Limbă ievaniană
| Ievanico Ρωμανιώτικη διάλεκτος , Γεβανικά | |
|---|---|
| Vorbit în | Inițial în Grecia , mai recent Israel , Turcia , SUA |
| Difuzoare | |
| Total | <50 |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet ebraic |
| Tip | SVO + VSO |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene limba greacă Dialect mansardat |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-3 | yej ( EN ) |
| Glottolog | yeva1238 ( EN ) |
| Linguasphere | 56-AAA-am |
Limba ievanică , cunoscută și sub numele de iudeo-greacă , a fost o limbă [1] a romanilor , un grup de evrei greci a căror prezență în Grecia a fost documentată încă din perioada elenistică . Linia sa lingvistică derivă din koina elenistică și include elemente din ebraică . Era de înțeles reciproc cu greaca populației creștine . Romanii au folosit alfabetul ebraic pentru a scrie texte grecești și ievanice. [2]
Termenul „ievanic” este o construcție artificială din cuvântul biblic yāwān care se referă la greci și la ținuturile pe care grecii le locuiau. Termenul este o hiperextensie a cuvântului grecesc Ἰωνία („ Ionia ” în italiană ) care se referă la grecii din est.
Ievanicul nu mai este vorbit, din motive care pot fi rezumate după cum urmează:
- asimilarea micilor comunități rome cu cei mai numeroși evrei sefardi din limba iudeo-spaniolă
- emigrarea multor romani în Statele Unite și Israel
- uciderea multor romani în timpul Holocaustului
- adoptarea limbilor majoritare prin asimilare [2]
Notă
Bibliografie
- Mary C. Connerty, Iudeo-greacă: limba, cultura , Editura Jay Street, 2003, ISBN 1-889534-88-9
linkuri externe
- ( EN ) Limba ievaniană , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
- ( EN ) „Website de cercetare a limbii evreiești: iudeo-greacă” , pe jewish-languages.org .
