Limbajul jatvingic
| Jatvingic † jātviun bilā | |
|---|---|
| Vorbit în | Lituania de Vest și Prusia de Est ( Polonia ) |
| Perioadă | Secolele XI - XV |
| Difuzoare | |
| Clasament | dispărut |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Baltic Marea Baltică de Vest Jatvingic |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-2 | bat |
| ISO 639-3 | xsv ( EN ) |
| Extras în limbă | |
Tatăl nostru Tâve Nûsun, kas tû esei en dandun. Sventintas virst tvajas emenis. Pereit tvajâ rikê. Tvajat kvaitas aedastsin kaigi en dangun, tît dîgi na zemien. Nûsun deininin geitin dais nûmas shandejnau. Fii atrerpeis nûmas nûsans aushautins, kai mes atverpimas nûsaimas aushautenîkamans. Be ni vedis mans en perbandasnan sklait izrankeis mans aza visan vargan. Amin. | |
Jatvingicul (cunoscut și sub numele de sudanez [1] ) era o limbă baltică occidentală din nord-estul Europei. Strâns legat de vechea prusiană , se vorbea la sud-vest de râul Nemunas, în Galindia și Sudovia , teritorii cunoscute mai târziu sub numele de Prusia de Est și sud-vestul Lituaniei . Sudovia și Galindia erau două dintre cele douăsprezece țări prusace originale. Deși nu reprezentau două limbi separate, Sudovic și Jatvingic au diferit ca dialecte încă din secolul al X-lea și au fost documentate în scrieri. A fost o limbă atât foarte arhaică, cât și foarte influențată de limbile germanice, la fel ca toate celelalte dialecte baltice (derivate din împrumutul germanic, virdan , „cuvânt”, care păstrează terminația neutră de gen -an , absentă din letonă și lituaniană).
Districtele sud-prusiene Sudovia și Galindia au fost parțial copleșite și cucerite de slavi în jurul Białystok și Suwałki de astăzi din nord-estul Poloniei și lângă Hrodna (fosta Grodno) în Belarus . Unele elemente ale limbilor baltice pot fi găsite în Belarus și Ucraina , din cauza restabilirii refugiaților și a prizonierilor din Prusia.
Notă
- ^ Toso Fiorenzo, III. Țări din afara Uniunii Europene , în Limbile Europei: pluralitatea lingvistică a țărilor europene între trecut și prezent , Baldini Castoldi Dalai, 2006, p. 468, ISBN 88-8490-884-1 .
Elemente conexe
linkuri externe
- Virdainas-ul lui Joseph Pashka , un dicționar al jatvingicului.
- Link către limbajul jatvingic reconstruit , pe geocities.com . la 28 august 2007 (arhivat din adresa URL originală la 26 octombrie 2009; a doua copie arhivată ) .
