Limba nefusi
Nefusi tanfusit , mazogh | |
---|---|
Vorbit în | Libia |
Regiuni | Jebel Nefusa ( Tripolitania ) |
Difuzoare | |
Total | Aproximativ 150.000 |
Alte informații | |
Scris | Alfabet arab , tifinagh |
Tip | VSO (intro) flexional |
Taxonomie | |
Filogenie | Limbi afro-asiatice Limbi hamitice Limbi berbere |
Coduri de clasificare | |
ISO 639-3 | jbn ( EN ) |
Glottolog | nafu1238 ( EN ) |
Limba nefusi (sau tanfusit) este o limbă berber vorbită în Libia , în Jebel Nefusa .
Distribuție geografică
Tribul berber al Infusen (pentru istoricii arabi : Nefusa ) este amintit ca unul dintre cei mai mari și mai puternici din Africa de Nord . Probabil că limba vorbită în Jebel Nefusa include mai multe soiuri, care nu se întorc doar la acest trib. Francesco Beguinot , savantul italian care a lăsat o bogată descriere gramaticală cu vocabular, remarcă faptul că „dialectele platoului pot, din motive de afinitate, să fie grupate în două secțiuni: cea a lui Fassâto și Nalût, pe de o parte, și cea a lui Yefren pe de altă parte". Studiile lui Beguinot însuși și ale altor berberiști italieni favorizează varietatea Fassato, Giado (capitala districtului) și Gemmari, nu departe. Foarte aproximativ, catalogul SIL International include într-o singură entitate dialectul nefusi, cel al orașului Zuara (în Libia, pe coastă) și vorbitorii berberi ai Tunisiei , care din punct de vedere lingvistic este complet incorect.
Berberii din Jebel Nefusa sunt islamice religie , ci de Ibadi ( de exemplu , Kharigite ) cult, spre deosebire de cea mai mare parte a populației libiene, care este sunnită (a Malikite rit). Vorbitorii Zuarini și Berber din Djerba sunt, de asemenea, Ibadi, în timp ce vorbitorii berberi din alte locuri din Tunisia sunt sunniți.
Fonologie
Din punct de vedere fonetic, nefusi aparține parlari "cu tendință ocluzivă", adică nu prezintă în mod normal o spirantizare a ocluzivelor , așa cum se întâmplă în altă parte (de exemplu, în Djerba).
Sistemul vocalic, care nu este ușor de identificat tocmai pentru că descrierea lui Beguinot nu este fonologică, pare să cuprindă doar trei foneme vocale: / i / , / a / , / u / . Este posibil, dar nu este sigur că, cel puțin în unele cazuri, [ə] poate avea, de asemenea, un rol fonologic (așa cum se întâmplă cu siguranță în Djerba).
Spre deosebire de alte limbi berbere, în care accentul nu pare să joace un rol deosebit de important, nefusi are un accent tonic deosebit de vizibil, a cărui poziție pare să varieze în funcție de diferiți factori, pe care Beguinot s-a străduit să-i descrie exact în gramatica sa ( 1942: 11-18).
Un aspect interesant al nefusi este o frecvență a Umlaut fenomenului (sau metaphony ), care determină schimbarea timbrului în vocalei inițiale a substantive ( de obicei la singular), care se adaptează la cea a vocalele ulterioare ( în special u, mai mult rareori i ), care nu au dispărut de puține ori în timp. (Vycichl 1953-55: 317)
Cateva exemple:
n. masculin: | n. Femeie: | ||||
učču "mâncare" | ( Mzab ačču ) | tuḍeft "lână" | ( tuareg taḍuft ) | ||
ufed „genunchi“ | ( shilh afud ) | tufut "soare" | (shilh tafukt ) | ||
ufes "mână" | (shilh afus ) | tugersa " ploughshare " | (shilh tag w ersa ) | ||
iɣef „cap” | ( Siwa axfi , din * aɣfi ) | tilifsa "viper" | ( Sokna talefsa ) |
Gramatică
O trăsătură notabilă a nefusi este pierderea completă a opoziției statului în nume. Spre deosebire de Zuara, Djerba și alte zone din sudul Tunisiei, care păstrează această trăsătură morfologică, în nefusi nu mai există forme diferite pentru nume într-un stat liber și într-o stare de anexare.
Literatură
Literatura nefusi a fost până de curând predominantă orală. Probabil că a existat o bogată moștenire de compoziții, dintre care unele au ajuns până la noi datorită cercetărilor făcute de F. Beguinot și succesorul său Luigi Serra, care au dat o descriere interesantă a două poezii religioase compuse de Abu Fâlghâ la începutul secolului al XIX-lea. secolului (Serra 1986).
Mai recent, mulți berberi din Jebel s-au dedicat poeziei, iar printre ei iese în evidență numele lui Said Sifaw (pseudonimul lui Said El Mahruq, n. În Giado 1946, a murit în Djerba 1994), a cărui poezie este cunoscută nu numai în Libia dar și în străinătate, până la punctul în care cântărețul kabyle Ferhat Mehenni a pus muzică pe o compoziție ( Amusnaw „omul culturii”, 1979).
Bibliografie
Limba nefusi
- Francesco Beguinot , Nefûsi berberi din Fassâto. Gramatică, texte colectate de viva voce, vocabolarietti , Roma, Institute for the East , 1942 (2. ed.; 1.ed. 1931)
- Gennaro Buselli, „Textele berbere ale lui Jebel Nefusa”, Italian Africa 50 (1921), pp. 26-34.
- Gennaro Buselli, „Berber Texts from Žebel Nefûsi (Žemmari Dialect)”, Journal of the Royal African Society , Vol. 23, No. 92 (July, 1924), pp. 285-293 ( descărcabil de aici )
- A. de Calassanti-Motylinski , Le Djebel Nefousa (Ir'asra d Ibridn by drar n Infousen). Relation en temazir't du Djebel Nefousa composée par Brahim ou Sliman Chemmakhi , Alger, Jourdan, 1885 (text în transcriere arabă)
- A. de Calassanti-Motylinski , 1898. Le Djebel Nefousa , Paris, Leroux, 1898 ("Bulletin de correspondance africaine" 22) (text în transcriere latină, gramatică și lexicon)
- Antonio Cesaro, „Două povești în limbaj nefusi”, Analele Institutului Universitar Oriental , Secțiunea 3 lingvistică (1949), pp. 395-404
Literatura în nefusi
- Luigi Serra, „Despre două poezii berbere Ibadi (note preliminare)”, în Schimburi culturale și socio-economice între Africa de Nord și Europa mediteraneană. Proceedings of the International Congress of Amalfi, 5-8 December 1983 , Naples 1986, pp. 521-539
Alte studii
- Werner Vycichl, "Der Umlaut in den Berbersprachen Nordafrikas. Eine Einführung in die berberische Sprachgeschichte", Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 52 (1953-55), pp. 304-325
linkuri externe
- (EN) language Nafusi , of Ethnologue: Languages of the World Ethnologue .
Controlul autorității | LCCN ( EN ) sh85069859 |
---|