Limba antică liguriană

Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice . Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Zona de difuzare a limbii ligure în Italia este evidențiată în violet.

Liguria antică era o limbă vorbită în epoca preromană și romană de ligurieni , un popor antic din nord-vestul Angliei italiene și din sud-estul Franței ( Alpes Maritimes ), în zona geografică a teritoriului ligurian.

Se știu foarte puține lucruri despre Liguria antică, care nu se știe cu siguranță dacă trebuie să se ia în considerare pre-indo-europeanul sau indo - europeanul . Este din ce în ce mai probabil ca vechea limbă liguriană să aibă o origine non-indo-europeană precum limba etruscă și limba retă . Problema este strâns legată de lipsa documentației și lipsa inscripțiilor ^[1] și originea la fel de misterioasă a vechiului popor ligur . Ipotezele lingvistice se bazează în principal pe toponime și nume personale.

Din referințele lui Seneca și Pliniu știm că limba liguriană era încă vorbită în primul secol d.Hr. ^[2] .

Se crede că printre puținele rădăcini liguri există sufixele tipice „-asca” sau „-asco”, care sunt un final folosit pentru a indica un sat. Exemplu: toponimul „Grugliasco”, din vechiul Curliascum, ia probabil numele (Currelius sau Correlius) al colonistului care a fondat așezarea pe teritoriul Taurini , în momentul colonizării romane (secolul I î.Hr.). Multe alte orașe își iau sfârșitul în teritoriile ocupate în mod tradițional de liguri (Buriasco, Piossasco ....).

O altă rădăcină legată de toponime este prefixul „alb-”, care ar indica „capitala federală a tribului”, de exemplu: Album Intemelium (Ventimiglia) capitala Intemeli, Album Ingaunum (Albenga) capitala Ingauni, Album Pompeia ( Alba în Piemont) capitala Epanterilor.

În sfârșit, unii cercetători cred că rădăcina controversată „alp-”, din care derivă numele Alpilor, este de origine liguriană, cu sensul de „pășuni / pajiști montane”.

Este din ce în ce mai probabil că ligurii vorbeau o limbă non-indo-europeană și erau indigeni în nordul Italiei. Harta Liguriei antice, între râurile Po , Varo și Magra .

Ipoteza non-indo-europeană și pre-indo-europeană

Majoritatea lingviștilor consideră că liguria antică este o limbă pre-indo-europeană și paleo- europeană , ^[3] cu influențe indo-europene semnificative, în special celtică ( galică ) și italică ( latină ), suprapuse limbii originale.

Teza de bază este că ligii au fost supraviețuitori ai foarte vechilor populații pre-indo-europene care ocupaseră Europa, cel puțin din mileniul al V-lea î.Hr. valurile migratorii indo-europene. Mai târziu, aceștia din urmă ar fi cucerit teritoriile, impunându-și cultura și limba lor.

Puținele populații care reușiseră să creeze enclave etnice ar fi păstrat substratul limbii antice; chiar dacă, odată cu trecerea secolelor, termenii „străini” au ajuns să impregneze limba. Liguria antică, la fel ca basca și proto-sarda , ar reprezenta rămășițele vechii descendențe lingvistice. Urmele ligurilor se găsesc și în Veneto (Euganei), Alpii Piemontezi, zona Lacului Geneva, Toscana (Apuani, Casentini, Maugelli, Ilviates și Ambroni care își vor transmite numele italicului umbric), Lazio, Corsica, Gallura, Western Sicilia, Provence, Languedoc și în diferite locații ale Peninsulei Iberice (deși se presupune că grecii de aici cu termenul de liguri vor pur și simplu să se refere la indigenii de pe coastele mlăștinoase din vest).

Dovezi indirecte legate de unicitatea ligurilor sunt descoperirile arheologice megalitice (ceea ce îi face exponenți ai culturii megalitice din vestul Europei îndepărtate) și examinarea genetică a populațiilor italiene (care evidențiază o variabilitate genetică specială în zona liguriană) ^[4] .

O altă mărturie a diversității culturale dintre celți și liguri vine de la vechiul geograf grec Strabon (secolul I î.Hr.), care a susținut: „În ceea ce privește Alpii ... mulți oameni ( éthnê ) ocupă acești munți, toți celții ( Keltikà ), cu excepția Liguri; dar deși acești liguri aparțin unui alt popor ( hetero-etneis ), aceștia sunt asemănători cu celții în modul lor de viață ( biois ). "

Francisco Villar scrie că în epoca romană Liguria are cel puțin cinci straturi bine identificate: latină , galică , lepontică , europeană veche ^[5] și preindoeuropeană ^[6] .

Paul-Louis Rousset, analizând toponimele zonei alpine, sugerează că multe rădăcini, despre care se crede că sunt celtice sau galice, sunt de fapt rădăcini de origine pre-indo-europeană (de exemplu -bal, -lap sau -pen) ^[7] .

Ipoteza indo-europeană

În opoziție cu teza anterioară, unii lingviști susțin că vechiul ligur ar fi fost o variantă veche a limbii indo-europene , deci un văr al galului.

Xavier Delamarre susține că ligurianul este o limbă celtică , similară dar nu identică cu cea galică. Argumentul său se concentrează pe două puncte: în primul rând, toponimul ligur Genua ( Genova de astăzi, situată lângă gura unui râu), spune Delamarre, derivă din PIE * genu-, „maxilar”. Multe limbi indo-europene folosesc termenul „gură” pentru a indica gura unui râu, dar numai în Goidelic PIE * înseamnă „gură”. Pe lângă Genua, care este considerată liguriană (Delamarre 2003, p. 177), acest termen se găsește și în Genava ( Geneva modernă), care ar putea fi galică. Cu toate acestea, Genua și Genava ar putea proveni dintr-o altă tulpină PIE cu forma * genu-, care înseamnă „genunchi” (deci în Pokorny, IEW [1] ).

Al doilea punct al lui Delamarre se bazează pe menționarea lui Plutarh (în Viața lui Mario 10, 5-6) a unui eveniment care a avut loc în timpul bătăliei de la Aquae Sextiae din 102 î.Hr. , când ambronii au început să strige „Ambroni!” ca strigătul lor de luptă; trupele liguri aliate romanilor, auzind acest strigăt, au descoperit că era identic cu un nume antic al țării lor pe care ligurienii îl foloseau adesea când vorbeau despre descendența lor ( outôs kata genos onomazousi Ligues ), așa că au strigat la rândul lor: " Ambrones! ".

Delamarre evidențiază un risc de logică circulară: dacă se crede că ligurii sunt non-celtici și dacă multe toponime și nume tribale pe care mulți autori clasici susțin că sunt liguri par a fi celtice, este incorect să le aruncați pe toate celtice atunci când colectați liguri și folosiți acest corpus publicat pentru a dovedi că ligurianul este non-celtic sau non-indo-european.

Herodot (5.9) scrie că Sigynnai înseamnă „ vânzători ambulanți” printre ligurii care trăiau în jurul Massaliei ( Marsilia de astăzi), un cuvânt care amintește de cel al Sequani , o populație celtică-galică care la vremea lui Cezar se afla în Franche Comté și Burgundia , La 450 km nord de Marsilia. Mai mult, Herodot își amintește de un popor din Sigynnai , așezat de-a lungul Dunării.

Antonio Sciarretta, analizând toponimia italiană, a emis ipoteza că vechiul ligur era o limbă care aparținea unei populații din cel mai vechi val indo-european, apoi zdrobită de sosirea unor valuri migratorii succesive mai consistente (cele care vor forma grupurile etnice italice). .

Întrebarea celto-liguriană este discutată și de Barruol ( 1999 ).

Conform indo-europenilor Villar, ligurii sunt de fapt o „gens antiqua”, așa cum spunea Tito Livio, dar indo-europeni, din prima populație și cu numeroase elemente ale substratului pre-indo-european au rămas vii în limba lor, au trăit în toate coastele din zona Pisa (gura Arno) la gura Ebroului cu multe insule lingvistice din Spania, Franța și Italia (și poate și Sicilia, Corsica și nordul Sardiniei) ocupate ulterior de celți și alții succesivi Populațiile indo-europene care au acționat ca o suprapunere lingvistică modificând ligurul original într-un mod divergent. Chiar dacă trebuie redimensionat sau refuzat conceptul de superligurian propus de D'Arbois de Jubanville ca corespondent occidental al panilirismului din sud-estul Europei.

Unele izoglose ligure sunt Asia (secară), bodinco- (adânc), sigyna (negustor / itinerant) și poate leberis (iepure), raucielo- (pin, poate pin maritim), saliunca (nardo), balaro (desertor), damma (cerb), ginnus (catâr), toate de tip indo-european, în plus lapid (piatră), pala (piatră funerară) și cararia (carieră) care ar fi totuși termeni liguri ca împrumut lingvistic al substratului pre-indo-european (cu unele îndoieli pentru lopată, care are relevanță pentru termenii religioși indieni și indo-europeni referitori la râul pe care sufletele îl traversează după moarte). Cu toate acestea, în timp ce se apleacă către indo-europeanitatea liguriană (dar foarte veche), Villar nu exclude faptul că este o limbă pre-indo-europeană, poate puternic condiționată de limbile indo-europene cu care intrase în contact.

Recent (2016) Adolfo Zavaroni, care a publicat anterior diverse studii asupra cantității uriașe de inscripții stâncoase gravate de Frățenii Liguri din Frignano și Apeninii toscano- emilieni , ^[8] și-a îndreptat atenția asupra inscripțiilor rupestre din Liguria pe care le crede sunt chiar mai numeroase. Ca anticipare a studiilor în curs, a publicat două articole pe www.academia.edu: a) „Limbajul, scrierea, divinitatea și arta ruptă a Ligurilor antice: inscripția Beverino (La Spezia)”; b) „Limba vechilor liguri: inscripții și figuri sacre pe două stânci din Campocatino (Alpii Apuan)”. În studiile sale anterioare, Zavaroni era înclinat să considere frații o populație care avea propria limbă (indo-europeană, asemănătoare cu limbile italice) și propria sa scriere și se îndoia că erau liguri, în ciuda faptului că Tito Livio le-a numit liguri friniate sau pur și simplu liguri. . Acest scepticism se datora faptului că frații se numeau Ombros , Umbros și faptul că literatura glotologică referitoare la vechea limbă liguriană l-a determinat să creadă nu numai că nu se știa nimic concludent despre tipul și originea sa, ci și că scrierea era puțin sau deloc răspândită în actualul teritoriu ligurian, unde parcă erau documentate doar gravuri rupestre fără inscripții și rare inscripții etrusce (non-rock). Cu toate acestea, în 2015, după descoperirea unor scrieri pe o piatră de altar și pe un cippus în Apeninii superiori Reggio (respectiv Busana și Passo dell'Ospitalaccio nu departe de Pasul Cerreto), Zavaroni a început să exploreze câteva situri ligure, descoperind inscripții în același sistem grafic (marcat de o utilizare foarte frecventă a ligaturilor) și în același limbaj ca și Frățiații . Prin urmare, limba ligurilor care au trăit în Liguria actuală ar fi aceeași cu ligurii din Apeninii toscano-emilieni (cel puțin până în actuala provincie Bologna și Alpii Apuan). Această limbă era indo-europeană. Potrivit lui Adolfo Zavaroni, comparația cu limbile italice, celtice și germanice (lexemele practic identice cu lexemele etrusce sunt rare) ar duce la o interpretare aproape sigură a tuturor numeroșilor termeni și a numeroaselor nume divine conținute în inscripții.

Notă

Bibliografie

• Barruol, G. (1999) Les peuples pré-romains du sud-est de la Gaule - Etude de géographie historique , 2d ed., Paris
• Cavalli-Sforza LL, Menozzi P., Piazza A. (2005). Istoria și geografia genelor umane ed. II, Milano: Adelphi. ISBN 88-459-1588-3
• Del ponte, Renato (1999). Ligurii, Etnogeneza unui popor , Genova: ECIG. ISBN 88-7545-832-4
• Delamarre, X. (2003). Dictionaire de la Langue Gauloise (ed. A 2-a). Paris: Editions Errance. ISBN 2-87772-237-6
• Rousset, Paul-Louis (1991). Ipoteza asupra rădăcinilor pre-indo-europene ale toponimelor alpine , Ivrea: Priuli & Verlucca Editori.
• Sciarretta, Antonio (2010). Toponimia Italiei, Numele locurilor, poveștile popoarelor antice , Milano: Mursia. ISBN 978-88-425-4017-5
• Strabon (1917) Geografia lui Strabon I. Horace Jones, traducător. Biblioteca clasică Loeb. Londra, William Heineman.
• Francisco Villar , Los Indoeuropeos y los origines de Europa: lenguaje e historia , (în spaniolă) Madrid, Gredos, 1991. ISBN 84-249-1471-6 Traducere : Francisco Villar, Indoeuropenii și originile Europei , Bologna, Il Mulino, 1997. ISBN 88-15-05708-0

Elemente conexe

• Limbile celtice

linkuri externe

• ( EN ) Limbă ligură antică , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică