Limba hawaiană

Hawaiană 'Ōlelo Hawai'i
Vorbit în	Statele Unite
Regiuni	Hawaii
Difuzoare
Total	24 000
Alte informații
Scris	Alfabet latin
Tip	VSO
Taxonomie
Filogenie	Limbi austronesiene Limbi maleo-polineziene Limbi oceanice Limbi din Pacificul Central Limbi polineziene Hawaiană
Statutul oficial
Ofițer în	Hawaii ( Statele Unite )
Coduri de clasificare
ISO 639-2	haw
ISO 639-3	haw (EN)
Glottolog	hawa1245 ( EN )
Linguasphere	39-CAQ-e
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Hānau kū'oko'a 'ia nā kānaka apau loa, a ua kau like ka hanohano a me nā pono kīvila ma luna or kākou pākahi. Ua ku'u mai ka no'ono'o pono a me ka 'ike pono ma luna or kākou, no laila, and aloha kākou kekahi i kekahi.
Manual

Hawaiian (în hawaiană: 'ōlelo Hawai ' i , pron. În AFI : [ʔoːlelo havaiʔi] ) este o limbă polineziană vorbită în Statele Unite ale Americii , în Hawaii .

Distribuție geografică

Potrivit datelor publicate de Biroul de recensământ al Statelor Unite , se estimează că în Statele Unite ale Americii, persoanele care vorbesc hawaiian sunt în jur de 24.000. ^[1]

Limba oficiala

Hawaiiana este limba oficială din Hawaii. ^[2]

Clasificare

Conform ediției din 2009 a Ethnologue , clasificarea completă este următoarea:

• Limbi austronesiene
  • Limbi maleo-polineziene
    • Limbi maleo-polineziene central-estice
      • Limbi maleo-polineziene orientale
        • Limbi oceanice
          • Limbaje oceanice îndepărtate
            • Limbi Oceanice Centrale și de Est
              • Limbi din Pacificul Central
                • Limbi fijiene orientale-polineziene
                  • Limbi polineziene
                    • Limbi nucleare polineziene
                      • Limbi polineziene orientale
                        • Limbi polineziene centrale
                          • Limbi marchizane
                            • Limba hawaiană

Istorie

Limba hawaiană face parte din familia de limbi austronesiene . Este similar cu celelalte limbi polineziene (de exemplu, marchezanul , tahitianul , maoriul , rapa nui - limba insulei Paștelui -, samoana ) și este îndepărtat în raport cu limba insulelor Fiji și mai îndepărtat de indoneziană și de limbi indigene din Filipine ( de exemplu, panggasinan , tagalog , ilokano , visayano ) și din Taiwan ( de exemplu, paiwan , Rukai , Thao , babuza , saaroa , Yami ).

Colonizarea în secolul al IV-lea d.Hr. a inițiat imigrația din Insulele Marquesas și Tahiti, care a culminat în jurul anului 1000. Limba lor va deveni ulterior limba hawaiană.

Fonologie

În limba hawaiană, vocalele se pronunță aproximativ la fel ca în italiană, iar H și W sunt pronunțate ca în engleză: aspirație puternică pentru ac și un sunet consonant (semivoc) U, ca în ou, pentru W. The W it ocazional variază în V, ca în Ewa, pronunțată Eva și Haleiwa, pronunțată Haleiva. Waimea, pe de altă parte, se pronunță Uaimea. Consoanele limbii hawaiene sunt opt, pe lângă W și H deja menționate există în acest limbaj consoanele K, L, M, N, P și Okina.

Hawaiianul are, de asemenea, vocale lungi (la fel ca vocalele accentuate în italiană, scrise cu un macron pe vocală - de exemplu, Waikīkī se pronunță cu ultimele două silabe alungite). În plus, există o consoană numită „Okina care indică sunetul numit oprire glotală , care va acționa ca o pauză (similar cu sunetul pe care îl poți simți între cuvântul„ voință ”și„ Antonio ”în„ va fi Antonio ”) și este scris ca un apostrof inversat (') sau ca un simplu apostrof ( Hawai'i sau Hawai'i , sau, de asemenea, a'a sau a'a , care este unul dintre cele două tipuri principale de lavă găsite în Hawaii - cealaltă este pahoehoe ).

Vocalele care urmează alte vocale (dar okina este o consoană) se pronunță mai repede decât vocalele care urmează consoane, făcându-le astfel puțin mai distincte. De exemplu, prima silabă a lui Waimea rimează cu cuvântul italian „mai”. Wai, apropo, înseamnă „apă” și face adesea parte din numele hawaiiene.

Hawaiiana este o limbă polineziană . Unele dintre diferențele față de alte limbi polineziene se datorează adaptării, care a avut loc în secolul al XIX-lea , la alfabetul latin . De exemplu, „L” în hawaiană corespunde adesea „R” al limbilor polineziene, Okina corespunde „K”, iar K în hawaiană corespunde „T”, iar W „V”. De exemplu, Tahiti în limba hawaiană este scris Kahiki, taro este scris Kalo, iar numele lui Hawai'i în sine corespunde cu cel al insulei Havaiki din arhipelagul Societății.

Sistem de scriere

Alfabetul latin este folosit pentru scriere.

Notă

Elemente conexe

• Kahuna

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere în limba hawaiiană

linkuri externe

• Ulukau - biblioteca electronică hawaiană , include un dicționar hawaian - englez și engleză - hawaian
• Ka Haka Ula O Keʻelikōlani, College of Hawaiian Language , pe olelo.hawaii.edu . Adus la 12 februarie 2010 (arhivat din original la 16 mai 2008) .
• Kulaiwi - învățați limba hawaiană prin cursuri online
• Hawaiianul a fost scos în afara legii? , pe angelfire.com .
• Exemple de afirmații publicate conform cărora hawaianul a fost scos în afara legii , la angelfire.com .
• SAIVUS - www.hawaiian.saivus.org Arhivat 14 noiembrie 2011 la Internet Archive . - Ghid detaliat pentru pronunția hawaiană
• Tradițional și neohawaian: apariția unei noi forme de limbă hawaiană ca rezultat al regenerării limbii hawaiene , la traditionalhawaiian.com . Adus la 31 octombrie 2018 (arhivat din original la 24 ianuarie 2016) .
• Articol „Hale Pa'i” despre un ziar în limba hawaiană tipărit în Lahainalua pe Maui. Revista Maui No Ka 'Oi Vol.12 Nr.3 (mai 2008).
• Cum se pronunță „Hawai’i” , Kelley L. Ross, dr., 2008

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică