Limba nauruană

Această intrare referitoare la limbi este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Nauruano
Vorbit în	Nauru
Difuzoare
Total	6.000
Alte informații
Scris	Alfabet latin
Taxonomie
Filogenie	Limbi austronesiene Limbi maleo-polineziene Limbi oceanice Limbi microneziene
Coduri de clasificare
ISO 639-1	na
ISO 639-2	nau
ISO 639-3	nau ( EN )
Glottolog	naur1243 ( EN )
Linguasphere	38-EAA-aa
Manual

Limba nauruană ( dorerin Naoero ) este o limbă microneziană vorbită în Nauru . Vorbitorii sunt aproximativ jumătate din populație, toți bilingvi împreună cu engleza.

Distribuție geografică

Conform ediției din 2009 a Ethnologue , limba este vorbită de 6000 de persoane în Nauru.

Limba oficiala

Nauruan este limba oficială a Nauru.

Fonologie

Vocale

Există douăsprezece vocale fonemice (șase lungi, șase scurte). În plus față de alofoanele din tabelul următor de Nathan, 1974, un număr de vocale sunt reduse la [ə] :

Consonante

Nauruan are 16/17 foneme consoane, cu un contrast de lungime: / t / și / d / devin respectiv [tʃ] și [dʒ], înainte de vocalele frontale închise.

Accent

Accentul cade pe penultima silabă când silaba finală se termină cu vocală, pe silaba finală când se termină în consoană.

Scris

Alfabetul latin este folosit pentru scriere. Inițial s-au folosit vocalele a, e, i, o, u și consoanele b, d, g, j, k, m, n, p, q, r, t, w. Mai târziu, din cauza influențelor engleze și germane, au fost integrate noi scrisori. În 1938, un comitet s-a mobilizat pentru a schimba scrierea nauruanului și a face mai ușor de citit de către europeni și americani, cu adăugarea a numeroase diacritice pentru a diferenția mai bine diferitele sunete vocale. S-a decis introducerea doar a unui accent grav în locul ex tildei, astfel încât literele umlaut „O” și „u” au fost înlocuite cu „o” și „u” și „a” cu „e”. De asemenea, el a introdus „e” pentru a diferenția cuvintele de engleza „j” (Puji). Prin urmare, cuvintele „ijeiji” au devenit „iiyeyi”. „N” (reprezentând sunetul velar nazal) a fost înlocuit cu „ng” pentru a diferenția spaniolele Ñ, „bu” și „qu” au fost înlocuite cu „bw” și respectiv „kw”, respectiv „ts” a fost înlocuit cu „j” (așa cum este reprezentat de o pronunție similară „j” în engleză), iar „w” scris la sfârșitul cuvintelor a fost șters.

Aceste reforme au fost aplicate doar în practică: umlautele „o” și „u” au în continuare tilde. Cu toate acestea, „a” a fost înlocuit cu „e” și „n” cu „ng”, pe lângă adăugarea consoanelor duble „bw” „kw”. „Ts” este folosit sau nu în funcție de formele de scriere, deși unii preferă „j”. Doar districtele Biti și Ijuw (în reforma Beiji și Iyu) folosesc vechiul sistem de scriere.

Astăzi sunt folosite 29 de litere din alfabetul latin:

• Vocale: a, ɑ, e, i, o, o, u, u
• Semivocale: j
• Consonante: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, n, p, q, r, s, t, w, y, z

Dialecte

Un studiu publicat la Sydney în 1937 a propus existența unei mari cantități de dialecte până când insula a devenit colonie germană în 1888 și nu numai, până când au fost publicate primele texte în nauruan. Cu toate acestea, limbile diferitelor districte deveneau atât de diferite încât nu mai erau inteligibile. Odată cu influența crescândă a limbilor străine și a textelor scrise, diferitele dialecte nauruan au fost îmbinate într-o singură limbă standard, promovată cu dicționare și traduceri de Alois Kayser și Philip Delaporte. În prezent, un singur dialect este vorbit în districtul Yaren și în zona înconjurătoare, care constituie o singură limbă, fără prea multe diferențe față de standard.

Vocabular

În 1907, Philip Delaporte și-a publicat dicționarul de buzunar german-nauruan ( Taschenwörterbuch Deutsch-Nauruisch ) cu 65 de pagini dedicate unui glosar și 12 cuvinte aranjate alfabetic în germană. Conține 1650 de cuvinte germane traduse în nauruan, fraze și sinonime.

Alte proiecte

• Wikipedia are o ediție în limba nauruană (na.wikipedia.org)

linkuri externe

• ( EN ) Limba Nauruana , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Limba nauruana , pe Ethnologue: Limbi ale lumii , Ethnologue .

V · D · M Republica Nauru
Limbă • Steag • Stemă • Imn • Istorie

Portalul lingvistic

Portalul Oceania