune, înșelăciune ”, cu o referire la faptul că, în conformitate cu Hausa, alfabetul latin era inferior celui Ajami, legat de literatură Ajami este încă folosit în școlile islamice și atunci când se abordează literatura coranică sau literatura antică hausa înregistrată în manuscrisele antice, chiar dacă se cunoaște deja alfabetul arab (astfel încât este „reciclat” și îmbogățit prin asimilarea modificărilor actuale în hausa. A un raționament similar se poate face pentru toate limbile care sunt scrise (de asemenea) cu alfabetul arab: gândiți-vă la indoneziană, parsi, swahili și urdu.) Alfabetul hausa are limitarea astfel încât prelungirea vocală și intonația să nu fie semnalate (în în alte limbi, alungirea vocală este de exemplu marcată cu o macron / bară deasupra vocalei sau scriind vocala de două ori ca în finlandeză; tonurile sunt marcate numai la subiect cele didactico-pedagogice recente). Hausa are împrumuturi din arabă, care sunt totuși adaptate la fonetica hausei.

Scrisoare Transcriere

IPA

Explicaţie
A, a /la/ Este un „a” de lbero.
Si si /Și/ Este un „e” de e lmetto, vocală închisă.
Eu, eu / Este „“ i ccolo p, vocalei închis.
O, o /sau/ Este un „o” de o cchio, rotunjit / procheila și vocală închisă. Se spune că o vocală este rotunjită dacă este pronunțată prin rotunjirea buzelor formând un cerc.
U, u / u / Este un „u” al unei vocale rotunjite închise.
B, b / b / Este un „b” de b alena, consoană vocală. Se spune că o consoană este vocală dacă palma mâinii din jurul gâtului simte vibrațiile corzilor vocale în timpul pronunției. Comparați „fffff” și „sssss” cu „mmmm” și „vvvvv”.
Ɓ, ɓ;

B ', b'

/ ɓ / Este un „b” de b alena, exprimat, dar și imploziv, așa cum arată curbarea în IPA și în consoană (această și alte modificări sunt simplificate prin plasarea unui apostrof după consoană). Implozivele, prezente și în swahili, sunt vocale sonore introduse printr-un fel de înghițire efectuată cu glotă, adică o supapă din spatele gâtului care se identifică prin tuse. Sunetul iese numai din gură și nu din nas, prin urmare în timpul pronunției partea moale a palatului / voalul palatin obstrucționează cavitatea nazală.
C, c / tʃ / Este un „noi” c ello, consoană surdă. Scrisul de mână este întotdeauna același.
D, d / d / Este un „d” al corpului, consoană vocală.
Ɗ, ɗ

D ', d'

/ ɗ / Este un „d” al corpului, sunet și imploziv.
F, f / ɸ / Este un „f” de f arfalla, o consoană surdă, dar nu se pronunță ca un „f” suflat ca în japoneză și greacă, fără contactul incisivilor dinților superiori cu buza inferioară.
G, g / g / Este un „g” de g act, consoană vocală și invariabilă.
H, h / h / Este o aspirație surdă ca în engleza „ h ave”, în fața / o / poate fi modelată și acomodată ca a / x /, adică un „c” al unui câine surd și fără contact între organe.
J, j / d͡ʒ / ~ / ʒ / Este o consoană vocală „gi” g iro. În funcție de difuzor, poate pierde contactul între organe și poate deveni un sunet care este prezent și în franceză și portugheză.
K, k / k / Este un „c” din c ane / „k” din k oala, consoană surdă.
Ƙ, ƙ

K ', k'

