Limba maori

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Māori
Vorbit în Noua Zeelanda Noua Zeelanda
Regiuni Oceania
Difuzoare
Total 157.110 (2006)
Alte informații
Scris Alfabet latin
Tip VSO
Taxonomie
Filogenie Limbi austronesiene
Limbi maleo-polineziene
Limbi oceanice
Limbi din Pacificul Central
Limbi polineziene
Māori
Statutul oficial
Ofițer în Noua Zeelanda Noua Zeelanda
Reglementat de Comisia de limbă maori
Coduri de clasificare
ISO 639-1 mi
ISO 639-2 mao/B, mri/T
ISO 639-3 mri (EN)
Glottolog maor1246 ( EN )
Linguasphere 39-CAQ-a
Extras în limbă
Declarația Universală a Drepturilor Omului , art. 1
Ko te katoa or nga tangata i te whanaungatanga mai and watea ana i nga here katoa; și tauriterite ana hoki nga mana me nga tika. E whakawhiwhia ana hoki ki a ratou te ngakau whai whakaaro me te hinengaro mohio ki te tika me te he, ae tika ana kia meinga te mahi a tetahi ki tetahi me ma roto atu i te wairua o te noho tahi, ano he teina he tuakana i ringa i te whakaaro kotahi.
Manual

Limba Māori sau Māori (denumirea locală Te Reo Māori ) este o limbă polineziană vorbită în Noua Zeelandă .

Distribuție geografică

Māori este limba locală a aborigenilor din Noua Zeelandă care se numeau Māori , care, totuși, vorbesc fluent engleza din Noua Zeelandă . Conform datelor recensământului din Noua Zeelandă din 2006 , persoanele care vorbesc maori sunt 157.110, egal cu 4,1% din populație. [1]

Oficialitate

Māori este limba oficială a Noii Zeelande [2] , împreună cu engleza și limba semnelor din Noua Zeelandă .

Clasificare

Maori aparține familiei limbilor oceanice sau austronesiene sau polineziene, care include și tuvaluan , nauruan și merge spre vest pentru a include malgache , care este limba oficială vorbită în Madagascar , o insulă de pe continentul african.

Cele mai importante subgrupuri ale limbilor polineziene orientale

Lingviștii comparativi clasifică Māori ca o limbă polineziană; în special ca limbă polineziană orientală aparținând subgrupului de limbi tahitice, care include rarotonganul, vorbit în sudul Insulelor Cook, și tahitian, vorbit în Tahiti în Insulele Societății . Celelalte limbi majore ale subgrupului limbilor polineziene orientale sunt hawaiiene , marchesanul vorbit în insulele Marquesas , limba insulei Paștelui [3] [4] [5] Deși toate aceste limbi au similitudini și puncte de contact, acestea sunt limbi reale diferite separate una de cealaltă de-a lungul secolelor (un pic ca italiana, spaniola și franceza) și nu dialecte ale aceleiași limbi. Cu toate acestea, Tupaia, un tahitian care a navigat în cortegiul căpitanului James Cook în 1769-1770, a reușit să comunice cu maori. Vorbitorii maori raportează, în general, că găsesc limbile Insulelor Cook , inclusiv rarotonganul, cele mai ușor de înțeles și vorbit printre celelalte limbi polineziene.

Conform ediției din 2009 a Ethnologue , clasificarea completă este următoarea:

Gramatică

Ordinea sintactică a cuvintelor este Verb Subiect-Obiect , adică la începutul propoziției există verbul , apoi subiectul și în final obiectul complement .

Comparativ cu limbile indo-europene , verbul în maore nu are o conjugare personală bogată ca în italiană, deoarece are întotdeauna aceeași formă pentru toți oamenii:

And haere ana ahau = I am going; E haere ana koe = you are going; Și haere ana ia = el / ea se duce ...

Pe de altă parte, verbele sunt bogate în forme temporale, progresive, obișnuite aproape necunoscute nouă, de exemplu:

I haere ahau = I went; I te haere ahau = = I was going; Ka haere ahau = I go (usual), I went (always), (every time) I will go; Kia haere ahau = why / why I go, why / why I go ...

Mai mult, Māori are un sistem foarte detaliat de pronume , cu forme diferite pentru a distinge includerea sau nu a interlocutorului și diferite forme de plural în funcție de numărul de vorbitori, de exemplu: māua = "noi doi, cu excepția ta" tāua = "noi doi, inclusiv tu" mātou = "noi trei sau mai mulți cu excepția ta" tātou = "noi trei sau mai mulți inclusiv tu" koe = tu kōrua = "voi doi" koutou / kōtou = voi trei sau mai mulți " rāua =" ei doi " rātou =" trei dintre ei sau mai mulți "

Numele sunt aproape toate invariabile. Cu toate acestea, există un articol definit cu forme diferite pentru singular și plural: „ te kainga = casa”, „ ngā kainga = casele”.

Limba maori folosește numeroase prepoziții. Obiectul complement este introdus și de o prepoziție specială: te tangata = om ( subiect ); ki te tangata = to man; i te tangata = om ( obiect complet); me te tangata = with the man; o / a te tangata = of man.

Bruce Biggs de la Universitatea din Auckland a dezvoltat o gramatică a maorilor (Biggs 1998) care descrie posibilele forme ale sintagmei , identificate ca unitatea de bază a limbii maoriene. Baza sau intrarea lexicală constituie componenta centrală a sintagmei . Biggs împarte bazele în substantive (universale, statice, locative și personale) și particule (cuvinte gramaticale: particule verbale , pronume , locative , posesive și definite).

Substantivul include o bază care poate lua un articol definit, dar nu poate apărea ca nucleu al unei fraze verbale; de exemplu: ika (pește) sau rākau (copac). Substantivele în general , nu sunt supuse variații morfologice pentru a exprima numărul (singular sau plural), care este exprimat de articol, de exemplu TE nehotărât (singular „il / lo / la“) poate fi NGA (plural „i / gli / le "). Unele cuvinte prelungesc o vocală la plural, cum ar fi wahine (femeie) => wāhine (femeie). Vorbitorii pot deriva substantive din alte baze prin adăugarea sufixelor -nga, -anga, -kanga, -manga, -ranga, -tanga sau -whanga . Există o corespondență între începutul sufixului pasivului și cel al sufixului derivării nominale, deci inu bere, inumia , pasiv, inumanga , băutură sau beat; o tangi , plânge, tangihia , pasiv, tangihanga , plâns.

Exemple

  • Kia Ora = Hello
  • Haere mai / Nau mai = Welcome
  • Ka pai = Totul este bine
  • Haere ra = Goodbye
  • Kia kaha = Fii puternic
  • Aotearoa = Țara norului alb lung. Este numele cu care era cunoscută Noua Zeelandă
  • Hongi (pronunțat „onghi”) = este salutul tradițional maori: frunte în frunte și nas în nas
  • Pukana = intraductibil - în timpul haka este însoțit de ochii bombați, pentru a speria inamicul

Sistem de scriere

Alfabetul latin este folosit pentru scriere.

Curiozitate

Broom icon.svg
Această secțiune conține „curiozități” de rearanjat.
Contribuiți la îmbunătățirea integrării, dacă este posibil, a informațiilor din paragrafele intrării și eliminarea celor necorespunzătoare .
Semnul rutier al Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
  • Cel mai lung toponim din lume, un deal din Noua Zeelandă , este în limba Māori. Acesta este Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu (sau, într-o versiune mai extinsă, Tetaumatawhakatangihangakoauaotamateaurehaeaturipukapihimaungahoronukupokaiwhenuaakitanarahu). Numele înseamnă „marginea dealului, unde Tamatea, omul cu genunchii mari, care a alunecat în jos, a urcat și a înghițit munții, pentru a călători pe aceste ținuturi, care este cunoscut sub numele de mâncător de pământ, a cântat la flaut. pentru iubitul său ”.

Notă

  1. ^ Date recensământ 2006 - Limbi vorbite , la stats.govt.nz , Statistics New Zealand. Adus pe 9 ianuarie 2013 .
  2. ^ Noua Zeelandă , în The World Factbook , Central Intelligence Agency . Adus la 8 ianuarie 2013 .
  3. ^ Biggs, Bruce (1994). "Are Māori o rudă cea mai apropiată?" În Sutton (Ed.) (1994), pp. 96-105
  4. ^ Clark, Ross (1994). „Moriori și Māori: dovezile lingvistice”. În Sutton (Ed.) (1994), pp. 123-135.
  5. ^ Harlow, Ray (1994). „Dialectologia maorie și așezarea Noii Zeelande”. În Sutton (Ed.) (1994), pp. 106-122.

Bibliografie

  • Bruce Biggs (1994), Are Māori o rudă mai apropiată? În Sutton (ed.), Pp. 96-105.
  • Bruce Biggs (1998), Să învățăm maori . Auckland: Auckland University Press.
  • Ross Clark (1994), Moriori și Māori: dovezile lingvistice . În Sutton (ed.), Pp. 123-135.
  • Ray Harlow (1994), Dialectologia maorie și așezarea Noii Zeelande . În Sutton (ed.), Pp. 106 - 122.
  • Douglas G. Sutton (ed.) (1994). Originile primilor neozelandezi . Auckland: Auckland University Press.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 58703 · GND (DE) 4198174-1 · NDL (EN, JA) 00.567.474
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Māori_Lingua&oldid=120529979 ”