Limba livoniana

Livone † līvõ kēļ sau rāndakēļ
Vorbit în	Letonia (regiunea istorică a Livoniei )
Difuzoare
Total	0 (2013)
Clasament	Dispărut
Taxonomie
Filogenie	Limbi uralice Limbi finno-ugrice Limbi finlandeze Limbile baltică-finlandeză Limbi sud-baltice-finlandeze
Coduri de clasificare
ISO 639-3	`liv` ( EN )
Glottolog	`livv1244` ( RO )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Amād rovzt attõ sindõnd brīd ja īdlizt eņtš vǟrtitõks ja õigiztõks. Näntõn um andtõd mūoštõks ja sidāmtundimi, ja näntõn um īdtuoisõ tuoimõmõst veļkub vaimsõ.
Zona de distribuție a celor mai noi vorbitori nativi Livoni Zona de difuziune a limbii livoniene în secolele anterioare
Manual

Limba livoniană ^[1] ^[2] era o limbă finlandeză baltică vorbită în zonele cele mai vestice ale Golfului Riga și cele mai nordice ale Letoniei , lângă granița cu Estonia .

Unii etnici livonieni învață sau au învățat livonul în încercarea de a-l reînvia, dar, deoarece etnia livoniană este o minoritate mică, oportunitățile de a folosi livonul sunt limitate. Ziarul eston Eesti Päevaleht a anunțat greșit că Viktors Bertholds, care a murit la 28 februarie 2009, a fost ultimul vorbitor nativ care a început școala de limbă letonă ca monolingv. În schimb, alți livonieni au susținut că au rămas unii vorbitori nativi, inclusiv verișoara lui Viktors Bertholds, Kristiņa Grizelda . Kristiņa a murit în 2013. Un articol publicat de Fundația pentru limbi pe cale de dispariție în 2007 afirma că există doar 182 de livonieni înregistrați și doar șase vorbitori nativi. În cadrul unei conferințe din 2009, s-a menționat că pot exista „cel mult 10 vorbitori nativi vii” ai acestei limbi.

Limba este predată în universitățile din Letonia, Estonia și Finlanda, ceea ce mărește în mod constant grupul de vorbitori de a doua limbă care nu locuiesc în mod constant în Letonia.

Distribuție geografică

Potrivit Ethnologue , livonianul era vorbit în zonele de nord ale Livoniei , până la câțiva kilometri nord de granița modernă cu Estonia . Această limbă a dispărut în 2013 odată cu moartea ultimei vorbitori nativi, Kristiņa Grizelda , la vârsta de 103 ani. ^[3]

Fonologie

Livoniană, la fel ca și estonia , a pierdut armonia vocalelor, dar spre deosebire de estonă, a pierdut și gradarea consoanelor.

Vocale

Livona are 8 vocale (cele două vocale din față, rotunjite, marcate de pumnal [†], au fost prezente în generațiile anterioare, dar au fuzionat cu alte vocale în generațiile următoare; acestea au fost prezente dialectal până în 1997):

	Față	Față Rotunjit	Central	Spate Nu rotunjit	Spate
Închis	i / i /	(† y / y /)	õ / ɨ /	[ɯ]	u / u /
Medii	e / ɛ ~ e / ²	(† ö / œ /)	[ə] ³	ȯ / ɤ /	o / o /
Deschis	ä / æ /			a / ɑ /

Alfabet

Ortografia sa este o derivare atât a letonului, cât și a estoniei .

Alfabetul livonian este un hibrid care amestecă ortografia letonă și estonă.

Majuscule
LA	LA	LA	Ǟ	B.	D.	Ḑ	ȘI	ȘI	F.	G.	H.	THE	THE	J	K.	L	L	M.	Nu.	Ņ	SAU	SAU	Ȯ	Ȱ	SAU	Ȫ	SAU	Ȭ	P.	R.	Ŗ	S.	Š	T.	Ț	U	Ū	V.	Da	Ȳ	Z	Ž
Minuscule
la	la	la	ǟ	b	d	ḑ	Și	Și	f	g	h	the	the	j	k	L	L	m	n	ņ	sau	sau	ȯ	ȱ	sau	ȫ	sau	ȭ	p	r	ŗ	s	š	t	ț	tu	ū	v	y	ȳ	z	ž

Exemplu de limbă

MUSTĀ PLAGĀ VALSÕ

Kubbõ āt tuļ immõr satunnõd mingizt.

Mustā lupāt um vȯrd tutkām jūs.

Nǟlgalizt nīelõb min mȯistõmõt rõkūd

Sigžtūļ käds ikš dadžā ja ūgõb.

Mitikš äb tō ku sa kēratõkst pǟgiņ:

Um jõvīst, až sāina pǟl kēratõd "A".

Võid stalažod arrõ, až sainõ äb sȭita -

Ma vāgiž set kītõb, ku jõvīst tīed sa

Ja tikkiž ja tegīž um lagtõd sin tōmi

Sīest, mis sinnõn tīemõst ja mis sinā võid.

Až suggõbõd suodād ja revolūtsijõd,

Siz nustām sīes pāikal. Pǟdõ ka mēg.

Až nai ikškõrd vāldiž ka mäddõn tīeb sillõ.

Īezõ palābõd sīlmad, kus pīegiļtiz irm.

Siz grumā touvõd mäd 'āndabõd villõ

Ja kõzzist pīkstõbõd pimdõd joud.

Ni īdskubs himnõ mēg lōlam īe pierrõ,

Sīest mēḑi ta kāitsõb ja sīnda ka tōks.

Sīest lōlam mēg: "Julgizt ni, veļīd, tīe jūrõ!"

Täuds sidāms oppõrmīel põrāndõks.

Leb Valst āigastsadā võilõb se kāngaz,

Mustā ku loptõmõt mōīlmarūim.

Kuņš īebõd pandõkst, kūoḑõd ja kuodād,

Täddõn nagrõs muidlõb kūolõn pǟlū.

Fraze comune

Pa! - Tēriņtš!

Bucura-te de masa ta! - Jõvvõ sīemnaigõ!

Buna dimineata! - Jõvā ūomõg! / Jõvvõ ūomõgt!

O zi buna! - Jõvā pǟva! / Jõvvõ päuvõ!

Noapte bună! - Jõvvõ īedõ!

Mulțumiri! - Tienū!

An Nou Fericit! - Vȯndzist Ūdāigastõ!

die - kȭlmä

unul - ikš

două - kakš

trei - kuolm

patru - nēļa

cinci - vīž

șase - kūž

șapte - opriți

opt - kōdõks

nouă - īdõks

zece - kim

Notă

^ Emanuele Banfi (cur.), The formation of linguistic Europe , La Nuova Italia , Florence, 1993, p. 515
^ Péter Hajdú, Introducere în limbile urale , Rosenberg & Sellier , 1992, ISBN 88-7011-521-6 .
^ Care este livone, limba nordică pe care zece oameni încearcă să o salveze , pe linkiesta.it , Linkiesta. Adus la 17 februarie 2019 .

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre livone
Incubatorul conține un test pe Wikipedia în livone

linkuri externe

( EN ) Limba livoniană , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
( EN ) Lingua Livone , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .

Controlul autorității	GND ( DE ) 4120240-5

[1] Emanuele Banfi (cur.), The formation of linguistic Europe , La Nuova Italia , Florence, 1993, p. 515

[2] Péter Hajdú, Introducere în limbile urale , Rosenberg & Sellier , 1992, ISBN 88-7011-521-6 .

[3] Care este livone, limba nordică pe care zece oameni încearcă să o salveze , pe linkiesta.it , Linkiesta. Adus la 17 februarie 2019 .

[1]

[2]

[3]