Limba Nahuatl clasică

Limba Nahuatl clasică (cunoscută și sub numele de Aztec sau pur și simplu Nahuatl ) include variantele limbii Nahuatl vorbite în Valea Mexicului și în Mexicul Central ca lingua franca , în timpul cuceririi spaniole a Mexicului în secolul al XVI-lea. În secolele următoare a fost în mare parte înlocuit de spaniolă și a evoluat în unele dialecte nahuatl moderne folosite și astăzi. În ciuda faptului că a fost clasificat ca limbă dispărută , ^[1] Nahuatl-ul clasic a supraviețuit prin numeroase surse, transcrise din Nahua și spanioli în alfabetul latin și în limbile Nahuatl moderne .

Clasificare

Nahuatl-ul clasic este o limbă uto-aztecă care face parte din Nahuan sau limba aztecă . El aparține dialectelor centrale și este în special legat de actualul dialect nahuatl vorbit în Valea Mexicului în timpurile coloniale și moderne. Nahuatl-ul clasic documentat în sursele scrise din secolele XVI-XVII este probabil să reprezinte un anumit sociolect . Adică, tipul de nahuatl prezent în aceste surse ar fi mai asemănător cu versiunea vorbită de nobilimea aztecă ( pipiltin ), în timp ce cetățenii obișnuiți ( mācehualtin ) vorbeau despre un alt tip.

Sunete

Vocale

Consonante

Prosodie

Accentul cade în general pe penultima silabă. Singura excepție este pentru sufixul vocativ -e , folosit doar la masculin, unde accentul cade pe silaba finală, de exemplu Cuāuhtle quetz qui (un substantiv, care înseamnă „ războinic vultur ” ), devine Cuāuhtlequetz qué .

Fonotactic

Spre deosebire de italiană , care permite ca trei consoane să apară la începutul unui cuvânt (de exemplu: vrăjitoare), nahuatl permite o singură consoană la începutul sau la sfârșitul fiecărei silabe și până la două consoane în cadrul acesteia. De asemenea, există limitări în ceea ce privește consoanele care pot apărea și unde.

Scris

La momentul cuceririi spaniole, scrierea aztecă folosea în principal elemente pictografice , adăugând câteva ideograme . Când a fost necesar, au fost utilizate echivalențe silabice; Diego Durán a subliniat că tlacuilos ar putea recita o rugăciune în limba latină prin acest sistem care, totuși, a fost complicat. Acest tip de scriere era adecvat pentru a ține evidența genealogiilor, informațiilor astronomice și a listelor tributare, dar nu era în măsură să reprezinte un întreg vocabular al limbajului vorbit ca sistemele de scriere din Lumea Veche sau scrierile Maya .

Spaniolii au introdus utilizarea scrierii romane , care a fost folosită pentru a înregistra cantități mari de proză și poezie aztecă, ceea ce a permis limitarea pierderii incredibile datorate arderii a mii de scrieri aztece de către autoritățile spaniole.

Pe Wikipedia Nahuatl , limba este scrisă cu o versiune modificată a alfabetului latin, incluzând patru litere cu macroni sau vocale lungi: ā , ē , ī , ō . Multe alte litere străine precum „b” și „k” sunt folosite pentru a aduce nume străine, ca în cazul „ F rance ”.

Alfabetul, format din 25 de litere, este:

Notă:

• „cu” și „hu” se transformă în „uc” și „uh” dacă apar la sfârșitul unei silabe.
• Literele marcate cu un asterisc (*) nu sunt majuscule, cu excepția numelor străine.
• „H” este folosit ca saltillo , adică opritorul glotal . Numele „saltillo” a fost dat de primii savanți nahuatl.

Istorie

Această secțiune de subiect lingvistic este încă goală. Ajută-ne să-l scriem!

Literatură

Literatura nahuatl este foarte diversă (probabil cea mai bogată dintre toate limbile indigene din America) și include opere voluminoase de poezie ; Huei tlamahuiçoltica este un exemplu excelent al celei mai vechi literaturi nahuatl.

Notă

Bibliografie

• Pedro de Arenas, Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana , 1611, retipărire, Mexic, 1982
• Horacio Carochi, Arte de la lengua mexicana with the declaración de los adverbios della , 1645, retipărire, Porrúa (Mexic), 1983
• John Curl, Poets American Ancient , Tempe AZ, Bilingual Press, 2005
• Angel Maria Garibay, Llave de Náhuatl , Mexic
• Angel Maria Garibay, Historia de la literatura náhuatl , Mexic 1953
• Angel Maria Garibay, Poesía náhuatl , vol. 1-3, Mexic, 1964
• Wilhelm von Humboldt, Mexicanische Grammatik , 1767-1835, Paderborn / München, 1994
• Frances Karttunen, Un dicționar analitic al nahuatlului , Norman, 1992
• Frances Karttunen, Nahuatl în anii mijlocii: fenomene de contact lingvistic în textele perioadei coloniale , Los Angeles, 1976
• Michel Launey, Introduction à la langue et à la littérature aztèques , Paris, 1980
• Michel Launey: Introducción a la lengua ya la literatura Náhuatl , UNAM, Mexic, 1992
• Ascensión H. de León-Portilla, Tepuztlahcuilolli, Impresos en Nahuatl: Historia y Bibliography , Vol. 1-2, Mexic, 1988
• Miguel León-Portilla, Literaturas Indígenas de México , Madrid, 1992
• James Lockhart, noi , oamenii de aici. Conturile nahuatl ale cuceririi Mexicului , Los Angeles, 1993
• Fray Alonso de Molina, Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana y Mexicana y Castellana , 1555, retipărire, Porrúa (Mexic), 1992
• Fray Andrés de Olmos, Arte de la lengua mexicana concluído en the convent de San Andrés de Ueytlalpan, en la provincia de Totonacapan que es en la Nueva España , 1547, reeditare, Mexic, 1993
• Antonio del Rincón, Arte mexicana compuesta por el father Antonio del Rincón , 1595, retipărire, Mexic, 1885
• Fray Bernardino de Sahagún, Codex florentin. General History of the Things of New Spain , 1499-1590, Historia General de las Cosas de la Nueva España, Charles Dibble / Arthr Anderson, vol I-XII Santa Fe 1950-71
• Rémi Siméon, Dictionnaire de la Langue Nahuatl ou Mexicaine , Paris, 1885, retipărire, Graz, 1963
• Rémi Siméon, Diccionario dße la Lengua Nahuatl o Mexicana , Paris, 1885, retipărire, Mexic, 2001
• Thelma D. Sullivan, Compendium of Nahuatl Grammar , Salt Lake City, 1988
• Buletinul Nahua , publicat de Centrul pentru Studii Latino-Americane și Caraibe ale Universității Indiana
• Estudios de Cultura Nahuatl: anuar de interese speciale al Institutului de Investigări Istorice (IIH) al Universității Autonome din Mexic (UNAM) , Miguel Leon Portilla

Elemente conexe

• Coduri aztece
• Limba nahuatl
• Limba nahuatl Huaxtec centrală
• Limba Nahuatl Huaxtec de Est

Alte proiecte

• Wikipedia are o ediție clasică în limba Nahuatl (nah.wikipedia.org)

linkuri externe

• ( EN ) Limba Nahuatl clasică , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portal Mexic : accesați intrările Wikipedia despre Mexic