Limba pali
| Pāli | |
|---|---|
| Vorbit în | Sri Lanka , Birmania , Thailanda , Cambodgia , Laos , India , Nepal , Bangladesh |
| Difuzoare | |
| Total | Fără limbă maternă, folosită doar ca limbă liturgică |
| Alte informații | |
| Scris | Poate fi scris în bengaleză , birmaneză , Devanāgarī , Khmer , Lanna , Lao , latină , sinhala , thailandeză , sinhaleză |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Limbi indo-iraniene Limbi indicative Limba pali |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-1 | pi |
| ISO 639-2 | pli |
| ISO 639-3 | pli ( EN ) |
| Glottolog | pali1273 ( EN ) |
Limba Pāli (nume nativ: पालि, Pāli ) este o limbă indiană , aparținând familiei indo-europene . Este folosit și astăzi ca limbaj liturgic al budismului Theravāda .
Pāli este limba în care a fost compilat canonul budist al școlii Theravāda , Tipitaka („trei coșuri”, Tripitaka în sanscrită), în jurul anului 80 î.Hr. În trecut a fost identificat cu vechea limbă din Magadha , asemănătoare sanscritului . Recent, totuși, s-a ajuns să se creadă că magadhi s-au dezvoltat separat de pāli. De fapt, de exemplu, nici o inscripție a împăratului Aśoka , care a trăit în secolul al III-lea î.Hr. , nu se află în Pāli, ci în alte dialecte pracritice .
Etimologie
Descriere și clasificare
Limbajul liturgic al budismului Theravāda are caracteristici recunoscute ale limbii indo-ariene. Cu toate acestea, nu poate fi considerat derivat din sanscrita clasică , deoarece dezvăluie anumite particularități care o fac să fie considerată strâns legată de sanscrita Vedelor . Această rudenie este dezvăluită, de exemplu, prin forma infinitelor și forma numeroaselor gerunzi [1] . Alte trăsături pe care le împărtășește cu vechiul limbaj vedic sunt atât lexicale, cât și morfologice [2] . După ce a păstrat, de asemenea, o parte mai mare a structurii fonetice a limbii indo-ariene originale decât celelalte limbi prahrite, poate fi considerată cea mai veche limbă prahrită cunoscută [3] . Alte studii contrazic aceste concluzii considerând că Pāli nu este o filiație a sanscritei vedice, ci mai degrabă a unor dialecte ale acesteia [4] sau, în orice caz, este vorba despre limbile vechi pracritice cunoscute astăzi. Pāli pare a fi cel mai vechi și, cu excepția sanscritului hibrid folosit în sutrele budismului Mahāyāna , este cel mai apropiat de sanscritul clasic [5] .
Lexicon
Fonologie
Morfologie
Literatură
Canonul terāvada al budismului și comentariile sale au dat naștere unei literaturi abundente, în special sinhala și birmaneză . Numele limbii înseamnă „text canonic”, spre deosebire de textul comentariilor. Cuvântul „pāli” a fost înțeles greșit în Asia încă din secolul al XVII-lea: se credea că indică limba în care a fost scris cel mai vechi canon budist.
Scrierea Pali
Ortografia originală a alfabetului acestei limbi, dacă a existat vreodată, s-a pierdut de mult și astăzi sunt utilizate alfabetele naționale ale locurilor în care sunt publicate textele pali, împreună cu sanscrita ( devanāgarī ). Un sistem complet pentru transcrierea acestuia în alfabetul latin a fost dezvoltat de Pali Text Society din Londra, care a tradus majoritatea operelor clasice în această limbă în engleză, producând în același timp dicționare și texte gramaticale.
Notă
- ^(EN) Barua, Un studiu analitic al celor patru Nikāyas, p. 60
- ^(EN) Barua, Un studiu analitic al celor patru Nikāyas, p. 30
- ^(EN) Barua, Un studiu analitic al celor patru Nikāyas, p. 35
- ^(EN) Thomas Oberlies, Pali: A Grammar of the Language of the Theravada Tipiṭaka, Walter de Gruyter, 2001, p. 6. Vezi și Kogen Mizuno „Lingvistic, Pali este o formă a vechii limbi Paisachi”. în Sutre budiste - Originea, dezvoltarea, transmisia , Tokyo, Kosei, 1995, p. 29.
- ^ ( EN ) Kogen Mizuno Op. Cit. pagina 29.
Bibliografie
- (EN) Dipak Kumar Barua, An Analytical Study of Four Nikāyas, Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd, Calcutta, 1971, ediția a doua, 2003, ISBN 81-215-1067-8
- (EN) Thomas Oberlies, Pali: A Grammar of the Language of the Theravada Tipiṭaka, Walter de Gruyter, 2001, ISBN 3-11-016763-8
- ( EN ) Kogen Mizuno, Sutre budiste - Origine, dezvoltare, transmisie , Tokyo, Kosei, 1995, ISBN 4-333-01028-4
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Limba pali , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
- Dicționar Pali-Engleză, Engleză-Pali care conține 150.000 de intrări www.dictionary.tamilcube.com
| Controlul autorității | Tesauro BNCF 115 · LCCN (EN) sh85097195 · GND (DE) 4044406-5 · BNF (FR) cb11963369m (dată) · NDL (EN, JA) 00.569.055 |
|---|
