Limba khorasani
| Khorasani Xorasan Türkçesi sau Torki-e Khorasani | |
|---|---|
| Vorbit în |  Iran |
| Difuzoare | |
| Total | 400.000 (1997) [1] |
| Alte informații | |
| Tip | Aglutinarea SOV |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi Altaice Limbi turcești Limbi turcești occidentale Limbi oghuz (sud-vest) Khorasani |
| Statutul oficial | |
| Ofițer în | Iran |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-3 | kmz (EN) |
| Glottolog | khor1269 ( EN ) |
Limba Khorasani sau turca Khorasani (Xorasan Türkçesi, ترکی خراسانی, Torki-e Khorasani ) sau, de asemenea, turcească Qizilbash , este o varietate (lingvistică) a familiei lingvistice a limbilor turcești .
Este limba vorbită în Iran în provinciile Khorasan de Nord și Razavi Khorasan . Practic toți vorbitorii de khorasani sunt bilingvi , vorbind și persană . [2]
Distribuție geografică
După cum sa menționat deja, Khorasani este vorbit în provinciile iraniene din nordul Khorasan , lângă Bojnourd , și în Razavi Khorasan , lângă Sabzevar și Quchan . Dacă considerăm dialectul Oghuz al uzbekului ca un dialect al lui Khorasani, extensia limbii ajunge până în Uzbekistan .
Dialecte
Khorasani este împărțit în trei dialecte nordice (vorbită în zona nordică Khorasan din Quchan), sudică (în Sabzevar) și occidentală în zona Bojnourd. Pentru unii lingviști, Oghuzul vorbit în Uzbekistan trebuie considerat un alt dialect al Khorasani.
Clasificare internă
Conform clasificării lui Aleksandr Samojlovič , Khorasani ar aparține grupului Oghuz al familiei lingvistice a limbilor turcești , alături de turcă , azeră , turcomană , tătără din Crimeea , Urum , Qashqai , Salar , Gagauzo , Khalaj și unele limbi dispărute.
Potrivit Ethnologue.com, pe de altă parte, limba aparține grupului de limbi turcești de sud din familia lingvistică a limbilor turcești , un subgrup de limbi turcești propriu-zise, alături de turcă, turcomană, tătară din Crimeea, Găgăuzo și Limba turcă Gagauza Balkan .
Istoria limbii
Turcii din Khorasan sunt descendenții selgiucilor , un grup de triburi Oghuz care au fondat un stat pe malul Syr Darya în secolul al XI-lea. Mai târziu, au cucerit Khorasan . O porțiune a selgiucilor și-a continuat drumul spre vest și a devenit strămoșii azerilor , otomanilor și Oghouz din sud: Qashqai , Afshar și Turkmenii din Irak . Khorasan este limba triburilor care au rămas în est [3] .
Note gramaticale și fonologice
Vocale
Khorassanul a suferit o puternică influență din partea persanului în vocalizarea sa. Vocalele tipice limbilor turcești au dispărut. Prin urmare, ö și ø au devenit e , sau mai rar o , ü ; y a devenit i sau uneori u ; ï a evoluat în i [4] .
Plural
Pluralul se obține, la substantive, prin adăugarea sufixului -lAr , care are două forme: -lar și -lær , în funcție de armonia vocală .
Verbe
Verbele sunt declinate în funcție de timp, aspect, mod, persoană și număr. Infinitivul se termină cu sufixul -max .
Exemplu
- Extrase din Tulu (1989) p. 90
| Traducere | IPA | |
|---|---|---|
| Prin urmare, a existat un padishah pe nume Ziyad. | ɑl ɣəssa bir ziyæːd pæːdiʃæːhiː bæːɾɨdɨ | |
| Atotputernicul Dumnezeu nu-i dăduse niciun fiu. | xodɒːʷændi æːlæm ona hit͡ʃ ɔɣul ataː elæmɑmiʃdi | |
| Așa că i-a spus vizirului său: "O vizire, nu am fiu. Ce să fac?" | bæːdæn vaziːɾæ dədi, ej vaziːɾ, mændæ ki ɔɣul joxdɨ, mæn næ t͡ʃaːɾæ eylem | |
| Vizirul a spus: „Suveran al lumii întregi, ce vei face cu această posesie?” | vaziːɾ dədi, pɒːdiʃaː-i ɢɨblæ-ji ɒːlæm, sæn bu mɒːlɨ-æmwɒːlɨ næjlijæsæn |
Notă
- ^ Khorasani Turkish | Etnolog
- ^ "Ethnologue.com Khorasani Turkish entry "
- ^ Johanson, 1998, p. 325.
- ^ Potseluevsky, 1997, p. 477.
Bibliografie
- Tulu, Sultan, Chorasantürkische Materialsen aus Kalāt bei Esfarāyen , Berlin, Klaus Schwarz Verlag, 1989, ISBN 3-922968-88-0 .
- Doerfer, Gerhard și Hesche, Wolfram, Chorasantürkisch: Wörterlisten, Kurzgrammatiken, Indices , Wiesbaden, Harrassowitz, 1993, ISBN 3-447-03320-7 .
linkuri externe
- ( EN ) Limba Khorasani , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