/ kʼ / Este un „c” de c ane, surd și ejectiv (nu poate fi imploziv: nu este sonor). Se spune că o consoană este ejectivă dacă se pronunță prin îndepărtarea vocalei imediat după și plasarea unei pauze evidente între consoana fără voce și vocală. Pentru a fi precis, consoana se pronunță cu glota deja complet închisă și apoi relaxată pentru a pronunța vocala (trebuie să existe un flux de aer egresiv din plămâni în vocale și consoane în general, lipsă în consoanele ejective și clicuri, prezent în limbi africane și maori, limba austroneziană vorbită de neo-zeelandezii nativi (gândiți-vă la sunetul scris ca „tsk-tsk” în italiană și română pentru a indica o negație).
Ll / L / Este un „L“ de L eva, consoane exprimat. În cuvântul „Allah”, dacă urmați pronunția arabă originală, este un / lˤ / foarte emfatic și faringalizat, care se pronunță cu rădăcina limbii deja aproape de peretele faringelui / gâtului. Va ieși un sunet plictisitor, sufocat și închis. Următoarea vocală lungă va fi la fel de întunecată și sugrumată în timbru.
M, m / m / Este un an " M ", consoană vocală.
N, nu / n / Este un „n” de n ave, consoană vocală. În combinația -nk- și -ng- asimilează și acomodează următoarea consoană prin schimbarea în / ŋ /, care se pronunță cu partea din spate a limbii ca în italiană pa n ca și fa n go.
R, r / ɽ / Este un „r” de r ana dar fără vibrații și fără contact între organe, ca în engleză c r ime.
R̃, r̃ / r / ~ / ɾ / Este un „r” de pa r co, o consoană vocală polivibrată (acordați atenție tildo-ului din partea de sus); dacă este intervocalic, se reduce la un sunet monovibrat, ca în arare și în engleza SUA ci t y, be tt er.
Da, da / s / Este un „s” de s enza, o consoană surdă.
SH, sh / ʃ / Este un „schi” al sc ienza („h” înseamnă doar un digraf), consoană surdă.
T, t / t / Este un „t” de t avolo, consoană fără voce.
TS, ts / tsʼ / ~ / sʼ / Este un „z” de z anzara, surd și ejectiv; potrivit vorbitorului, acesta poate pierde contactul dintre organe și poate deveni un "s" s enza surd și eiettiva.
W, w / w / Este un „u” de q u aglia, un semivoc închis rotunjit cu care se formează diftongii. Combinațiile sunt „wa (răspândit); noi, wi, wo, wu (rar)”.
Da, da / j / Este un „i” al i ena, semivoc cu care se formează diftongii. Combinațiile sunt „ya, yo (comun); yu, ye, yi (rar)”. În plus, / j / poate fi înfrățit / tensificat, deoarece în dei puteți găsi scris „yy” (aproape întotdeauna „yya” chiar și la sfârșitul cuvântului). combinația „ww” nu există.
' / ʔ / Este o detașare glotală / accident vascular cerebral glotal, adică un sunet care se apropie imaginându-și o tuse.
„Y”, y;

Ƴ, ƴ

/ ʔʲ / ~ / j̰ / Este o pauză glotală însoțită de o ușoară / j /. Alternativ este un „i” de hienă semivocalică și pronunțat cu vocea răgușită / vocea scârțâită, indicată în IPA de un tildo în partea de jos (și nu în partea de sus). Se găsește în câteva cuvinte foarte răspândite și s-a dezvoltat dintr-un / ɗ / implosiv antic. Scrisul de mână fără diacritic este utilizat numai în Niger. În ceea ce privește pronunția, în timp ce pronunțați / j / glota trebuie deja strânsă parțial. Semivocala și următoarea vocală se vor simți sugrumate și cu o voce tare răgușită, de parcă ai avea gâtul dureros și ți-ar fi greu să vorbești.
Z / z / Este un „e“ a lui ess dar sonorized (adică se adaugă vibrația corzilor vocale). Alternativ, poate fi gândit ca un „z” sonorizat de z anzara (ca în nordul Italiei), dar fără contact între organe. Sunetul este prezent și în dialectul francez, arab, portughez, catalan, român, rus și Shanghai.

În ceea ce privește tonurile, hausa are trei moduri de a intona vocala: intonație acută, intonație joasă, intonație descendentă. Intonația acută nu are semne (în caz contrar, accentul acut este pus pe vocală pentru a indica intonația înaltă și soneria); intonația gravă are accentul grav pentru a indica intonația joasă și întunecată; intonația descendentă are accentul circumflex pentru a indica o coborâre plină. Prin urmare, combinațiile sunt: a, e, i, o, u ; à, è, ì, ò, ù ; â, ê, î, ô, û . În alte limbi, tonurile sunt marcate cu diacritice similare deasupra și / sau dedesubtul vocalei sau sunt înlocuite cu numere după silabă. În hausa, nu există consoane geminate / tensificate, ca în italianul „pa ll a”. Prelungirea vocală nu este de obicei raportată, dar Blench (2011), în cercetările sale despre hausa, scrie vocala lungă de două ori la rând. Dacă i se adaugă un diacritic tonal, acesta repetă și diacriticul tonal. Apoi se obțin următoarele combinații: aa, ee, ii, oo, uu ; àà, èè, ìì, òò, ùù ; ââ, êê, îî, ôô, ûû . Alternativ, puteți scrie cu bară / macron deasupra unei singure vocale și simbolul de tendință tonală este încrucișat în partea de sus a macronului. Extinderea vocală în special poate ajuta la distingerea perechilor de cuvinte altfel identice împreună cu contextul. Hausa poate avea împrumuturi în engleză și arabă, adaptate la fonetica și ortografia hausa. De exemplu, sunetul P / p / este absent, dar poate fi imitat cu F / ɸ /.

Gramatică

Hausa diferă de majoritatea celorlalte limbi africane și se apropie de limbile semitice , datorită distincției dintre sexul masculin și feminin al substantivelor și adjectivelor . De exemplu: dogon yaro = băiat înalt; doguwar yarinya = fată înaltă.

Verbul hausa nu este flexat direct; flexiunea se datorează pronumelor personale .

Notă


Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 77 · LCCN (EN) sh85059313 · BNF (FR) cb119481090 (data) · NDL (EN, JA) 00.563.036
Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică