Limba manduciană

manciurian ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ , manju gisun
Vorbit în	China
Regiuni	Heilongjiang
Difuzoare
Total	100 de vorbitori dintre care doar 20 știu să-l citească și să-l scrie
Alte informații
Scris	Alfabet Manchu
Tip	Aglutinarea SOV
Taxonomie
Filogenie	Limbi Altaice Limbi Tungus manciurian
Coduri de clasificare
ISO 639-2	mnc
ISO 639-3	mnc ( EN )
Glottolog	manc1252 ( EN )
Manual

Manchu sau limbaj Manciuriei (ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ , Manju gisun ), numită și limba manchu ^[1] , este o limbă tungusiană vorbită în China , în provincia Heilongjiang .

Distribuție geografică

Este vorbită de manciurieni , dar a fost la un pas de dispariție de la începutul secolului al XX-lea . Populația Manchu , care este unul dintre cele 56 de grupuri etnice recunoscute oficial de guvernul chinez , s-au integrat de mult în cultura țării și vorbesc chineză , în timp ce Manchu a căzut de neutilizat de ceva timp.

În 2007, au existat 20 de vorbitori în unele sate din Heilongjiang. ^[2]

Clasificare

Face parte din grupul sudic al limbilor tungus , care aparțin familiei de limbi altaice .

Potrivit lui Ethnologue , ^[2] clasificarea limbii manchuriene este după cum urmează:

• Limbi Altaice
  • Limbi Tungus
    • Limbi Tungus sudice
      • Limbi Tungus sud-vestice
        • Limba manduciană

Istorie

Manchu aparține familiei de limbi altaice și este probabil legat de limbile coreeană , mongolă și turcă .

Provine din limba Jurchi , poporul din Manchuria, strămoș al aceluiași Manchus, ai cărui lideri de clan au fondat dinastia Jīn de împărați care a domnit peste nord-estul Chinei între 1115 și 1234.

Manchurianul a fost limba curții dinastiei Qing , de origine manchuriană, care a guvernat China între 1644 și 1911, însă era deja puțin folosită la sfârșitul secolului al XVII-lea. Documentele oficiale au fost scrise până în 1911 în chineză și manchu, iar inscripțiile manchu pot fi văzute în multe clădiri din dinastia Qing.

Datorită ușurinței sale față de chineză, a fost folosită de mulți traducători din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea ^[3] Pentru studii referitoare la dinastia Qing, cunoașterea Manchu este de mare ajutor, în special în ceea ce privește pronunția cuvintelor. În ciuda acestui fapt, astăzi doar câțiva sinologi învață acest limbaj, a cărui scriere și gramatică sunt relativ simple.

Manchu în China modernă

Chinezi și manchu în orașul interzis

Potrivit unei estimări făcute în anii 1980 , doar 70 de vorbitori nativi din Manchu au rămas dintr-un total de 10 milioane de Manchu care trăiesc în China.

Există, totuși, un dialect al Manchu, cu care este foarte similar, care este vorbit de 40.000 de persoane din minoritatea etnică Xibe din Xinjiang . Ei sunt descendenții garnizoanei Manchu care a fost dislocată în această zonă după cucerirea Turkestanului de către armata Qing . Deși s-au integrat cu populația locală, au păstrat limba de origine, garantând conservarea acesteia. ^[4]

În provincia Liaoning , între anii 1980 și 1990, în unele școli a fost stabilită predarea opțională manchu pentru școlari primari și secundari. Această operațiune a fost efectuată și în districtul autonom Xinbin (新 賓 滿族 自治縣) și în orașul Fushun . În lipsa cadrelor didactice, în anii 1980 au fost organizate seminarii pentru formarea cadrelor didactice din Manchu.

Aceste eforturi au făcut posibilă predarea limbii și au trezit interesul manchușilor pentru propriile lor tradiții, inițiativa fiind susținută și de unele autorități locale, de exemplu de guvernul regional din Xinbin. Aceste campanii au ca scop protejarea zonei Manchu în scopuri de studiu și cercetare.

În ultimele decenii, au fost publicate numeroase lucrări științifice în Manchur, inclusiv vocabulare, enciclopedii, gramatici și manuale. În plus, în Harbin este publicată revista științifică Research of Manchu (滿 語 研究), care se ocupă exclusiv de limbile Tungus- Manchu și scrierea lor.

Situația manchuriană vorbită (în afară de Xibe) poate fi redată prin traducerea a două paragrafe din introducerea cărții Xiandai Manyu babai ju , publicată în 1989.

Mulți dintre vârstnicii care încă vorbeau manchu în anii 1980 pot fi murit, dar marele interes trezit de limbă în ultimii ani, care i-a adus pe etnologi, lingviști și cercetători de poveste populară în aceste sate manchu, ar putea infecta generațiile mai tinere.

Gramatică

Este un limbaj aglutinant cu urme de armonie vocală , distincția gramaticală se face cu precedentul sufixelor secundare care schimbă rădăcina cuvântului într-o măsură minimă. ^[1]

Sistem de scriere

Este scris folosind alfabetul manchu , care a fost codificat în 1599 la cererea conducătorului unui clan Jurchen , Nurhaci , modificând alfabetul mongol , care la rândul său se referă la vechiul alfabet uigur . Ultimul alfabet derivă dintr-un vechi sistem de scriere iranian.

Notă

Bibliografie

• Ji Yonghai 季 永 海, Zhao Zhizhong 趙志忠 și Bai Liyuan 白 立 元: 現代 滿 語 八百 句Xiandai Manyu babai ju (Opt sute de propoziții în Manchu modern) Editura institutului central de naționalități 中央民族 學院 出版社. Beijing 1989.
• Jin, Qizong și Stary, Giovanni [Introducere și traducere] și Walravens, Hartmut [Hg.]: Geschichte und Leben der Mandschu. Hamburg 1984.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere în limba manchuriană

linkuri externe

• ( EN ) Limba manchuriană , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Limba manchuriană , pe Ethnologue: Languages ​​of the World , Ethnologue .

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică